Hechos 7

1DijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
príncipe de los sacerdotes: ¿Es esto asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
?

2Respondió élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
: Hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
padresπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, escuchadme. Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de la gloriaδόξης · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
aparecióὤφθη · G3700: aparecer
Ver concordancia completa →
a nuestro padreπατέρες, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
Abrahán cuando estabaὄντι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Mesopotamiaἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, antesπρὶν · G4250: antes/delante
Ver concordancia completa →
que habitaseκατοικῆσαι · G2730: habitar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Carán,

3yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Salἔξελθε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de tu patria y de tu parentelaσυγγενείας · G4772: parentela
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
venδεῦρο · G1204: venir
Ver concordancia completa →
alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
país queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te mostraréδείξω.¶ · G1166: mostrar
Ver concordancia completa →
.

4EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
salióἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de la CaldeaΧαλδαίων · G5466: caldeo
Ver concordancia completa →
, y vino a habitarκατῴκησεν · G2730: habitar
Ver concordancia completa →
en Carán. De allí, muerto su padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, le hizo pasar Dios a esta tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
donde ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
moráisἀποθανεῖν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
vosotros.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le dioδοῦναι · G1325: dar
Ver concordancia completa →
de ellaαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
propiedad niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
un palmo tan solamente; le prometió, sí, darleἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
la posesiónκατάσχεσιν · G2697: posesión
Ver concordancia completa →
de dicha tierra, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que después deμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
la poseerían sus descendientes; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esoαὐτῇ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
que a la sazón Abrahán noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tenía hijos.

6Le predijo también Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sus descendientes morarían enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tierraγῇ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
extraña, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seríanἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavizadosδουλώσουσιν · G1402: esclavizar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muy maltratados por espacio de cuatrocientosτετρακόσια. · G5071: cuatrocientos
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
;

7siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
bien, dijoεἶπεν, · G2036: decir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señor, yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomaré venganza de la nación a la cualᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
servirán como esclavos; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al cabo saldránἐξελεύσονται · G1831: salir
Ver concordancia completa →
libres de aquel país, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
me servirán a μοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugarτόπῳ · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
.

8Hizo después con élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
la alianza sellada con la circuncisiónπεριτομῆς· · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
Abrahán habiendo engendradoἐγέννησεν · G1080: engendrar
Ver concordancia completa →
a IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, le circuncidóπεριέτεμεν · G4059: circuncidar
Ver concordancia completa →
a los ocho díasἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
; IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
tuvo a JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JacobἸακώβ, · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
a los doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
patriarcasπατριάρχας. · G3966: patriarca
Ver concordancia completa →
.

9Los patriarcasπατριάρχαι · G3966: patriarca
Ver concordancia completa →
movidos de envidia, vendieron a JoséἸωσὴφ · G2501: José
Ver concordancia completa →
para ser llevado a EgiptoΑἴγυπτον· · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
, donde Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
;

10yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le libró de todasὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
sus tribulaciones; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiéndole llenado de sabiduríaσοφίαν · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
, le hizo grato aἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
FaraónΦαραὼ · G5328: Faraón
Ver concordancia completa →
, reyβασιλέως · G0935: rey
Ver concordancia completa →
de EgiptoΑἴγυπτον · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
, elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual le constituyó gobernadorἡγούμενον · G2233: gobernar
Ver concordancia completa →
de EgiptoΑἰγύπτου · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de todoπασῶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su palacio.

11Vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
después elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hambreλιμὸς · G3042: hambre
Ver concordancia completa →
general en todoὅλην · G3650: todo
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
EgiptoΑἴγυπτον · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en la tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de CanaánΧανάαν · G5477: Canaán
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la miseria fue extrema; de suerte que nuestros padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hallaban de qué alimentarseἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
.

12Pero habiendo sabido JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
que en EgiptoΑἴγυπτον · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
había trigo, envióἐξαπέστειλεν · G1821: enviar/despedir
Ver concordancia completa →
allá a nuestros padresπατέρας · G3962: padre
Ver concordancia completa →
por la primeraπρῶτον, · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
vez.

13Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la segunda que fueron JoséἸωσὴφ · G2501: José
Ver concordancia completa →
se dio a conocer a sus hermanosἀδελφοῖς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
descubierto su linaje a FaraónΦαραὼ · G5328: Faraón
Ver concordancia completa →
.

14Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
JoséἸωσὴφ · G2501: José
Ver concordancia completa →
envióἀποστείλας · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
por su padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su parentelaσυγγένειαν · G4772: parentela
Ver concordancia completa →
, que era de setentaἑβδομήκοντα · G1440: setenta
Ver concordancia completa →
y cincoπέντε. · G4002: cinco
Ver concordancia completa →
personas.

15Bajóκατέβη · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
, pues, JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
a EgiptoΑἴγυπτον, · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
, donde vino a morir élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
también nuestros padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus huesos fueron después trasladados a SiquemΣυχὲμ · G4966: Siquem
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
colocadosἐτέθησαν · G5087: colocar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sepulcro queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
Abrahán compróὠνήσατο · G5608: comprar
Ver concordancia completa →
de los hijos de Hemor, hijoυἱῶν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de SiquemΣυχέμ. · G4966: Siquem
Ver concordancia completa →
, por cierta suma deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
dineroἀργυρίου · G0694: dinero
Ver concordancia completa →
.

17Pero acercándose ya elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempoχρόνος · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
de cumplirse la promesaἐπαγγελίας · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
, queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
con juramento había hecho Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
a Abrahán, elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo de Israel fue creciendoηὔξησεν · G0837: crecer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
multiplicándoseἐπληθύνθη · G4129: multiplicar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
EgiptoΑἰγύπτῳ · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
,

18hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
reinó allíἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
otroἕτερος · G2087: otro
Ver concordancia completa →
soberano, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabía nada de JoséἸωσήφ. · G2501: José
Ver concordancia completa →
.

19Esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
príncipe, usando de una artificiosa malicia contra nuestra nación, persiguió a nuestros padresπατέρας · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, hasta obligarlos a abandonar sus niños recién nacidos a fin de que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se propagasen.

20Por esteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo tiempoκαιρῷ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
nació MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
fue grato a Diosθεῷ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
por tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
mesesμῆνας · G3376: mes
Ver concordancia completa →
fueἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
criadoἀνετράφη · G0397: criar
Ver concordancia completa →
ocultamente enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de su padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

21Al fin, habiendo sido abandonado sobre las aguas del Nilo, le recogió la hijaθυγάτηρ · G2364: hija
Ver concordancia completa →
de FaraónΦαραὼ · G5328: Faraón
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le crióἀνεθρέψατο · G0397: criar
Ver concordancia completa →
como a hijoυἱόν. · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
suyo.

22Se le instruyóἐπαιδεύθη · G3811: instruir
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todasπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las ciencias de los egipciosΑἰγυπτίων· · G0124: egipcio
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llegó a serἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
varón poderoso, tanto enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
palabrasλόγοις · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
como enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
obrasἔργοις · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
.

23Llegado a la edad de cuarenta añosτεσσερακονταετὴς · G5063: cuarenta años
Ver concordancia completa →
, le vino deseo de ir aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
visitarἐπισκέψασθαι · G1980: visitar/cuidar
Ver concordancia completa →
a sus hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
los hijosυἱοὺς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

24Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo visto que unoτινα · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
era injuriado, se puso de su parte, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le vengó, matando al egipcioΑἰγύπτιον. · G0124: egipcio
Ver concordancia completa →
que le injuriaba.

25Elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
estaba persuadido de que sus hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
los israelitas conocerían queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
su medio les había de darδίδωσιν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
libertad; mas ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo entendieronσυνιέναι · G4920: entender
Ver concordancia completa →
.

26Al díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
siguiente se metió entre unos que reñíanμαχομένοις · G3164: reñir
Ver concordancia completa →
: yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
los exhortaba a la pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →
, diciendoεἰπών· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Hombresἄνδρες, · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
, vosotros sois hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
; ¿pues por qué os maltratáis uno al otro?

27Mas aquel que hacía elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
agravio a su prójimo, le empujó, diciendoεἰπών· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
juez sobreἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
nosotros?

28¿Quieres σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
por ventura matarmeἀνελεῖν · G0337: matar
Ver concordancia completa →
a με · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, como matasteἀνεῖλες · G0337: matar
Ver concordancia completa →
ayerἐχθὲς · G5504: ayer
Ver concordancia completa →
al egipcioΑἰγύπτιον; · G0124: egipcio
Ver concordancia completa →
?

29Al oír estoἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
se ausentó, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se retiró a vivir como extranjeroπάροικος · G3941: extranjero
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
país de MadiánΜαδιάμ, · G3099: Madián
Ver concordancia completa →
, donde tuvo dosδύο. · G1417: dos
Ver concordancia completa →
hijosυἱοὺς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
.

30Cuarentaτεσσεράκοντα · G5062: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosἐτῶν · G2094: año
Ver concordancia completa →
después se le aparecióὤφθη · G3700: aparecer
Ver concordancia completa →
un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desiertoἐρήμῳ · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
del monte SinaíΣινᾶ · G4614: (Monte) Sinaí
Ver concordancia completa →
, entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las llamasφλογὶ · G5395: llama
Ver concordancia completa →
de una zarzaβάτου. · G0942: zarza
Ver concordancia completa →
que ardía sin consumirse.

31Se maravilló MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
al ver aquel espectáculo; y acercándose a contemplarloπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, oyó la vozφωνὴ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, que le decía:

32Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de tus padresπατέρων · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de Abrahán, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de JacobἸακώβ. · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
. Se estremecióγενόμενος · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
; noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
osaba mirar lo que aquello era.

33Pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Quítate de los piesποδῶν · G4228: pie
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
calzado; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugarτόπος · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
en queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
estásἐστίν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, es una tierraγῆ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
santaἁγία · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

34Yo he visto y considerado la aflicción del pueblo míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, que habita enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
EgiptoΑἰγύπτῳ · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he oído sus gemidosστεναγμοῦ · G4726: gemido
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he descendido a librarle. Ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, venδεῦρο · G1204: venir
Ver concordancia completa →
σε · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te enviaréἀποστείλω · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
a EgiptoΑἴγυπτον.¶ · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
.

35Así que a esteΤοῦτον · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
MoisésΜωϋσῆν · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
, a quienτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desecharon, diciendoεἰπόντες· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Quién te ha constituidoσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
nuestro príncipe yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
juez?, a esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo envióἀπέσταλκεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
para ser elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caudillo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
libertador de ellosτοῦτον · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, bajo la dirección del ángelἀγγέλου · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
se le aparecióὀφθέντος · G3700: aparecer
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la zarzaβάτῳ. · G0942: zarza
Ver concordancia completa →
.

36Esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo los libertó, haciendoποιήσας · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
prodigios yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
milagros enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la tierraγῇ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de EgiptoΑἰγύπτῳ · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Marθαλάσσῃ · G2281: mar
Ver concordancia completa →
Rojoἐρυθρᾷ · G2063: (Mar) Rojo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desiertoἐρήμῳ · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
por espacio de cuarentaτεσσεράκοντα. · G5062: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
.

37Esteοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es aquel MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
que dijoεἴπας · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a los hijosυἱοῖς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
: Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
os suscitará de entre vuestros hermanosἀδελφῶν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
un profetaπροφήτην · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
legislador, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
me ha suscitado a mí: a éste debéis obedecer.

38Moisés es quienτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, mientras elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo estabaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
congregado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desiertoἐρήμῳ · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
, estuvoγενόμενος · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
tratando con elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ángelἀγγέλου · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, que le hablabaλαλοῦντος · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
monte SinaíΣινᾶ · G4614: (Monte) Sinaí
Ver concordancia completa →
; es aquel que estuvo conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
nuestros padresπατέρων · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
recibióἐδέξατο · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
de Diosδοῦναι · G1325: dar
Ver concordancia completa →
las palabras de vida para comunicárnoslas;

39a quienοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quisieronἠθέλησαν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
obedecer nuestros padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; antes bien le desecharon, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con su corazónκαρδίαις · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
y afecto se volvieronἐστράφησαν · G4762: girar/volver
Ver concordancia completa →
a EgiptoΑἴγυπτον, · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
.

40Diciendoεἰπόντες · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a AarónἈαρών· · G0002: Aarón
Ver concordancia completa →
: Haznos diosesθεοὺς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
queοἳ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nos guíen, ya que no sabemos qué se ha hechoποίησον · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
de ese MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sacóἐξήγαγεν · G1806: sacar
Ver concordancia completa →
de la tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de EgiptoΑἰγύπτου, · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
.

41Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fabricaron después un becerro, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ofrecieron sacrificioθυσίαν · G2378: sacrificio
Ver concordancia completa →
a esteταῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ídoloεἰδώλῳ · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hacían regocijo ante la hechura de sus manosχειρῶν · G5495: mano
Ver concordancia completa →
.

42Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
les volvióἔστρεψεν · G4762: girar/volver
Ver concordancia completa →
las espaldas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los abandonó a la idolatría de los astros o la milicia del cieloοὐρανοῦ, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, según se halla escrito enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libroπαρέδωκεν · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
de los profetasπροφητῶν· · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
: ¡Oh casaοἶκος · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de IsraelἸσραήλ; · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
!, ¿por ventura meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has ofrecido víctimas yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sacrificiosθυσίας · G2378: sacrificio
Ver concordancia completa →
los cuarentaτεσσεράκοντα · G5062: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
del desiertoἐρήμῳ, · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
?

43Al contrario, habéis conducido elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tabernáculo de MolocΜολὸχ · G3434: Moloc
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
astro de vuestro diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
Remfam, figuras queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
fabricasteis para adorarlasπροσκυνεῖν · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
. Pues yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os transportaré a BabiloniaΒαβυλῶνος.¶ · G0897: Babilonia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
más alláἐπέκεινα · G1900: más allá
Ver concordancia completa →
.

44Tuvieron nuestros padresπατράσιν · G3962: padre
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elἩ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desiertoἐρήμῳ, · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Tabernáculo del Testimonioμαρτυρίου · G3142: testimonio
Ver concordancia completa →
, según se lo ordenó Dios a MoisésΜωϋσῇ · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciéndole que lo fabricase segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
modelo queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había vistoἑωράκει· · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
.

45Y habiéndolo recibido nuestros padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, lo condujeronμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
bajo la dirección de Josué al país queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
era la posesiónκατασχέσει · G2697: posesión
Ver concordancia completa →
de las naciones, queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
fue Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
expeliendo delante de ellosτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
duró elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Tabernáculo hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempo de DavidΔαυίδ· · G1138: David
Ver concordancia completa →
.

46Esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fue acepto a los ojos de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pidió poder fabricar un templo al Dios de JacobἸακώβ. · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
.

47Pero el templo quien lo edificó fue SalomónΣολομὼν · G4672: Salomón; de Salomón
Ver concordancia completa →
.

48Si bien elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Altísimoὕψιστος · G5310: Altísimo
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habitaκατοικεῖ, · G2730: habitar
Ver concordancia completa →
precisamente enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
moradas hechas de mano de hombres, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
diceλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
profetaπροφήτης · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
:

49Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανός · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
es mi tronoθρόνος, · G2362: trono
Ver concordancia completa →
, y la tierraγῆ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
estradoὑποπόδιον · G5286: estrado/escabel
Ver concordancia completa →
de mis piesποδῶν · G4228: pie
Ver concordancia completa →
. ¿Qué especies de casasοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
habéis de edificar vosotros?, diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
¿cuál podrá ser digno lugarτόπος · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
de mi descansoκαταπαύσεώς · G2663: descanso
Ver concordancia completa →
?

50¿Por ventura no hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
mi manoχείρ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
todasπάντα; · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas?

51¡Hombres de dura cervizσκληροτράχηλοι · G4644: de dura cerviz
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de corazónκαρδίαις · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oído incircuncisosἀπερίτμητοι · G0564: incircunciso
Ver concordancia completa →
!, vosotros resistísἀντιπίπτετε, · G0496: resistir
Ver concordancia completa →
siempreἀεὶ · G0104: siempre
Ver concordancia completa →
al Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίῳ · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
; comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
fueron vuestros padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, así sois vosotros.

52¿A qué profetaπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
persiguieron vuestros padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
? Ellosτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
son los que mataronἀπέκτειναν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
a los que anunciaban la venidaἐλεύσεως · G1660: venida
Ver concordancia completa →
del Justoδικαίου, · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, que vosotros acabáis de entregar, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis sidoἐγένεσθε· · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
homicidas;

53vosotros que recibisteis la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
por ministerio de ángelesἀγγέλων · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
la habéis guardadoἐφυλάξατε.¶ · G5442: guardar: observar; guardar: guardar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
.

54Al oírἈκούοντες · G0191: oír
Ver concordancia completa →
tales cosas, ardían en cólera sus corazones, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
crujían los dientesὀδόντας · G3599: diente
Ver concordancia completa →
contraἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
élταῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

55Mas Estebanτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, estando llenoπλήρης · G4134: lleno
Ver concordancia completa →
del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίου, · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, y fijando los ojos en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
vio la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
que estaba a la diestra de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

56Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Estoy viendo ahora los cielosοὐρανοὺς · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
abiertos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre sentado a la diestra de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

57Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
clamandoκράξαντες · G2896: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
con gran gritería se taparon los oídos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después todos a una arremetieron contraἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
élαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

58Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arrojándole fueraἔξω · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa →
de la ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
le apedrearonἐλιθοβόλουν. · G3036: apedrear
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los testigosμάρτυρες · G3144: testigo
Ver concordancia completa →
depositaronπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
sus vestidos a los piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
de un mancebo, que se llamabaκαλουμένου · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
Saulo.

59Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
apedreabanἐλιθοβόλουν · G3036: apedrear
Ver concordancia completa →
a EstebanΣτέφανον · G4736: Esteban
Ver concordancia completa →
, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual estaba orando, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
diciendoλέγοντα· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¡Señorκύριε · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, recibeδέξαι · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
mi espírituπνεῦμά · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
!

60Y poniéndose de rodillas, clamóἔκραξεν · G2896: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
en alta vozφωνῇ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
: ¡Señor, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
les hagas cargo de esteτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτίαν. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
! Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dichoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
esto durmió en elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
. Saulo había consentido como los otros a la muerte de Estebanταύτην · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.