Hechos 12

1Por esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo tiempoκαιρὸν · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reyβασιλεὺς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
se puso a perseguir a algunos de la Iglesia.

2Primeramente hizo degollar a Santiago, hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
;

3después viendo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estoἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
complacía a los judíosἸουδαίοις, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, determinó también prender a PedroΠέτρον, · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
. Eranἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
los díasἡμέραι · G2250: día
Ver concordancia completa →
de los ázimos.

4Habiendo, pues, logrado prenderle, le metió en la cárcel, entregándoleπαραδοὺς · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
a la custodia de cuatro piquetes de soldadosστρατιωτῶν · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
, de a cuatroτέσσαρσιν · G5064: cuatro
Ver concordancia completa →
hombres cada piquete, con elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
designio de presentarle al pueblo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ajusticiarle después deμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
la Pascua .

5Mientras que PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
así custodiado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cárcel, la Iglesia incesantemente hacía oraciónπροσευχὴ · G4335: oración
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

6Mas cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
ibaπροαγαγεῖν · G4254: ir/llevar delante
Ver concordancia completa →
ya HerodesἩρῴδης, · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
a presentarle al público, aquella misma nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
durmiendo PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
en medio de dosδυσίν, · G1417: dos
Ver concordancia completa →
soldadosστρατιωτῶν · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
, atado a ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
con dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
cadenasἁλύσεσιν · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
las guardiasφύλακές · G5441: guardia
Ver concordancia completa →
ante la puertaθύρας · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
de la cárcel haciendo centinela.

7Cuando de repente apareció un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, cuya luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
llenó de resplandor toda la pieza, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tocando a PedroΠέτρου · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ladoπλευρὰν · G4125: lado
Ver concordancia completa →
, le despertó diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Levántate presto. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al punto se le cayeron las cadenasἁλύσεις · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
de las manosχειρῶν. · G5495: mano
Ver concordancia completa →
.

8Le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
asíοὕτως. · G3779: así
Ver concordancia completa →
mismo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
: ponte elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ceñidor, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cálzate tus sandaliasσανδάλιά · G4547: sandalia
Ver concordancia completa →
. Lo hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
asíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
. Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
más: Toma tu capa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sígueme.

9Salióἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, pues, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le iba siguiendo, bien que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
creía serἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
realidad lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
hacía elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ángelἀγγέλου, · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
; antes se imaginaba que eraγινόμενον · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
un sueño lo que veía.

10Pasada la primeraπρώτην · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la segunda guardiaφυλακὴν · G5438: prisión/guardia: prisión; prisión/guardia: guardia
Ver concordancia completa →
, llegaron a la puertaπύλην · G4439: puerta
Ver concordancia completa →
de hierroσιδηρᾶν · G4603: hierro
Ver concordancia completa →
que sale a la ciudadπόλιν, · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, la cualἥτις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
se les abrióἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
por sí mismaαὐτομάτη · G0844: por sí mismo
Ver concordancia completa →
. Salidosἐξελθόντες · G1831: salir
Ver concordancia completa →
por ellaτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminaron hasta lo último de la calle, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
súbitamente desapareció de su vista elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
.

11Entonces PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
vuelto en sí, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
sí que conozco queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
verdaderamenteἀληθῶς · G0230: verdaderamente
Ver concordancia completa →
ha enviadoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
a su ángelἄγγελον · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha librado de las manosχειρὸς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
de HerodesἩρῴδου · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la expectación de todoπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo judaico.

12Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
habiendo pensado lo que haría, se encaminó a casa de MaríaΜαρίας · G3137: María
Ver concordancia completa →
madreμητρὸς · G3384: madre
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, por sobrenombreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
MarcosΜάρκου, · G3138: Marcos
Ver concordancia completa →
, donde muchos estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
congregados en oración.

13Habiendo, pues, llamado al postigo de la puertaθύραν · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
, una doncella llamada RodeῬόδη· · G4498: Rode
Ver concordancia completa →
salió a observar quién era.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conocida la vozφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
de PedroΠέτρου · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, fue tanto su gozo, que, en lugar de abrirἤνοιξεν · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
, corrió adentro con la nueva de que PedroΠέτρον · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
estaba a la puertaπυλῶνα · G4440: puerta
Ver concordancia completa →
.

15Le dijeron: Tú estás loca. Mas ellaοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
afirmabaπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
que eraἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cierto lo que decíaἔλεγον· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
. Ellosαὐτὴν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
dijeronεἶπαν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
: Sin duda seráἔχειν. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
su ángelἄγγελός · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
.

16PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
entretanto proseguía llamando a la puerta. Abriendoἀνοίξαντες · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
por último, le vieron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quedaron asombradosἐξέστησαν. · G1839: asombrar
Ver concordancia completa →
.

17Mas Pedro haciéndoles señas con la manoχειρὶ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
para que callasen, les contó cómo elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
le había sacadoἐξήγαγεν · G1806: sacar
Ver concordancia completa →
de la cárcel, yτε· · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
añadió: Haced saber esto a Santiago yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los hermanosἀδελφοῖς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
partiendo de allí, se retiró a otraἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
parte.

18Luego que fueΓενομένης · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
de díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
, eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
grande la confusión entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los soldadosστρατιώταις · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
, sobre qué se habría hecho de PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
.

19HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, haciendo pesquisas de élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hallándole, hecho elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juicio a los de la guardiaφύλακας · G5441: guardia
Ver concordancia completa →
, los mandó llevar al suplicio; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después se marchó de JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
a CesareaΚαισάρειαν · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
, en donde se quedó.

20Estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
Herodes irritado contra los tirios yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sidoniosΣιδωνίοις· · G4606: sidonio
Ver concordancia completa →
. Pero éstos de común acuerdo vinieron aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
presentársele, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ganado elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
favor de BlastoΒλάστον · G0986: Blasto
Ver concordancia completa →
, camarero mayor del reyβασιλέως · G0935: rey
Ver concordancia completa →
, le pidieron la pazεἰρήνην, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
, pues aquelπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
paísχώραν · G5561: país
Ver concordancia completa →
necesitaba de los socorros del territorio de HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
para su subsistencia.

21Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
señalado para la audienciaπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
vestidoἐνδυσάμενος · G1746: ponerse/vestir
Ver concordancia completa →
de traje realβασιλικὴν · G0937: real
Ver concordancia completa →
, se sentóκαθίσας · G2523: sentar
Ver concordancia completa →
en su trono, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les arengabaἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
.

22Todo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
auditorio prorrumpía en aclamaciones, diciendo: Esta es la vozφωνὴ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
de un Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
de un hombre.

23Mas en aquel mismo instante le hirió un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, porἀνθ᾽ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
haber dadoἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
roído de gusanos, expiróἐξέψυξεν.¶ · G1634: expirar
Ver concordancia completa →
.

24Entretanto la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
hacía grandes progresos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se propagaba más y más cada día.

25BernabéΒαρναβᾶς · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Saulo, acabada su comisión de entregar las limosnas, volvieron de JerusalénἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
a Antioquía, habiéndose llevado consigo a JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, por sobrenombre MarcosΜᾶρκον.¶ · G3138: Marcos
Ver concordancia completa →
.