Job 16

1Entonces Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּ֥עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
:

2“Ya he escuchado muchas cosas comoכְ/אֵ֣לֶּה · H9004: como
Ver concordancia completa →
estas. ¡Qué mediocres consoladores son todosכֻּלְּ/כֶֽם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ustedes!

3¿Cuándo acabaránלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus palabrasלְ/דִבְרֵי\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
huecas? ¿Qué es lo que les molesta tanto que tienen que responderתַעֲנֶֽה\׃ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
?

4Yoאָנֹכִי֮ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
tambiénגַּ֤ם\׀ · H1571: también
Ver concordancia completa →
podría hablarאֲדַ֫בֵּ֥רָה · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
comoכָּ/כֶ֪ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
ustedes, siל֤וּ\־ · H3863: si
Ver concordancia completa →
estuvieran enבְּמ֣וֹ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
miנַפְשִׁ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lugar. Podría lanzarles un montón de frases yוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
sacudirוְ/אָנִ֥יעָה · H5128: sacudir
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
contraבְּ/מִלִּ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes.

5Pero yo preferiría darles ánimo con misשְׂפָתַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabras, yוְ/נִ֖יד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el consueloוְ/נִ֖יד · H5205: consuelo
Ver concordancia completa →
de misפִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
labiosפִ֑/י · H6310G: labio; labio: borde; labio: palabra; labio: apertura; labio: según; labio: un tercio
Ver concordancia completa →
les traería alivioבְּמוֹ\־ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
.

6Sinאִֽם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
embargo, si habloאֲ֭דַבְּרָה · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, miכְּאֵבִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dolorכְּאֵבִ֑/י · H3511: dolor
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se calma; yוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
si me callo, tampoco se aparta deמִ/נִּ֥י · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
מִ/נִּ֥י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

7La verdad es que Dios meהֶלְאָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dejado sin fuerzas; tú, Dios, has destruido a todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
miעֲדָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
familia.

8Me has dejado todo arrugado, yוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
eso sirve de prueba contraבְּ/פָנַ֥/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mí. Miכַ֝חֲשִׁ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
extrema delgadez se levanta yוַ/יָּ֥קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
acusaלְ/עֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; se meבִּ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
nota claramente enבִּ֥/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cara.

9Dios me desgarraטָרַ֨ף\׀ · H2963: desgarrar
Ver concordancia completa →
con suאַפּ֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
enojo yוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
persigue; rechina los dientesבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
contra לִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, y mi enemigoבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
clava una miradaצָרִ֓/י\׀ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
de odioוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H7852: odiar
Ver concordancia completa →
.

10La gente abreפָּעֲר֬וּ · H6473: abrir
Ver concordancia completa →
la boca para burlarse de עָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
golpeanהִכּ֣וּ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
la cara conבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
desprecio y todos se amontonan para atacarme.

11Diosאֵ֭ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
meיַסְגִּירֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha entregado a gente malvadaרְשָׁעִ֣ים · H7563: malvado
Ver concordancia completa →
yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meיִרְטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha arrojado en manosיְדֵ֖י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de los pecadores.

12Yoוְ/אָחַ֣ז · H9001: y
Ver concordancia completa →
vivía tranquiloשָׁ֘לֵ֤ו · H7961: tranquilo
Ver concordancia completa →
, pero élל֝֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
me hizo pedazos; meוַ/יְקִימֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
agarróוְ/אָחַ֣ז · H0270: agarrar
Ver concordancia completa →
por el cuelloבְּ֭/עָרְפִּ/י · H6203: cuello
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sacudió; ¡meוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tomó como blanco paraל֝֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus flechas!

13Sus arquerosרַבָּ֗י/ו · H7228: arquero
Ver concordancia completa →
meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
rodean por todas partesיְפַלַּ֣ח · H6398: adherirse/partir
Ver concordancia completa →
, me atraviesaלָ֝/אָ֗רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los riñones sin piedad yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
derramaיִשְׁפֹּ֥ךְ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
miכִּ֭לְיוֹתַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
bilis por el sueloרַבָּ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
.

14Meיִפְרְצֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
abre herida tras herida; se lanza contra עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
comoכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
un guerrero.

15Me he cosidoתָּ֭פַרְתִּי · H8609: coser
Ver concordancia completa →
ropa de luto sobreעֲלֵ֣י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la pielגִלְדִּ֑/י · H1539: piel
Ver concordancia completa →
yוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
he hundido miגִלְדִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
frente enבֶ/עָפָ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el polvoבֶ/עָפָ֣ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
.

16Tengo la cara roja deמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
tanto llorar yוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
se me han formado sombrasצַלְמָֽוֶת\׃ · H6757: sombra
Ver concordancia completa →
negras en los párpadosעַפְעַפַּ֣/י · H6079: párpado
Ver concordancia completa →
,

17aunque noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
he cometido ninguna violenciaחָמָ֣ס · H2555: violencia
Ver concordancia completa →
yוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
miבְּ/כַפָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
oraciónוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H8605: oración
Ver concordancia completa →
ha sido sincera.

18“¡Tierraאֶ֭רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
cubrasתְּכַסִּ֣י · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
miלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sangreדָמִ֑/י · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
! ¡Que miדָמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
grito de auxilioלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noוְֽ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
encuentre dónde descansar!

19Pero incluso ahoraעַ֭תָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, miעֵדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
testigoעֵדִ֑/י · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
está enבַ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cieloבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; el que me defiende se encuentraבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en las alturasבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H4791: altura
Ver concordancia completa →
.

20Misעֵינִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amigos se burlan de מְלִיצַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, pero misרֵעָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosעֵינִֽ/י\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
lloran ante Diosאֱ֝ל֗וֹהַ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
.

21¡Cómo quisiera que alguienלְ/גֶ֣בֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
defendiera al hombreאָדָ֥ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
ante Diosאֱל֑וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
, como se defiende aלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un amigo ante suלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vecinoלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H7453: vecino
Ver concordancia completa →
!

22Pues mis añosשְׁנ֣וֹת · H8141: año
Ver concordancia completa →
están contados, yוְ/אֹ֖רַח · H9002: y
Ver concordancia completa →
pronto me iréאֶהֱלֹֽךְ\׃ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el caminoוְ/אֹ֖רַח · H0734: camino
Ver concordancia completa →
del que noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se vuelve.