Isaías 28
1Wehe der stolzen Krone der Trunkenbolde Ephraimsאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, der welken Blume seinesתִפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → herrlichen Schmucks oben über dem fetten Tal der vom Wein Überwältigten!
2Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ein Starker undוְ/אַמִּץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewaltiger vom Herrn kommt wie ein Hagelwetter, wieכְּ֠/זֶרֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verderblicher Sturm, wieכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Wolkenbruch mit mächtiger Wasserflutמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; er wirft sie zuלַֽ/אדֹנָ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden mitבְּ/יָֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Macht.
3Mitבְּ/רַגְלַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenbolde Ephraimsאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →.
4Der welken Blume seinesוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → herrlichen Schmucks oben über einem fetten Tale wird es ergehen wieכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer Frühfeige vor der Ernte, die, wer sieיִבְלָעֶֽ/נָּה\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → siehtיִרְאֶ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, alsbald verschlingt, wenn er sieאוֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → kaum inבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hand genommen hat.
5Zuלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit wird der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen eine zierliche Krone undוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein herrlicher Kranz seinיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → dem Überrest seinesעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes,
6denen, welche zuוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gerichte sitzen, ein Geistוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des Rechts, undוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → denen, welche den Angriff vom Tore abschlagen, eine Stärke.
7Aber auch diese taumeln vom Wein undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schwanken von starkem Getränk; Priesterכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetוְ/נָבִיא֩ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sind von starkem Getränk berauscht, vom Wein benebelt, verleitet durch berauschende Getränke; sie sehen nicht mehr klar, urteilen unsicher.
8Ja, alle Tische sind besudelt mit unflätigem Gespei, so daß kein Platz mehr ist.
9Wem soll man Erkenntnis beibringen, wem die Botschaft erläutern? Denen, die vonמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: von
Ver concordancia completa → der Milch entwöhnt, vonמִ/שָּׁדָֽיִם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Brüsten abgesetzt sind?
10Weil sie sagen: «Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift; Satzung auf Satzung, Satzung auf Satzung, hier ein wenig, da ein wenig»,
11so wird auch er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → diesem Volk mitוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → stammelnden Lippen undוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/לַעֲגֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fremder Sprache reden,
12er, der zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen gesagt hatte: «Das ist die Ruhe! Erquicket den Müden! Undוְ/זֹ֖את · H9002: und
Ver concordancia completa → das ist die Erholung», aber sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben es nicht hören wollen.
13Undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → so soll auch ihnen das Wort des HERRN werden: «Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift; Satzung auf Satzung, Satzung auf Satzung, hier ein wenig, da ein wenig», damit sieלָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hingehen, rücklings fallen, zerbrochen, verstrickt undוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefangen werden.
14Darum höret das Wort des HERRN, ihr Spötter, die ihr über dieses Volk herrschtמֹֽשְׁלֵי֙ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →, das zuלָ/כֵ֛ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ist.
15Weil ihr sprecht: «Wir haben mit dem Tode einen Bund undוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → mit dem Totenreich einen Vertrag gemacht; wenn eine überschwemmende Flut daherkommt, wird sie nicht zu uns gelangen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben Lüge zu unsererמַחְסֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Zuflucht gemacht undוְ/עִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Betrug uns geborgen»;
16darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ichהִנְ/נִ֛י · H9040: I
Ver concordancia completa → lege inבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְּ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → einen Stein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohlgegründet ist; wer traut, der flieht nicht!
17Undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will das Recht zurלְ/קָ֔ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Richtschnur undוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit zurלְ/מִשְׁקָ֑לֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Waage machen; der Hagel wird eure Lügenzuflucht wegreißen, undוְ/יָעָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → sollen euren Bergungsort wegschwemmen;
18daß euer Bund mit dem Tode abgetan werde undוְ/כֻפַּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → euer Vertrag mit dem Totenreich nicht bestehe. Wenn die überschwemmende Flut daherfährt, so wird sie über euch weggehen,
19so oft sie einherfährt, wird sie euch packen; ja, sie wird alle Morgenבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → daherkommen, bei Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → bei Nachtוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →; undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird eitel Schrecken seinוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ihre Kunde zu vernehmen!
20Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Bett wird so eng sein, daß man sich nicht darauf ausstrecken kann, undוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Decke so schmal, daß man sich nicht darein wickeln kann.
21Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird aufstehen wieכְ/הַר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → auf dem Berge Perazimפְּרָצִים֙ · H6559: (Mount) Perazim
Ver concordancia completa → und wird zürnen wieכְּ/עֵ֖מֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Tal zu Gibeonבְּ/גִבְע֣וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →, um seinעֲבֹדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschäft, ja seinעֲבֹ֣דָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → fremdartiges Geschäft zuלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verrichten, undוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, ja seinמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → unerhörtes Werk zuוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vollbringen.
22Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun treibt keinen Spott, daß eure Bande nicht fester werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe vonמֵ/אֵ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn, dem HERRN der Heerscharen, gehört, daß Vertilgung undוְ/נֶחֱרָצָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Strafgericht über das ganze Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → beschlossen sei.
23Vernehmt undוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → höret meine Stimme! Merket auf undוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → höret meine Rede!
24Pflügt der Ackersmann allezeit zurלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Saat? Furcht undוִֽ/ישַׂדֵּ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → eggt er seinenאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Acker immerdar?
25Ist's nicht also: Wenn er ihn geebnet hat, so streut er Dillקֶ֖צַח · H7100: dill
Ver concordancia completa → aus undוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sät Kümmel, wirft Weizen in Reihen undוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerste auf das abgesteckte Feld undוְ/שָׂ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Spelt an seinenגְּבֻלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rand?
26Undוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Ordnung lehrte ihnוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, er zeigte ihm,
27daß man den Dillקֶ֖צַח · H7100: dill
Ver concordancia completa → nicht mitבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Dreschwagen drischt undוְ/כַמֹּ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wagenrad nicht über den Kümmel führt; sondern Dillקֶ֔צַח · H7100: dill
Ver concordancia completa → wird mitבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Stabe ausgeklopft undוְ/אוֹפַ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Kümmel mitבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Rute.
28Getreide wird ausgetreten; doch nicht immerdar drischt man es aus, indem man das Wagenrad undוְ֠/הָמַם · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעֶגְלָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pferde darüber jagt; man zermalmt es nicht.
29Auch vom HERRN der Heerscharen geht dergleichen aus; sein Rat ist wunderbar, großartig die Ausführung!