Job 8

1Entonces Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
el Suhitaהַ/שּׁוּחִ֗י · H7747: suhita
Ver concordancia completa →
habló yוַ֭/יַּעַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹאמַֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2“¿Cuánto tiempo más seguirás hablandoתְּמַלֶּל\־ · H4448A: hablar
Ver concordancia completa →
así? Las palabrasאִמְרֵי\־ · H0561: palabra
Ver concordancia completa →
que salen de tuפִֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
boca son un montón de aire caliente!

3¿Pervierte Diosהַ֭/אֵל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
la justiciaמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
? ¿Acaso el Todopoderosoשַׁ֝דַּ֗י · H7706: Todopoderoso
Ver concordancia completa →
pervierte lo que es justo?

4Tusבָּנֶ֥י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijosבָּנֶ֥י/ךָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
debieron pecarחָֽטְאוּ\־ · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
contraבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, yוַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
por eso merecieron el castigo que les infligió.

5Pero siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
oras a Diosאֵ֑ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le pides ayuda,

6siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
llevas una vida limpia yוְ/יָשָׁ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
haces lo que es justo, entonces él actuará paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
enderezar las cosas en su hogar.

7Aunque comiencen con casi nada, ¡terminarán con muchoמְאֹֽד\׃ · H3966: mucho
Ver concordancia completa →
!

8“¿Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué no preguntanשְׁאַל\־ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
lo que descubrieron las generaciones anterioresלְ/דֹ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ֝/כוֹנֵ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
examinan lo que descubrieron nuestros antepasadosלְ/חֵ֣קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? ¡Nosotros nacimos ayer y no sabemos nada!

9Nuestrosיָמֵ֣י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
díasיָמֵ֣י/נוּ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en la tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
se desvanecen tan rápido como una sombraצֵ֖ל · H6738: sombra
Ver concordancia completa →
que pasa.

10¿Acasoלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noהֲ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te enseñan yוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
te explican lo que saben?

11¿Puede crecer el papiro donde noבְּ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay pantanoבִצָּ֑ה · H1207: pantano
Ver concordancia completa →
? ¿Pueden crecerיִשְׂגֶּה\־ · H7685A: crecer
Ver concordancia completa →
los juncos sinבְלִי\־ · H1097: sin
Ver concordancia completa →
aguaמָֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
?

12Incluso sin ser cortados, mientras aúnוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
florecen, se marchitan más rápido que la hierbaחָצִ֣יר · H2682A: hierba
Ver concordancia completa →
.

13Esto es lo que le sucede a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que se olvidaשֹׁ֣כְחֵי · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de Diosאֵ֑ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
. Las esperanzasוְ/תִקְוַ֖ת · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
de los que viven sin Dios se reducen a nada.

14Suכִּסְל֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
confianzaמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H4009: confianza
Ver concordancia completa →
es como si se aferraran a una endeble tela de arañaעַ֝כָּבִ֗ישׁ · H5908: araña
Ver concordancia completa →
.

15Buscan la seguridad enבּ֝֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבֵּ֭ית/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּ֭ית/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, pero ésta noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les proporciona ningún apoyo. Intentan aferrarse a ella, pero es fugaz.

16Los que viven sin Dios son como una planta exuberante que crece alלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
solשָׁ֑מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
yוְ/עַ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
extiende susגַּ֝נָּת֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
brotes por todo el jardínגַּ֝נָּת֗/וֹ · H1593: jardín
Ver concordancia completa →
.

17Enreda susשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
raíces entre las piedrasאֲבָנִ֣ים · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
y se aferra a la roca.

18Pero cuando es cortada, el lugarמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
donde estaba la repudia, diciendo: ‘Nunca te vi’.

19Entonces suדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vida se acaba, yוּ֝/מֵ/עָפָ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
otraאַחֵ֥ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
plata brotaיִצְמָֽחוּ\׃ · H6779: brotar
Ver concordancia completa →
deוּ֝/מֵ/עָפָ֗ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierra para ocupar su lugar.

20“Mira, Diosאֵ֭ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
rechazaיִמְאַס\־ · H3988A: rechazar
Ver concordancia completa →
a quien es inocente, ni apoya a quien es culpable.

21Él puede hacer que vuelvas a reír de felicidad yוּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a gritarתְרוּעָֽה\׃ · H8643: grito
Ver concordancia completa →
de alegría.

22Los que te odianשֹׂנְאֶ֥י/ךָ · H8130: odiar
Ver concordancia completa →
serán avergonzados, yוְ/אֹ֖הֶל · H9002: y
Ver concordancia completa →
el lugar donde viven los malvadosרְשָׁעִ֣ים · H7563: malvado
Ver concordancia completa →
será destruido”.