Isaías 66
1So spricht der HERR: Der Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ist mein Thron undוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde meinerלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Füße Schemel! Was fürלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Haus wollt ihr mir denn bauen? Oder wo ist der Ortמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, da ich ruhen soll?
2Hat doch meine Handיָדִ֣/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → das allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gemacht, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so ist dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → geworden, spricht der HERR. Ich will aber den ansehen, der gebeugten undוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → niedergeschlagenen Geistesר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → istוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der zittert ob meinem Wort.
3Wer einen Ochsen schächtet ist wie einer, der einen Menschen erschlägt; wer ein Schaf opfert ist wie einer, der einen Hund erwürgt; wer Speisopfer darbringt ist wie einer, der Schweineblut opfert; wer Weihrauch anzündetבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ist wie einer, der einen Götzen verehrt, sie alle erwählen ihreבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Wege, undוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreנַפְשָׁ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Seele hat Wohlgefallen anוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Greueln.
4Darum will auch ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → erwählen, was sie verabscheuen, undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → über sie bringen, was sie fürchtenלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; denn als ich rief, gab mir niemand Antwortבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; als ich redete, wollten sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht hören, sondern taten, was inבְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen böse ist, undוּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → erwählten, was mir nicht gefiel!
5Höret das Wort des HERRN, ihr, die ihr vor seinemדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wort erzittert: Es höhnen eure Brüder, die euch hassen undוְ/נִרְאֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → euch verstoßen um meines Namensשְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → willen: «Wird der HERR bald zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ehren kommen, daß wir eure Freude sehenוְ/נִרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →?» Aber sie werden sich schämen müssen!
6Eine Stimme des Getümmels erschallt vonמֵ/עִ֔יר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stadt her, eine Stimme vom Tempel! Das ist die Stimme des HERRN, der seinenלְ/אֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden bezahlt, was sie verdienen!
7Ehe sie Wehen empfand, hat sie geboren; bevor die Kindesnot sie ankamבְּ/טֶ֥רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, ist sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → eines Knaben genesen!
8Wer hat je so etwas gehört? Wer hat dergleichen gesehenרָאָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →? Ward je ein Landאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → an einem Tageבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zur Welt gebracht? Ist je ein Volk auf einmal geboren worden, wieכָּ/זֹ֗את · H9004: wie
Ver concordancia completa → Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wehen gekommen ist und zugleich ihreבָּנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder geboren hat?
9Sollte ichהַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bis zur Geburt bringen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → doch nicht gebären lassen? spricht der HERR; sollte ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der ich gebären lasse, die Geburt verhindern? spricht dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
10Freuet euch mit Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/גִ֥ילוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → frohlocket über sieאִתָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ihr alle, die ihr sieאֹהֲבֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → liebet; teilet nun auch ihre Freude mitבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr, ihr alle, die ihr euch um sieבָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → betrübt habt,
11indem ihrתַּנְחֻמֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → euch satt trinket an ihrerכְּבוֹדָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → tröstenden Brust, indem ihr euch in vollen Zügen erlabet an der Fülle ihrer Herrlichkeit!
12Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der HERR: Sieheאֵ֠לֶי/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → will den Frieden zuאֵ֠לֶי/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr hinleiten wieכְּ/נָהָ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Strom undוּ/כְ/נַ֧חַל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit der Heiden wieוּ/כְ/נַ֧חַל · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen überfließenden Bach; undוִֽ/ינַקְתֶּ֑ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt gestillt werden. Man wird euch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Armen tragen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Knien liebkosen.
13Wieכְּ/אִ֕ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → nur eine Mutter trösten kann, soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → will ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → euch trösten; ja, ihr sollt inוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → getröstet werden!
14Undוּ/רְאִיתֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ihr solches sehetוּ/רְאִיתֶם֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wird euer Herz sich freuen, undוְ/שָׂ֣שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Gebeine werden sprossen wieכַּ/דֶּ֣שֶׁא · H9004: wie
Ver concordancia completa → grünes Grasכַּ/דֶּ֣שֶׁא · H1877: Gras
Ver concordancia completa →. Also wird die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN erkannt werden an seinenעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten, seinאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn aber an seinen Feinden.
15Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der HERR wird im Feuer kommen undוְ/גַעֲרָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/גַעֲרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen wieוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sturmwind, daß er seinenאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn inבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Glut verwandle undוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַרְכְּבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Drohungen inבְּ/חֵמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuerflammen.
16Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mitבָ/אֵשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer wird der HERR richten undוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwert allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch; undוְ/רַבּ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der vom HERRN Erschlagenen wird eine große Menge sein.
17Die sich heiligen undוְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → reinigen für die Gärten, hinter einem andern her, inmittenבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derer, welche Schweinefleisch, Mäuse undוְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → andere Greuel essen, allzumal sollen sie weggerafft werden, spricht der HERR.
18Wenn aber ihreמַעֲשֵׂי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Werke undוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → Pläne zustande gekommen sind undוּ/בָ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → alle Nationenהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → undוּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenלְ/קַבֵּ֥ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zusammenbringen werde, so sollen sie kommen undוְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Herrlichkeit sehenוְ/רָא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
19Undוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ein Zeichenא֗וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → an ihnen tun undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus ihrer Mitteבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerettete entsenden zu den Heiden nach Tarsis, Phul undוְ/יָוָ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Ludוְ/ל֛וּד · H3865: Lud
Ver concordancia completa →, zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Bogenschützen gen Tubalתֻּבַ֣ל · H8422H: Tubal; (Meshech)-Tubal
Ver concordancia completa → undוְ/ל֛וּד · H9002: und
Ver concordancia completa → Javanוְ/יָוָ֑ן · H3120H: Javan; Greece
Ver concordancia completa →, nach den fernen Inselnבָ/הֶ֜ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, die noch keine Kunde vonמֵ/הֶ֣ם\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir erhalten undוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Herrlichkeit nicht gesehenרָא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → haben; sieבָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen meine Herrlichkeit unter den Heiden verkündigen.
20Undוְ/הֵבִ֣יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden alle eure Brüder aus allen Nationenהַ/גּוֹיִ֣ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dem HERRN zurלַֽ/יהוָ֡ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gabe herbeibringen auf Pferden undוּ/בַ/פְּרָדִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → auf Wagen undוּ/בַ/צַּבִּ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/סּוּסִ֡ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sänften, aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Maultieren undוּ֠/בָ/רֶכֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, gen Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, spricht der HERR, gleichwie die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → das Speisopfer inוּ֠/בָ/רֶכֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → reinem Gefäß zum Hause des HERRN bringen.
21Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde auch vonמֵ/הֶ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen welche zuלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Priesternלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → und Levitenלַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → nehmen, spricht der HERR.
22Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleichwie der neue Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/אָ֨רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → die neue Erde, die ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → macheעֹשֶׂ֛ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, vor meinem Angesicht bleiben werden, spricht der HERR, soכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll auch euer Same undוְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Nameוְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → bestehen bleiben.
23Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird dahin kommen, daß anבְּ/חָדְשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem Neumond undוּ/מִ/דֵּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem Sabbat allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch sich einfinden wird, um vor mir anzubeten, spricht der HERR.
24Undוְ/יָצְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird hinausgehen undוְ/רָא֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leichname der Leute anschauenבְּ/פִגְרֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dieתָמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → von mir abgefallen sind; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrתוֹלַעְתָּ֞/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wurm wird nicht sterben undוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feuer nicht erlöschen; undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden ein Abscheu seinוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch.