Isaías 24
1Sieheהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der HERR wird die Erde entvölkern undוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verwüsten, er wird ihrיֹשְׁבֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Angesichtפָנֶ֔י/הָ · H6440J: Angesicht: vor; Angesicht; Angesicht: weil; Angesicht: Oberfläche; Angesicht: Osten; Angesicht von; Angesicht: zornig; Angesicht: Güte
Ver concordancia completa → entstellen undוְ/עִוָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreפָנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner zerstreuen.
2Alsdann wird der Priesterכַּ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → wieכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Volk, der Herr wieכַּ/שִּׁפְחָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Knecht, die Frau wieכָ/עָם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Magd, der Verkäufer wieכַּ/כֹּהֵ֔ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Käufer, der Leiher wieכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Entlehner, der Gläubiger wieכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Schuldner seinכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
3Die Erde wird gänzlich entvölkert undוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ausgeplündert werden; ja, der HERR hat dieses Wort gesprochen!
4Es trauert und welkt die Erde; der Erdboden verschmachtet und verwelkt; es verschmachten die Höhen der Erde.
5Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Erde ist unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → ihrenיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohnern entweiht worden; sie haben die Gesetze übertreten, die Satzung abgeändert, den ewigen Bund gebrochen!
6Darum hat der Fluch die Erde gefressen, undוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die darinnen wohnten, mußten es büßen; darum sind die Bewohner der Erde von der Glut verzehrt undוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → nur wenig Menschen übriggeblieben.
7Der Most steht traurig, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die sich von Herzen gefreut hatten.
8Das Jubeln der Paukenschläger ist vorbei; das Geschrei der Fröhlichen ist verstummt, und die Freude der Harfenspieler hat ein Ende.
9Man singt nicht mehr beim Weintrinken; wer noch starkes Getränk zuלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich nimmt, den dünkt es bitter.
10Die leere Stadt ist zerstört, alle Häuser sind unzugänglich.
11Man klagt um den Wein aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gassen; alle Freude ist untergegangen, alle Wonne der Erde dahin.
12Nur Verwüstung bleibt inבָּ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt zurück, undוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Tore werden in Trümmer geschlagen.
13Ja, es wird auf der Erde und unter den Völkern also gehen, wieכְּ/נֹ֣קֶף · H9004: wie
Ver concordancia completa → wenn man Oliven abklopft, oder wieכְּ/עוֹלֵלֹ֖ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → bei der Nachlese, wenn der Herbst beendigt istיִהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
14Jene aber werden ihreקוֹלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stimme erheben und frohlocken, ob der Majestät des HERRN wird man auf dem Meere jubeln.
15Darum lobet den HERRN im Lande des Aufgangsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, auf den Inselnבָּ/אֻרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Meeresהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → den Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, des Gottesאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
16Wir haben vom Ende der Erde Lobgesänge vernommen zuלַ/צַּדִּ֔יק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren dem Gerechten. Ich aber sprachוָ/אֹמַ֛ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Schwindsucht habe ich! Wehe mir, Räuber rauben, ja, räuberisch rauben die Räuber!
17Grauen, Grube undוָ/פַ֖חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Garn kommen über dich, Bewohner der Erde!
18Undוְֽ֠/הָיָה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen, wer vor der grauenerregenden Stimme flieht, der wird inבַּ/פָּ֑ח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grube fallenיִפֹּ֣ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, wer aber aus der Grube heraufsteigt, wird im Garn gefangen werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Schleusen der Höhe werden sich öffnen undוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Grundfesten der Erde erbeben.
19Die Erde wird laut krachen, die Erde wird reißen und bersten, die Erde wird bedenklich wanken.
20Die Erde wird schwanken wieכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Betrunkener undוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → schaukeln wieכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Hängematte; ihre Missetat liegt schwer auf ihrפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →; sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fällt undוְ/כָבַ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → steht nicht wieder aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →!
21Anבַּ/מָּר֑וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird der HERR bestrafen das Heerהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Höhe inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Höhe undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Könige der Erde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden;
22die werden gesammelt undוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wie Gefangene zusammen in die Grube gesteckt undוְ/סֻגְּר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → im Kerker verschlossen undוּ/מֵ/רֹ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → mit vielen Jahren bestraft werden;
23undוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mond wird erröten undוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Sonne schamrot werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR der Heerscharen wird alsdann auf dem Berge Zionצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → regieren undוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinenזְקֵנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ältesten zu Jerusalemוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, inבְּ/הַ֤ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Herrlichkeit.