Hechos 18

1Después deΜετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
esto PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, marchándose de AtenasἈθηνῶν · G0116: Atenas
Ver concordancia completa →
, pasó a CorintoΚόρινθον, · G2882: Corinto
Ver concordancia completa →
.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
encontrandoεὑρών · G2147: encontrar/encontrarse con
Ver concordancia completa →
allí a un judíoἸουδαῖον · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, llamado AquilaἈκύλαν, · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
, natural del PontoΠοντικὸν · G4193: del Ponto
Ver concordancia completa →
, que poco antes había llegado de ItaliaἸταλίας, · G2482: Italia
Ver concordancia completa →
, con su mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
PriscilaΠρίσκιλλαν · G4252: Priscila
Ver concordancia completa →
(porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
emperador ClaudioΚλαύδιον · G2804: Claudio
Ver concordancia completa →
había expelido de RomaῬώμης, · G4516: Roma
Ver concordancia completa →
a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
), se juntó con ellosτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
como era del mismo oficioὁμότεχνον · G3673: del mismo oficio
Ver concordancia completa →
, se hospedó en su casa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
trabajabaἠργάζετο· · G2038: trabajar
Ver concordancia completa →
en su compañía (elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
oficio deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ellosτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
eraἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hacer tiendas de campaña).

4Y todosπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los sábadosσάββατον, · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
disputabaδιελέγετο · G1256: disputar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la sinagogaσυναγωγῇ · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
, haciendo entrar siempre en sus discursos elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nombre del Señor Jesús , yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
procurando convencer a los judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los griegos.

5Mas cuandoὩς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
SilasΣιλᾶς · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
TimoteoΤιμόθεος, · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
hubieron llegado de MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
se aplicaba aún con más ardor a la predicación, testificando a los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
que JesúsἸησοῦν.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
era elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Cristoχριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

6Pero como éstos le contradijesen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
prorrumpiesen en blasfemiasβλασφημούντων, · G0987: blasfemar
Ver concordancia completa →
, sacudiendoἐκτιναξάμενος · G1621: sacudir
Ver concordancia completa →
sus vestidos, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Recaiga vuestra sangreαἷμα · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
sobre vuestra cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
; yoἐγώ· · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
no tengo la culpa. Desde ahoraπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
me voy aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
predicar a los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
.

7En efecto, saliendo de allí, entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
a hospedarse en casa de unoτινὸς · G5100: uno
Ver concordancia completa →
llamado Tito JustoἸούστου · G2459: Justo
Ver concordancia completa →
, temeroso de Diosθεόν, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, cuya casa estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigua a la sinagogaσυναγωγῇ. · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
.

8Con todo CrispoΚρίσπος · G2921: Crispo
Ver concordancia completa →
, jefe de la sinagogaἀρχισυνάγωγος · G0752: jefe de la sinagoga
Ver concordancia completa →
, creyó en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
todaὅλῳ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
su familia, como también muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
ciudadanos de Corinto, oyendoἀκούοντες · G0191: oír
Ver concordancia completa →
a Pablo creyeron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueron bautizadosἐβαπτίζοντο.¶ · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
.

9Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, apareciéndose una nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
a PabloΠαύλῳ· · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, le dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tienes que temerφοβοῦ · G5399: temer
Ver concordancia completa →
, prosigue predicando, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
dejes de hablarλάλει · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
;

10pues que yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoy contigoμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie llegará a maltratarte; porqueδιότι · G1360: porque
Ver concordancia completa →
ha de serεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
míaμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
muchaπολὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
gente enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estaἐστίν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ciudadπόλει · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
.

11Con esto se detuvo aquí añoἐνιαυτὸν · G1763: año
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
medio, predicando la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

12Pero siendo procónsulἀνθυπάτου · G0446: procónsul
Ver concordancia completa →
de AcayaἈχαΐας · G0882: Acaya
Ver concordancia completa →
GaliónΓαλλίωνος · G1058: Galión
Ver concordancia completa →
, los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
se levantaron de común acuerdo contra PabloΠαύλῳ · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le llevaron aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
su tribunalβῆμα, · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
,

13diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
persuadeἀναπείθει · G0374: persuadir
Ver concordancia completa →
a la gente queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
dé a Diosθεόν.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
un culto contrarioπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
a la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

14Mas cuando PabloΠαύλου · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
iba a hablar en su defensa, dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
GaliónΓαλλίων · G1058: Galión
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαίους· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
se tratase verdaderamente de alguna injusticia o delito, o de algún enorme crimenἀδίκημά · G0092: crimen
Ver concordancia completa →
, seríaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
razón, ¡ohἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
judíosἸουδαῖοι, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
!, que yo admitiese vuestra delación;

15mas siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
éstas sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuestiones de palabrasλόγου · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de nombresὀνομάτων · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cosas de vuestra leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, allá os las hayáis, que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero meterme a juezκριτὴς · G2923: juez
Ver concordancia completa →
de esas cosas.

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los hizo salir de su tribunalβήματος.¶ · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
.

17Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
, acometiendo todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
a SóstenesΣωσθένην · G4988: Sóstenes
Ver concordancia completa →
, jefe de la sinagogaἀρχισυνάγωγον · G0752: jefe de la sinagoga
Ver concordancia completa →
, le maltrataban a golpesἔτυπτον · G5180: golpear
Ver concordancia completa →
delanteἔμπροσθεν · G1715: antes/delante
Ver concordancia completa →
del tribunalβήματος· · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
, sin que GaliónΓαλλίωνι · G1058: Galión
Ver concordancia completa →
hiciese caso de nada de esto.

18Y PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
habiéndose aún detenido allí mucho tiempo, se despidió de los hermanosἀδελφοῖς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, y se embarcó paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la SiriaΣυρίαν, · G4947: Siria
Ver concordancia completa →
(en compañía de PriscilaΠρίσκιλλα · G4252: Priscila
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de AquilaἈκύλας, · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
), habiéndose hecho cortar antes elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cabello enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Cencres, a causa de haber concluidoσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
voto que había hecho.

19Arribó a Efeso, y dejó allíαὐτοῦ, · G0847: allí
Ver concordancia completa →
a sus compañeros. Y entrandoεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
en la sinagogaσυναγωγὴν · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
, disputabaδιελέξατο · G1256: disputar
Ver concordancia completa →
con los judíosἸουδαίοις. · G2453: judío
Ver concordancia completa →
.

20Y aunqueἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
éstos le rogaron que se detuviese más tiempoχρόνον · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
en su compañía, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
condescendióπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
,

21sino que, despidiéndose de ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
diciéndolesεἰπών · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
volveré aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
veros, si Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
quiere, partió de Efeso.

22Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
desembarcando en CesareaΚαισάρειαν, · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
, subióἀναβὰς · G0305: subir
Ver concordancia completa →
a saludar a la Iglesia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en seguida tomó elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
camino de AntioquíaἈντιόχειαν· · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
;

23donde habiéndose detenido algún tiempoχρόνον · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
, partió después, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
recorrió por su orden los pueblos del paísχώραν · G5561: país
Ver concordancia completa →
de la GalaciaΓαλατικὴν · G1054: Galacia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la FrigiaΦρυγίαν, · G5435: Frigia
Ver concordancia completa →
, confortando a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los discípulosμαθητάς.¶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

24En esteὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tiempo vino a Efeso un judíoἸουδαῖος · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, llamado Apolo, natural de Alejandría, varón elocuenteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, y muy versado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las Escrituras.

25Estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
instruidoκατηχημένος · G2727: instruir
Ver concordancia completa →
en elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
predicaba con fervoroso espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enseñabaἐδίδασκεν · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
exactamenteἀκριβῶς · G0199: exactamente
Ver concordancia completa →
todo lo perteneciente a JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, aunque no conocía más que elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bautismoβάπτισμα · G0908: bautismo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου· · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
.

26Apolo, pues, comenzó a predicar con toda libertad en la sinagogaσυναγωγῇ. · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
; yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
habiéndole oído PriscilaΠρίσκιλλα · G4252: Priscila
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
AquilaἈκύλας · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
, se lo llevaron consigo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le instruyeron más a fondo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la doctrina del Señor.

27Mostrando después elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
deseo de ir a la provincia de AcayaἈχαΐαν, · G0882: Acaya
Ver concordancia completa →
, habiéndole animadoπροτρεψάμενοι · G4389: animar
Ver concordancia completa →
a elloοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
los hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, escribieronἔγραψαν · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
a los discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
para que le diesen buena acogida. Elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual llegado a aquel país, sirvió de muchoπολὺ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
provecho a los queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habían creído.

28Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
con gran fervor contradecía a los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
en públicoδημοσίᾳ · G1219: público
Ver concordancia completa →
, demostrando porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
las Escrituras que JesúsἸησοῦν.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
era elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Cristoχριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
o Mesías.