Hechos 23

1PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
fijos los ojos en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sanedrín les dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρας. · G2250: día
Ver concordancia completa →
presente he observado tal conducta, que en la presencia de Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
nada me remuerde la concienciaσυνειδήσει · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
.

2En esto elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
príncipe de los sacerdotes AnaníasἉνανίας · G0367: Ananías
Ver concordancia completa →
mandó a sus ministros que le hiriesen en la bocaστόμα. · G4750: boca
Ver concordancia completa →
.

3Entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
: Herirte ha Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ti, pared blanqueadaκεκονιαμένε· · G2867: blanquear
Ver concordancia completa →
. ¿σε · G4771: tú
Ver concordancia completa →
estás sentado para juzgarmeκρίνων · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la ley, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
contra la leyνόμον, · G3551: ley
Ver concordancia completa →
mandas herirme?

4Los circunstantes le dijeronεἶπαν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Cómo maldices tú al sumo sacerdoteἀρχιερέα · G0749: sumo sacerdote
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

5A esto respondió PabloΠαῦλος· · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
: Hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabía queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fuese elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
príncipe de los sacerdotes. Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
realmente escrito estáἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
maldecirásκακῶς.¶ · G2560: mal
Ver concordancia completa →
al príncipe de tu pueblo.

6Sabiendo PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
parteμέρος · G3313: parte
Ver concordancia completa →
de los que asistían eranεἰμι, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
saduceosΣαδδουκαίων · G4523: saduceo
Ver concordancia completa →
y parte fariseosΦαρισαίων· · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, exclamó enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medio del sanedrín: Hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy fariseoΦαρισαῖός · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por causa de mi esperanzaἐλπίδος · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
de la resurrecciónἀναστάσεως · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
de los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
es por lo que voy a serἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
condenado.

7Desde que hubo proferido estasἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
palabras, se suscitó discordia entre los fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
saduceosΣαδδουκαίων, · G4523: saduceo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se dividióἐσχίσθη · G4977: partir/dividir
Ver concordancia completa →
la asamblea en dos partidos.

8Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
los saduceosΣαδδουκαῖοι · G4523: saduceo
Ver concordancia completa →
dicenλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hay resurrecciónἀνάστασιν · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
, niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
ángelἄγγελον · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
espírituπνεῦμα· · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
; cuando al contrario los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
confiesan ambas cosas.

9Así que fueἘγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
grandeμεγάλη· · G3173: grande
Ver concordancia completa →
la gritería que se levantó. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
puestos en pie algunos fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, porfiaban, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Nada de maloκακὸν · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
hallamos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre; ¿quién sabe siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
le hablóἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
algún espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
?

10Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
enardeciéndose más la discordia, temerosoφοβηθεὶς · G5399: temer
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribuno que despedazasenδιασπασθῇ · G1288: despedazar
Ver concordancia completa →
a PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, mandó bajarὑπ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
a los soldados, para que le quitasen de en medioμέσου · G3319: medio
Ver concordancia completa →
de ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le condujesen a la fortaleza.

11A la nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
siguiente se le apareció elΤῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¡PabloΠαῦλε· · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, buen ánimo!, así comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
has dado testimonio de mí en JerusalénἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, asíοὕτω · G3779: así
Ver concordancia completa →
conviene también que lo des en RomaῬώμην · G4516: Roma
Ver concordancia completa →
.

12Venido elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
se juntaron algunos judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, e hicieronποιήσαντες · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
voto con juramento e imprecación, de no comerφαγεῖν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
beberπιεῖν · G4095: beber
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
haber matadoἀποκτείνωσιν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
a PabloΠαῦλον. · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
.

13Eranἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
más de cuarentaτεσσεράκοντα · G5062: cuarenta
Ver concordancia completa →
hombres los que se habían así conjurado;

14los cualesοἵτινες · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
se presentaron a los príncipes de los sacerdotes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los ancianosπρεσβυτέροις · G4245: anciano: Anciano; anciano: viejo
Ver concordancia completa →
, y dijeronεἶπαν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Nosotros nos hemos obligado con voto y grandes imprecaciones, a no probarγεύσασθαι · G1089: probar/gustar
Ver concordancia completa →
bocado hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
matemosἀποκτείνωμεν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
a PabloΠαῦλον. · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
.

15Ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, no tenéis más que avisar al tribuno de parte del sanedrín, pidiéndole que haga conducirσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
mañanaαὔριον · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
a Pablo delante de vosotros, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
tenéis que averiguar de élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
alguna cosa con más certeza. Nosotros de nuestra parte estaremosἐσμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
prevenidos para matarleἀνελεῖν · G0337: matar
Ver concordancia completa →
antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
que llegue.

16Mas como un hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de la hermanaἀδελφῆς · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
de PabloΠαύλου · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
entendiese la trama, fue, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entróεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en la fortaleza, y dio aviso a PabloΠαύλῳ. · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
.

17PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
llamadoπροσκαλεσάμενος · G4341: llamar/convocar
Ver concordancia completa →
a unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de los centuriones, dijo: Lleva esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mozo alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
tribuno, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
que participarle cierta cosa.

18Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
centurión tomándoleπαραλαβὼν · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
consigo le condujo alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
tribuno, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijo: PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
preso meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha pedidoἠρώτησεν · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
que traigaἤγαγεν · G0071: traer
Ver concordancia completa →
a tu presencia a esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
jovenνεανίσκον · G3495: joven
Ver concordancia completa →
, que tieneἔχοντά · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
que comunicarte algunaπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
cosa.

19Elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribuno cogiendo de la manoχειρὸς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
al mancebo, se retiró con élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a solas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le preguntó: ¿Qué es lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
tienesἔχεις · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
que comunicarme?

20Elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
respondió: Los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
han acordado elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
suplicarte queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
mañanaαὔριον · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
conduzcas a PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
al concilioσυνέδριον · G4892: concilio
Ver concordancia completa →
, con pretexto de quererὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
examinarle más individualmente de algún punto.

21Pero σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
los creas, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
de ellosαὐτοῖς, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
le tienen armadas acechanzas más de cuarentaτεσσεράκοντα, · G5062: cuarenta
Ver concordancia completa →
hombresἄνδρες · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
, los cualesοἵτινες · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
con grandes juramentos han hecho voto de no comerφαγεῖν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
beberπιεῖν · G4095: beber
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le matenἀνέλωσιν · G0337: matar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ya estánεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
alerta, esperandoπροσδεχόμενοι · G4327: esperar/dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
que σοῦ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
les concedas lo que piden.

22ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribuno despidió al muchacho, mandándole queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
nadie dijese que había hecho aquella delación.

23YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llamandoπροσκαλεσάμενος · G4341: llamar/convocar
Ver concordancia completa →
a dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
centuriones, les dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Tened prevenidos para las nueve de la nocheνυκτός, · G3571: noche
Ver concordancia completa →
doscientosδιακοσίους · G1250: doscientos
Ver concordancia completa →
soldadosστρατιώτας · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
de infantería, para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
vayan a CesareaΚαισαρείας · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
setentaἑβδομήκοντα · G1440: setenta
Ver concordancia completa →
de caballería, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
doscientosδιακοσίους · G1250: doscientos
Ver concordancia completa →
alabarderos, o lanceros:

24Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
preparad bagajes para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
lleven a PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, y le conduzcan sin peligro de su vida alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
gobernador FélixΦήλικα · G5344: Félix
Ver concordancia completa →
.

25(Porque temió elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribuno que los judíos le arrebatasen, y matasen, y después élτοῦτον·¶ · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo padeciese la calumnia de haberlo permitido, sobornado con dinero). Y al mismo tiempo escribióγράψας · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
una carta al gobernador Félix, en los términos siguientes:

26ClaudioΚλαύδιος · G2804: Claudio
Ver concordancia completa →
LisiasΛυσίας · G3079: Lisias
Ver concordancia completa →
al óptimo gobernador FélixΦήλικι · G5344: Félix
Ver concordancia completa →
, salud.

27A ese hombreἄνδρα · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
preso porὑπ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a punto de ser muerto porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, acudiendo conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
la tropa le libré, noticioso de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
eraἐστιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ciudadano romanoῬωμαῖός · G4514: romano
Ver concordancia completa →
;

28yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
queriendoἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
informarme del delito de que le acusabanἐνεκάλουν · G1458: acusar
Ver concordancia completa →
, condújele a su sanedrín.

29Allí averigüé queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
es acusadoἐγκαλούμενον · G1458: acusar
Ver concordancia completa →
sobre cuestiones de su leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de ellosτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
; pero que no ha cometido ningún delito dignoἄξιον · G0514: digno
Ver concordancia completa →
de muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
de prisión.

30Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
avisado después de que los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
le tenían urdidas acechanzasπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, te lo envío a ti, previniendo también aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sus acusadoresκατηγόροις · G2725: acusador
Ver concordancia completa →
que recurran aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
tu tribunal. Ten salud.

31Los soldadosστρατιῶται · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
, pues, segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la orden que se les había dado, encargándose de PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, le condujeron de nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
a la ciudad de Antipátrida.

32Al día siguiente dejando a los de a caballo para que le acompañasen, se volvieron los demás a la fortaleza.

33Llegados que fueron a CesareaΚαισάρειαν · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entregadaεἰσελθόντες · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
la carta al gobernador, le presentaron así mismo a PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
.

34Luego que leyó la carta, le preguntóἐπερωτήσας · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
de qué provinciaἐπαρχείας · G1885: provincia
Ver concordancia completa →
eraἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de CiliciaΚιλικίας, · G2791: Cilicia
Ver concordancia completa →
, dijo:

35Te daré audiencia viniendoπαραγένωνται. · G3854: venir
Ver concordancia completa →
tus acusadoresκατήγοροί · G2725: acusador
Ver concordancia completa →
. Entre tanto mandó que le custodiasen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pretorioπραιτωρίῳ · G4232: pretorio
Ver concordancia completa →
llamado de HerodesἩρῴδου · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
.