Hechos 11

1Supieron los apóstolesἀπόστολοι · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
o fieles de JudeaἸουδαίαν · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
también los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
habían recibidoἐδέξαντο · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

2Vuelto, pues, PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
JerusalénἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, le hacían por esoαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
cargo los fieles circuncidados,

3diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Cómo has entradoεἰσῆλθες · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en casa de personas incircuncisas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
has comido conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ellasαὐτοῖς. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
?

4PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
empezó a exponerlesἐξετίθετο · G1620: explicar/exponer
Ver concordancia completa →
toda la serie del suceso, en estos términos:

5Estabaἤμην · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la ciudadπόλει · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
de JopeἸόππῃ · G2445: Jope
Ver concordancia completa →
en oración, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vi enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
éxtasis una visiónὅραμα · G3705: visión
Ver concordancia completa →
de cierta cosa que ibaἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
descendiendo, a manera de un gran lienzoὀθόνην · G3607: lienzo
Ver concordancia completa →
descolgado del cieloοὐρανοῦ, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
por las cuatroτέσσαρσιν · G5064: cuatro
Ver concordancia completa →
puntas, que llegó junto a mí.

6Mirando con atención, me puse a contemplarle, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le vi lleno de animales cuadrúpedosτετράποδα · G5074: cuadrúpedo
Ver concordancia completa →
terrestres, de fieras, de reptilesἑρπετὰ · G2062: reptil
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
volátiles del cieloοὐρανοῦ. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

7Al mismo tiempo oí una vozφωνῆς · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
que meμοι· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
decíaλεγούσης · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: PedroΠέτρε, · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, levántate, mata, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comeφάγε. · G5315: comer
Ver concordancia completa →
.

8Yo respondí: De ningún modo, Señorκύριε· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
hasta ahora no ha entradoεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
jamás en mi bocaστόμα · G4750: boca
Ver concordancia completa →
cosa profana oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
inmunda.

9Mas la vozφωνὴ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ· · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, hablándome segunda vez, meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
replicó: Lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha purificado, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
lo llames σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
impuro.

10Estoἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
sucedió por tres vecesτρίς, · G5151: tres veces
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego todoἅπαντα · G0537: todo
Ver concordancia completa →
aquelἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
aparato fue recibido otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανόν. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

11Pero en aquel mismo punto llegaron aπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
la casa en que estaba yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hospedado tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
hombresἄνδρες · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
, queᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
eranἦμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enviadosἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
με. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de CesareaΚαισαρείας · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
.

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
me dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμά · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
que fuese conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sin escrúpulo alguno. Vinieronἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
así mismo estos seisἓξ · G1803: seis
Ver concordancia completa →
hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
que meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
acompañan yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entramosεἰσήλθομεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de aquel hombreἀνδρός. · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
que me envió a buscar.

13Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual nos contó cómo había visto en su casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
a un ángelἄγγελον · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, que se le presentó yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoεἰπόντα · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Envíaἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
a JopeἸόππην · G2445: Jope
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haz de venir a SimónΣίμωνα · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, por sobrenombre PedroΠέτρον, · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
,

14quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
te dirá las cosas necesarias para tu salvaciónσωθήσῃ · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la de todaπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
tu familia.

15Habiendo yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
, pues, empezado a hablarλαλεῖν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, descendió elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
sobre ellosτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, como descendió alἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
principioἀρχῇ. · G0746: principio
Ver concordancia completa →
sobreἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
nosotros.

16Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
me acordé de lo que decíaἔλεγεν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
: JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
a la verdad ha bautizadoβαπτισθήσεσθε · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
con aguaὕδατι, · G5204: agua
Ver concordancia completa →
, mas vosotros seréis bautizadosἐβάπτισεν · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
con elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίῳ. · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

17Pues siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
Diosθεόν;¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
les dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
la misma gracia, y del mismo modo que a nosotrosἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, que hemos creído en Nuestro Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo, ¿quién eraἤμην · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para oponerme alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
designio de Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

18Oídas estas cosas, se aquietaron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
glorificaronἐδόξασαν · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: luego también a los gentilesἔθνεσιν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
les ha concedido Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
la penitencia para alcanzar la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
.

19Entretanto los discípulos que se habían esparcidoδιασπαρέντες · G1289: esparcir
Ver concordancia completa →
por la persecución suscitada con motivo de EstebanΟἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, llegaron hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
FeniciaΦοινίκης · G5403: Fenicia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Chipre, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Antioquíaἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, predicando la buena nueva únicamente a los judíosἸουδαίοις.¶ · G2453: judío
Ver concordancia completa →
.

20Entre ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
había algunos nacidos en Chipre yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en CireneΚυρηναῖοι, · G2956: Cirene
Ver concordancia completa →
, los cualesοἵτινες · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
, habiendo entrado en AntioquíaἈντιόχειαν · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
, conversaban asíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
mismo con los griegos, anunciándoles la fe del Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦν. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

21Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la manoχεὶρ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
de Dios los ayudaba, por manera que un gran númeroἀριθμὸς · G0706: número
Ver concordancia completa →
de personas creyó yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
se convirtióμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

22Llegaron estasοὔσης · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
noticias a oídos de la Iglesia de JerusalénἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enviaronἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
a BernabéΒαρναβᾶν · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
a AntioquíaἈντιοχείας· · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
.

23Llegado allá, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al ver los prodigios de la graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, se llenó de júbilo; y exhortaba a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
a permanecerπροσμένειν · G4357: permanecer
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
servicio del Señorκυρίῳ· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
con un corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
firme yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
constante.

24Porque era Bernabé varón perfecto, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llenoπλήρης · G4134: lleno
Ver concordancia completa →
del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίου · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así fueronἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muchos los queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se agregaron al Señorκυρίῳ. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

25De aquí partió BernabéΒαρνάβας · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
a TarsoΤαρσὸν · G5019: Tarso
Ver concordancia completa →
, en buscaἀναζητῆσαι · G0327: buscar
Ver concordancia completa →
de Saulo; y habiéndole hallado, le llevó consigo a Antioquía,

26enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
cuya Iglesia estuvieron empleados todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
un añoἐνιαυτὸν · G1763: año
Ver concordancia completa →
; e instruyeron a tanta multitudὄχλον · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
de gentes, que aquí enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
AntioquíaἈντιόχειαν. · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
fueἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
donde los discípulosμαθητὰς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
empezaron a llamarse cristianosΧριστιανούς.¶ · G5546: cristiano
Ver concordancia completa →
.

27Por estos díasἡμέραις · G2250: día
Ver concordancia completa →
vinieron de JerusalénἹεροσολύμων · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
ciertos profetasπροφῆται · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
a AntioquíaἈντιόχειαν· · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
;

28unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de los cualesἥτις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
por nombreὀνόματι · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
AgaboἍγαβος · G0013: Agabo
Ver concordancia completa →
, inspirado de Dios, anunciabaἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
que había de haber una gran hambreλιμὸν · G3042: hambre
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
todaὅλην · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la tierra, como en efecto la hubo en tiempo del emperador ClaudioΚλαυδίου · G2804: Claudio
Ver concordancia completa →
;

29por cuya causa los discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
determinaronὥρισαν · G3724: determinar
Ver concordancia completa →
contribuir cada unoτις, · G5100: uno
Ver concordancia completa →
, según sus facultades, con alguna limosna, para socorrer a los hermanosἀδελφοῖς· · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
habitantesκατοικοῦσιν · G2730: habitar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
JudeaἸουδαίᾳ · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
.

30Lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hicieronἐποίησαν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
efectivamente, remitiendo las limosnas a los ancianosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
o sacerdotes de Jerusalén porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
manoχειρὸς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
de BernabéΒαρναβᾶ · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de Saulo.