Job 19

1Entonces Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּ֥עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
:

2“¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo van a seguir torturándome yוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
haciéndome pedazos conבְ/מִלִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus palabras?

3Ya meתַּכְלִימ֑וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han insultado diezעֶ֣שֶׂר · H6235: diez
Ver concordancia completa →
veces; ¿noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
les da vergüenza atacarmeלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sin pena?

4Si de verdad me he equivocado, miמְשׁוּגָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
errorשָׁגִ֑יתִי · H7686: errar/vagar
Ver concordancia completa →
es asunto míoאִ֝תִּ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוְ/אַף\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de nadie más.

5Pero siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
de veras quieren dárselas de importantes frente a עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוְ/תוֹכִ֥יחוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
usan miחֶרְפָּתִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
desgracia para echarme la culpa,

6sepan de una vez que es Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
quien meעִוְּתָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha humillado yוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meעָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha atrapado en suוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
redוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H4685B: red
Ver concordancia completa →
.

7“Grito: ‘¡Violenciaחָ֭מָס · H2555: violencia
Ver concordancia completa →
!’, pero nadie me respondeאֵעָנֶ֑ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
; pido ayuda a gritos, pero noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se me hace justiciaמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
.

8Dios me ha cerrado el caminoאָרְחִ֣/י · H0734: camino
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
puedo pasarאֶעֱב֑וֹר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
; ha llenado misאָרְחִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
senderos de oscuridadחֹ֣שֶׁךְ · H2822: oscuridad
Ver concordancia completa →
.

9Me ha quitado toda miכְּ֭בוֹדִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
honra yוַ֝/יָּ֗סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha arrancado la coronaעֲטֶ֣רֶת · H5850: corona
Ver concordancia completa →
deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
.

10Meיִתְּצֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha destrozado por todos lados yוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
me estoy muriendo; ha arrancado miתִּקְוָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esperanzaתִּקְוָתִֽ/י\׃ · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
comoכָּ֝/עֵ֗ץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
se arranca un árbolכָּ֝/עֵ֗ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
.

11Suכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
enojo contra וַ/יַּחְשְׁבֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
se ha encendido; meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
trata comoכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
si fuera suאַפּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
peor enemigoכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H6862C: enemigo
Ver concordancia completa →
.

12Susגְדוּדָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejércitos avanzan todos juntos contra עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; construyenוַ/יָּסֹ֣לּוּ · H5549: construir
Ver concordancia completa →
rampas de asalto para atacarmeלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּסֹ֣לּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
acampanוַ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: acampar
Ver concordancia completa →
alrededorסָבִ֣יב · H5439G: alrededor; alrededor: lado; alrededor: entero; alrededor: vecinos
Ver concordancia completa →
de miלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tiendaלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
.

13“Él alejó deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
וְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
a mis propios hermanosאַ֭חַ/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
; misאַ֭חַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
conocidosוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tratan como a un extraño.

14Misקְרוֹבָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
parientes me abandonaron yוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
misוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amigos íntimos se olvidaronשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de שְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

15Los que viven enבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵיתִ֣/י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
hasta misבֵיתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
criadas meתַּחְשְׁבֻ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ven como aלְ/זָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un desconocido; soy un extranjeroנָ֝כְרִ֗י · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →
ante sus ojosבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
.

16Llamoקָ֭רָאתִי · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/עַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sirviente yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
me respondeיַעֲנֶ֑ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
, aunqueבְּמוֹ\־ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
se loלֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pido por favor.

17Miר֭וּחִֽ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
alientoלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le da asco aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposa; misבִטְנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propios hermanos me encuentran repugnante.

18Hasta los niños me desprecian; enבִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto meבִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
levanto, se burlan de בִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

19Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
mis mejoresתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
amigos meבִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
aborrecenתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H8581: aborrecer
Ver concordancia completa →
; los que yoוְ/זֶֽה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
más amaba se han vuelto en miסוֹדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
contraבִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

20Se me pegan los huesosעַצְמִ֑/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
a la pielבְּ/עוֹרִ֣/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
yוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
a la carneוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
; ¡me salvé por un pelito de la muerte!

21“¡Tengan piedad de בִּֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, amigos míosחָנֻּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, tengan piedad! ¡La manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Diosאֱ֝ל֗וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
meחָנֻּ֬/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha golpeado!

22¿Por qué meתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
persiguen comoכְמוֹ\־ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
si fueran Diosאֵ֑ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
? ¿Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les basta con verme destrozadoוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
?

23“¡Cómo quisiera que misמִלָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabras quedaran escritas! ¡Ojalá quedaran grabadas enבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un libro!

24¡Que con un cincel de hierroבַּרְזֶ֥ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
yוְ/עֹפָ֑רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבַּ/צּ֥וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
plomoוְ/עֹפָ֑רֶת · H5777: plomo
Ver concordancia completa →
quedaran grabadas enבְּ/עֵט\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la roca paraלָ֝/עַ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre!

25Pero yoוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que miגֹּ֣אֲלִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Redentor vive, yוְ֝/אַחֲר֗וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
que al final se levantará sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
este mundo de polvoעָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
.

26Yוְ/אַחַ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
aunque despuésוְ/אַחַ֣ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de miוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
muerte miע֭וֹרִֽ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pielע֭וֹרִֽ/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
sea destruidaוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, yoוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que en esteזֹ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
cuerpo veréאֶֽחֱזֶ֥ה · H2372: ver
Ver concordancia completa →
a Diosאֱלֽוֹהַּ\׃ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
.

27Yoאֲנִ֨י\׀ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
mismoכִלְיֹתַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lo veréאֶֽחֱזֶה\־ · H2372: ver
Ver concordancia completa →
conבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
misוְ/עֵינַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propios ojosוְ/עֵינַ֣/י · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
; lo veréרָא֣וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
yoוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, yוְ/עֵינַ֣/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
un extraño. “¡El corazón se meלִּ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
deshace dentro del pecho!

28Si ustedes dicenתֹ֭אמְרוּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘¿Cómo vamos aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seguir acosándolo, yaוְ/שֹׁ֥רֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mismo tiene la culpa de lo que le pasa?’,

29entonces tengan miedo de la espadaחָ֑רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el enojo de Dios trae el castigo deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la espadaחֶ֗רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
, paraלָ/כֶ֨ם\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queשַׁ/דּֽוּן\׃\ \ס · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
sepan que realmente hay un juicioשַׁ/דּֽוּן\׃\ \ס · H1779: juicio
Ver concordancia completa →
”.