Hechos 14

1EstandoἘγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
IconioἸκονίῳ · G2430: Iconio
Ver concordancia completa →
, entraronεἰσελθεῖν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
juntos en la sinagogaσυναγωγὴν · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hablaronλαλῆσαι · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
en tales términos, que se convirtió una gran multitudπλῆθος. · G4128: multitud
Ver concordancia completa →
de judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
de griegos.

2Pero los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
que se mantuvieron incrédulos, conmovieron yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
provocaron a ira los ánimos de los gentilesἐθνῶν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
contra los hermanosἀδελφῶν.¶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

3Sin embargo se detuvieron allíἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mucho tiempoχρόνον · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
, trabajando llenos de confianza en elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, que confirmaba la palabraλόγῳ · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de su graciaχάριτος · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
con los prodigios yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
milagros que hacía porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
sus manosχειρῶν · G5495: mano
Ver concordancia completa →
.

4De suerte que la ciudadπόλεως, · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
estaba divididaἐσχίσθη · G4977: partir/dividir
Ver concordancia completa →
en dos bandos: unos estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
por los judíosἸουδαίοις, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otros por los apóstolesἀποστόλοις. · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
.

5Pero habiéndose amotinado los gentilesἐθνῶν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
sus jefes, para ultrajar a los apóstoles yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
apedrearlesλιθοβολῆσαι · G3036: apedrear
Ver concordancia completa →
,

6ellosτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, sabido esto, se marcharon a ListraΛύστραν · G3082: Listra
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
DerbeΔέρβην · G1191: Derbe
Ver concordancia completa →
, ciudadesπόλεις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
también de LicaoniaΛυκαονίας, · G3071: Licaonia
Ver concordancia completa →
, recorriendo toda la comarca,

7y predicando la buena nueva.

8Había en ListraΛύστροις · G3082: Listra
Ver concordancia completa →
un hombreἀνὴρ · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
cojoχωλὸς · G5560: cojo
Ver concordancia completa →
desdeἐκ · G1537: desde
Ver concordancia completa →
su nacimiento , queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
por la debilidad de las piernasποσὶν · G4228: pie
Ver concordancia completa →
estaba sentado, yΚαί · G2532: y
Ver concordancia completa →
no había andado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su vida.

9Esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
predicar a PabloΠαύλου · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
; elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual fijando en élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
los ojos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viendo queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
tenía feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
seríaἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
curado,

10le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
en alta vozφωνῇ· · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
: Levántate y mantente derecho sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
tus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al instante saltó en pie, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
echó a andar.

11Las gentes viendo lo que PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
acababa de hacerἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, levantaronἐπῆραν · G1869: levantar
Ver concordancia completa →
elοἵ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
grito, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
en su idioma licaónico: Diosesθεοὶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
son éstos queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
han bajadoκατέβησαν · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
nosotros en figura de hombres.

12Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
daban a BernabéΒαρναβᾶν · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nombre de Júpiter, y a PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
de Mercurio: por cuanto eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que llevaba la palabraλόγου. · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
.

13Además de esoαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
elὅ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sacerdoteἱερεὺς · G2409: sacerdote
Ver concordancia completa →
de Júpiter, cuyo templo estabaὄντος · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
al entrar en la ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, trayendo torosταύρους · G5022: toro
Ver concordancia completa →
adornadosἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
guirnaldasστέμματα · G4725: guirnalda
Ver concordancia completa →
delanteπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de la puertaπυλῶνας · G4440: puerta
Ver concordancia completa →
, intentaba, seguido del pueblo, ofrecerles sacrificiosθύειν.¶ · G2380: sacrificar
Ver concordancia completa →
.

14Lo cual apenas entendieron los apóstolesἀπόστολοι · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
BernabéΒαρναβᾶς · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, rasgando sus vestidos, rompieron por medio del gentío, clamandoκράζοντες · G2896: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
,

15yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Hombresἄνδρες, · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
, ¿qué es lo que hacéisποιεῖτε; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
? También somosἐσμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
nosotros, de la misma manera que vosotros, hombres mortales que venimos a predicaros que, dejadas esas vanasματαίων · G3152: vano/fútil
Ver concordancia completa →
deidades, os convirtáis alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
vivoζῶντα, · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ha creado elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, la tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν · G2281: mar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
cuanto enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
se contiene.

16Queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
si bien enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los tiempos pasados permitióεἴασεν · G1439: permitir
Ver concordancia completa →
que las naciones echasen cada cual por su caminoὁδοῖς · G3598: camino
Ver concordancia completa →
,

17noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
dejó con todo de darδιδοὺς · G1325: dar
Ver concordancia completa →
testimonio de quién era, o de su divinidad, haciendo beneficios desde elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cielo, enviando lluviasὑετοὺς · G5205: lluvia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los buenos temporales para los frutos, dándonos abundancia de manjares, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llenandoἐμπιπλῶν · G1705: llenar
Ver concordancia completa →
de alegríaεὐφροσύνης · G2167: alegría
Ver concordancia completa →
nuestros corazones.

18Aun diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
tales cosas, con dificultad pudieron recabar del pueblo que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
les ofreciese sacrificioθύειν · G2380: sacrificar
Ver concordancia completa →
.

19Después sobrevinieron de AntioquíaἈντιοχείας · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de IconioἸκονίου · G2430: Iconio
Ver concordancia completa →
ciertos judíosἸουδαῖοι, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo ganado al populacho, apedrearonλιθάσαντες · G3034: apedrear
Ver concordancia completa →
a PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le sacaron arrastrandoἔσυρον · G4951: arrastrar
Ver concordancia completa →
fueraἔξω · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa →
de la ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, dándole por muertoτεθνηκέναι. · G2348: morir/estar muerto
Ver concordancia completa →
.

20Mas amontonándose alrededor de élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
los discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, se levantó curado milagrosamente, y entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al día siguiente marchó conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
BernabéΒαρναβᾷ · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
a DerbeΔέρβην. · G1191: Derbe
Ver concordancia completa →
.

21Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
habiendo predicado en esta ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
la buena nueva e instruido a muchos, volvieron a ListraΛύστραν · G3082: Listra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a IconioἸκόνιον · G2430: Iconio
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a AntioquíaἈντιόχειαν· · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
de Pisidia,

22para corroborar los ánimos de los discípulosμαθητῶν, · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
exhortarlos a perseverar en la feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, haciéndoles entender queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es preciso pasar porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμᾶς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de muchasπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
tribulaciones para entrarεἰσελθεῖν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείαν · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

23En seguida, habiendo ordenado sacerdotes en cada una de las iglesias, después deμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
oraciones y ayunosνηστειῶν · G3521: ayuno
Ver concordancia completa →
, los encomendaron al Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, en quienτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
habían creído.

24Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
atravesando la PisidiaΠισιδίαν · G4099: Pisidia
Ver concordancia completa →
, vinieronἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a la PanfiliaΠαμφυλίαν, · G3828: Panfilia
Ver concordancia completa →
,

25yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anunciada la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
divina enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
PergeΠέργῃ · G4011: Perge
Ver concordancia completa →
, bajaronκατέβησαν · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
a AtaliaἈττάλειαν· · G0825: Atalia
Ver concordancia completa →
;

26y desde aquí se embarcaron para AntioquíaἈντιόχειαν, · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
de Siria de donde los habían enviado, y encomendado a la graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
para la obraἔργον · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
o ministerio queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
acababan de cumplirἐπλήρωσαν. · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
.

27Luego de llegados, congregaron la Iglesia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
refirieron cuán grandes cosas había hechoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cómo había abierto la puertaθύραν · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
de la feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
a los gentilesἔθνεσιν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
.

28Y después se detuvieron bastante tiempoχρόνον · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
aquí conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
los discípulosμαθηταῖς.¶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.