Isaías 23
1Weissagung wider Tyrus: Heulet, ihr Tarsisschiffe! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ist zerstört, ohne Häuser und ohne Einfahrt. Aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Chittim zurückgekehrt ist es ihnen kundgeworden.
2Schweigt, ihr Bewohner der Küste! Die zidonischen Kaufleute, die das Meerיָ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → befahren, haben dich erfüllt,
3undוּ/בְ/מַ֤יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → auf dem großen Wasserוּ/בְ/מַ֤יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ward die Saat des Sihor, die Ernte des Niltales, ihrתְּבֽוּאָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → zugeführt, undוַ/תְּהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → sie warוַ/תְּהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Markt der Nationenגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
4Schäme dich, Zidon; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Meerיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, die Meeresfesteהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → spricht: «Ich habe keine Wehen gehabt, noch geboren, noch Jünglinge großgezogen, noch Jungfrauen ausgebildet!»
5Wieכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ob der Kunde von Ägypten, so werden sie sich winden ob der Kunde von Tyrus.
6Fahret hinüber nach Tarsis, heulet, ihr Bewohner der Küste!
7Ist es so ergangen eurer freudenreichen Stadt, deren Ursprung in altersgrauer Vorzeit liegt, deren Füße sieיֹבִל֣וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in ferne Länder trugen, sich daselbst anzusiedeln?
8Wer hat solches über Tyrus beschlossen, die Kronenspenderin, deren Kaufleute Fürsten und deren Händler die Vornehmsten der Welt waren?
9Der HERR der Heerscharen hat es beschlossen, um den Stolz wegen all ihrer Pracht tödlich zuלְ/חַלֵּל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verwunden und alle Vornehmen der Welt zuלְ/הָקֵ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erniedrigen.
10Fahre hinüber in dein Landאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, du Tochter Tarsis! Es ist kein einziger Gürtel mehr zu haben!
11Er hat seine Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → über das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ausgestreckt, er hat Königreiche erschüttert; der HERR hat über Kanaan Befehl gegeben, daß seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Festungen zerstört werden sollen.
12Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er hat gesagt: Du sollst dich hinfort nicht mehr freuen, du vergewaltigte Jungfrau, Tochter Zidon! Fliehe zuלַ/עְל֑וֹז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Chittäern hinüber! Auch dort wird man dir keine Ruhe lassen!
13Siehe, das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer, dieses Volk, das nicht warהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → (Assur hat es fürלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Wüstenbewohner gegründet), sieיְסָדָ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → haben ihreאַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Belagerungstürme errichtet, die Paläste zerstört, sieשָׂמָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/צִיִּ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trümmerhaufen gemacht.
14Heulet, ihr Tarsisschiffe, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Feste ist zerstört!
15An jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird Tyrus fürלְ/צֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → siebzig Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vergessenheit geraten, solange ein König regieren mag. Nach siebzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber wird es Tyrus ergehen, wieכִּ/ימֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → es im Liede vonמִ/קֵּ֞ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Dirne heißtהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →:
16«Nimm die Harfe, ziehe in der Stadt herum, du vergessene Dirne! Spiele gut, singe viel, daß man deiner wieder gedenke!»
17Also wird es nach Verlauf der siebzig Jahreשָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → gehen; der HERR wird Tyrus heimsuchen, undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wird wieder zuלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Verdienste kommen undוְ/שָׁבָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wird buhlen mit allen Königreichen der Welt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem ganzen Erdboden.
18Aber ihrוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Erwerb undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Verdienst wird dem HERRN geweiht werden; er wird nicht angesammelt noch aufgespeichert werden, sondern ihrסַחְרָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Erwerb wird denen, so vor dem Angesichte des HERRN wohnen, zurלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung undוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zurלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sättigung undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stattlicher Bekleidung dienen.