Hechos 25

1Llegado FestoΦῆστος · G5347: Festo
Ver concordancia completa →
a la provinciaἐπαρχείᾳ · G1885: provincia
Ver concordancia completa →
, tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
después subióἀνέβη · G0305: subir
Ver concordancia completa →
a JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
desde CesareaΚαισαρείας, · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
.

2Se le presentaron luego los príncipes de los sacerdotes yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
los más distinguidos entre los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, para acusar a PabloΠαύλου · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, con una petición

3en que le suplicaban por graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
le mandase conducir a JerusalénἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, tramando ellosαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
una emboscadaἐνέδραν · G1747: conspiración/emboscada
Ver concordancia completa →
para asesinarle en elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδόν.¶ · G3598: camino
Ver concordancia completa →
.

4Mas FestoΦῆστος · G5347: Festo
Ver concordancia completa →
respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
que PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
estaba bien custodiado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CesareaΚαισάρειαν, · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
, para donde iba a partirἐκπορεύεσθαι· · G1607: partir
Ver concordancia completa →
él cuanto antes.

5Por tantoοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
, los principales, dijo, de entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros, vengan también a Cesarea, y acúsenle, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
es reo de algún crimen.

6Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
efecto, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habiéndose detenido en Jerusalén mas que ochoὀκτὼ · G3638: ocho
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
diezδέκα, · G1176: diez
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
, marchó a CesareaΚαισάρειαν, · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
, y al día siguiente, sentándoseκαθίσας · G2523: sentar
Ver concordancia completa →
en elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribunalβήματος · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
, mandó comparecer aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
.

7Luego que fue presentado, le rodearon los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
venidosΠαραγενομένου · G3854: venir
Ver concordancia completa →
de JerusalénἹεροσολύμων · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, acusándole de muchosπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
graves delitos, queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
podían probar,

8y de los cuales se defendía PabloΠαύλου · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, diciendo: En nada he pecadoἥμαρτον.¶ · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
contra la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
contra elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploἱερὸν · G2411: templo
Ver concordancia completa →
, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
contra CésarΚαίσαρά · G2541: César
Ver concordancia completa →
.

9Mas FestoΦῆστος · G5347: Festo
Ver concordancia completa →
queriendoθέλων · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
congraciarse con los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, respondiendoἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
a PabloΠαύλῳ · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Quieres subirἀναβὰς · G0305: subir
Ver concordancia completa →
a JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, y ser allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
juzgadoκριθῆναι · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
anteἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mí?

10Respondió PabloΠαῦλος· · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
: Yo estoy ante elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribunalβήματος · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
de CésarΚαίσαρος · G2541: César
Ver concordancia completa →
, que es donde debo serεἰμι, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
juzgadoκρίνεσθαι. · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
; σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
sabes muy bien que yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no he hecho elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
menorμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
agravioἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
a los judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
;

11que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
en algo les he ofendido, o he hechoπέπραχά · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
alguna cosa por la queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
seaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
reo de muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
rehúso morirἀποθανεῖν· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
; pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
no hay nada de cuanto éstos meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
imputan, ningunoοὐδέν · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
tiene derecho para entregarme a ellosτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
. Apelo a CésarΚαίσαρα · G2541: César
Ver concordancia completa →
.

12EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
FestoΦῆστος · G5347: Festo
Ver concordancia completa →
, habiéndolo tratado conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
los de su consejoσυμβουλίου · G4824: consejo
Ver concordancia completa →
, respondióἀπεκρίθη· · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: ¿A CésarΚαίσαρα · G2541: César
Ver concordancia completa →
has apeladoἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
?, pues a CésarΚαίσαρα · G2541: César
Ver concordancia completa →
irás.

13Pasadosδιαγενομένων · G1230: pasar
Ver concordancia completa →
algunos díasἩμερῶν · G2250: día
Ver concordancia completa →
, bajaron a CesareaΚαισάρειαν · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reyβασιλεὺς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
AgripaἈγρίππας · G0067: Agripa
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
BereniceΒερνίκη · G0959: Berenice
Ver concordancia completa →
a visitar a FestoΦῆστον. · G5347: Festo
Ver concordancia completa →
.

14Y habiéndose detenido allíἐκεῖ, · G1563: allí
Ver concordancia completa →
muchosπλείους · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
, FestoΦῆστος · G5347: Festo
Ver concordancia completa →
habló al reyβασιλεῖ · G0935: rey
Ver concordancia completa →
de la causa de PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Aquí dejó FélixΦήλικος · G5344: Félix
Ver concordancia completa →
preso a un hombreἀνήρ · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
,

15sobre lo cual estando yo en JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, recurrieron a μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
los príncipes de los sacerdotes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los ancianosπρεσβύτεροι · G4245: anciano: Anciano; anciano: viejo
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, pidiendo queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
fueseγενομένου · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
condenado a muerte.

16Yo les respondíἀπεκρίθην · G0611: responder
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los romanosῬωμαίοις · G4514: romano
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
acostumbranπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
condenar a ningún hombre, antesπρὶν · G4250: antes/delante
Ver concordancia completa →
queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
acusadoκατηγορούμενος · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
tengaἔχοι · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
presentes a sus acusadoresκατηγόρους, · G2725: acusador
Ver concordancia completa →
yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
de defenderse para justificarse de los cargos.

17Habiendo, pues, ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
concurrido acá sin dilación alguna, al día siguiente, sentadoκαθίσας · G2523: sentar
Ver concordancia completa →
yo enἐνθάδε · G1759: en/a este lugar
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribunalβήματος · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
, mandé traerἀχθῆναι · G0071: traer
Ver concordancia completa →
anteἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mí al dicho hombreἄνδρα· · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
.

18Compareciendo los acusadoresκατήγοροι · G2725: acusador
Ver concordancia completa →
, vi queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
no le imputaban ningún crimen de los queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
sospechaba fuese culpado.

19Solamente teníanεἶχον · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
con élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
no sé qué disputaζητήματα · G2213: una pregunta/disputa
Ver concordancia completa →
tocante aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
su superstición judaica, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sobre un cierto JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
difunto, queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
afirmaba estar vivoζῆν. · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
.

20Perplejo yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
en una causa de esta naturaleza, le dijeἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
quería ir a JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, y ser allí juzgadoκρίνεσθαι · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
de estas cosas.

21Mas interponiendo PabloΠαύλου · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
apelación para que su causa se reservase al juicio de AugustoΣεβαστοῦ · G4575: augusta
Ver concordancia completa →
, di ordenἐκέλευσα · G2753: ordenar
Ver concordancia completa →
para queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
se le mantuviese en custodia, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
remitirle aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
CésarΚαίσαρα. · G2541: César
Ver concordancia completa →
.

22Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
dijo AgripaἈγρίππας · G0067: Agripa
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
FestoΦῆστον · G5347: Festo
Ver concordancia completa →
: Desearía yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
también oírἀκοῦσαι. · G0191: oír
Ver concordancia completa →
a ese hombre. Mañanaαὔριόν · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
, respondió Festo, le oirásἀκούσῃ · G0191: oír
Ver concordancia completa →
.

23Con eso al día siguiente, habiendo venidoἐλθόντος · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
AgripaἈγρίππα · G0067: Agripa
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
BereniceΒερνίκης · G0959: Berenice
Ver concordancia completa →
, conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
muchaπολλῆς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
pompa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entrandoεἰσελθόντων · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en la sala de la audiencia conσύν · G4862: con
Ver concordancia completa →
los tribunos yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
personas principales de la ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, fueοὖσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
PabloΠαῦλος.¶ · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
traídoἤχθη · G0071: traer
Ver concordancia completa →
por ordenκελεύσαντος · G2753: ordenar
Ver concordancia completa →
de FestoΦήστου · G5347: Festo
Ver concordancia completa →
.

24Elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual dijo: Reyβασιλεῦ · G0935: rey
Ver concordancia completa →
AgripaἈγρίππα · G0067: Agripa
Ver concordancia completa →
, yΚαί · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosἅπαν · G0537: todo
Ver concordancia completa →
vosotros que os halláis aquí presentes, yaτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
veis a esteτοῦτον · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
hombreἄνδρες, · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
, contra quienοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
todoπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
ha acudido a ἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
enἔν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
JerusalénἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, representándome con grandes instancias yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
clamoresβοῶντες · G0994: clamar
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
debe vivirζῆν · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
más.

25Mas yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
he averiguado que nadaμηδὲν · G3367: nada
Ver concordancia completa →
ha hechoπεπραχέναι, · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
que mereciese la muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
. Pero habiendo élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo apelado a AugustoΣεβαστὸν · G4575: augusta
Ver concordancia completa →
he determinado remitírsele.

26Bien que como noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tengoσχῶ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
cosa cierta que escribirγράψω· · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
al Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
acerca deπερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, por estoγενομένης · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
le he hecho venir a vuestra presencia, mayormente ante ti, ¡oh reyβασιλεῦ · G0935: rey
Ver concordancia completa →
Agripaἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
!, para queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
examinándole tengaἔχω, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
algoἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
escribirγράψαι · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
.

27Pues meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
parece cosa fuera de razón elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
remitir a un hombre preso, sin exponer los delitos de que se le acusa.