Isaías 22
1Weissagung über das Tal der Gesichte: Was ist dir dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, daß du insgesamt auf die Dächer steigst,
2du vom Getümmel erfüllte, lärmende Stadt, du jauchzende Burg? Deine Erschlagenen sind weder vom Schwert durchbohrt, noch im Kampf gefallen!
3Sondern alle deine Hauptleute sind vor dem Bogen geflohen; dein ganzes Aufgebot ist miteinander in Gefangenschaft geraten; schon vonמִ/קֶּ֣שֶׁת · H9006: von
Ver concordancia completa → ferne sind sie geflohen!
4Deshalb sageאָמַ֛רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Schaut weg von mir, denn ich muß bitterlich weinen; gebt euch keine Mühe, mich zuלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten über den Untergang der Tochter meinesמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes!
5Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein Tagיוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Getümmels, der Zertretung undוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Verwirrung vom Herrn, dem HERRN der Heerscharen, im Tal der Gesichte; die Mauer wird bestürmt, undוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschrei hallt gegen den Berg.
6Elamוְ/עֵילָם֙ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → trägt den Köcher, neben bemannten Wagen kommen Reiter daher, Kirוְ/קִ֥יר · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → entblößt den Schild.
7Deine schönen Täler werden voller Wagen, undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Reiter nehmen Stellung ein gegen das Tor.
8Undוַ/יְגַ֕ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er nimmt die Decke Judas weg, also daß du anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → die Waffenrüstung im Zedernhause betrachten kannst.
9Undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Risse in der Mauer der Stadt Davidsדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → habt ihr schon gesehenרְאִיתֶ֖ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → (dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrer sind viele), undוַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des untern Teiches habt ihr zu sammeln begonnen.
10Auch habt ihr die Häuser Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → schon gezählt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Häuser abgebrochen, um die Mauer zuלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befestigen.
11Undוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr habt ein Sammelbecken angelegt zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den beiden Mauern fürלְ/מֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Wasserלְ/מֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des alten Teiches; aber ihr habt noch keinen Blick auf den gerichtet, der solches schafft, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht nach dem gesehenרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, der es längst vorherbestimmte!
12Undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → doch hat der Herrהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der HERR der Heerscharen, schon damals zumלִ/בְכִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weinen undוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Klagen, zumוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bescheren des Hauptes undוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zurוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Umgürtung des Sackes ermahnt;
13aber sieheוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da ist eitel Jubel undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vergnügen, Ochsen schlachten undוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe schächten, Fleisch essen undוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Wein trinken: «Lasset uns essen undוְ/שָׁת֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → trinken, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → morgen sind wir tot!»
14Doch der HERR der Heerscharen hat mir insבְ/אָזְנָ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ohr gesagt: Wahrlich, dieseתְּמֻת֔וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → Missetat soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbet, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen.
15Also hat der Herr, der HERR der Heerscharen, gesprochen: Gehe hinein zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → diesem Verwalter, zu Sebna, der über den Palast gesetzt ist und sprich zu ihm:
16Was hast du hier, undוּ/מִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wen hast du hier, daß du dir hier ein Grab aushauen ließest? Der läßt sich hoch oben seinקִבְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grab aushauen, meißelt sich eine Wohnung inבַ/סֶּ֖לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Felsen hinein!
17Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der HERR wird dich weit wegschleudern, wie ein Starker schleudert, undוְ/עֹטְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird dich fest anpacken.
18Er wickelt dich fest wie einen Turban und schleudert dich wie einen Ballכַּדּ֕וּר · H1754B: ball
Ver concordancia completa → in ein weites und breites Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Daselbst wirst du sterben, undוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dorthin kommen deine prächtigen Wagen.
19Ich will dich aus deinem Amte herunterstoßen, undוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird dich vonמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Standort herabstürzen.
20Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufen
21undוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit deinem Rock bekleiden undוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit deinem Gürtel umgürten undוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gewalt inבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֑/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → legen. Er wird ein Vater seinבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → den Bürgern zuלְ/אָ֛ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Hause Juda.
22Ich will ihm auch den Schlüssel des Hauses Davidsדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → auf die Schultern legen, daß wenn er auftut, niemand zuschließe, undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er zuschließt, niemand auftueעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
23Undוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ihnוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als Nagel einschlagen anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem zuverlässigenלְ/בֵ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll ein Ehrenthron fürלְ/כִסֵּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Haus seinesוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters werden,
24so daß die ganze Herrlichkeit seinesאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaterhauses sich an ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hängen wird, die Sprößlinge undוְ/תָל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Abkömmlinge, alle kleinen Geräte, sowohl die Becken als auch die Schläuche.
25Zu jener Zeit, spricht der HERR der Heerscharen, wird der Nagel, der anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem zuverlässigen Orteבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → eingeschlagen war, nachgeben; ja, er wird abgehauen werden undוְ/נָפְלָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fallenוְ/נָפְלָ֗ה · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, undוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Last, welche daran hängt, wird zugrunde gehen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hat es gesagt.