Isaías 14
1Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird sich Jakobs erbarmen undוּ/בָחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wieder erwählen undוְ/נִסְפְּח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremאַדְמָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַדְמָתָ֑/ם · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → zur Ruhe bringen; undוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fremdlinge werden sich ihnen anschließen undוְ/נִלְוָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sich dem Hause Jakobs beigesellen.
2Undוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → es werden sich Völker ihrer annehmen undוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenמְקוֹמָ/ם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ortמְקוֹמָ/ם֒ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bringen; dieselben wird sich das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → im Landeאַדְמַ֣ת · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → des HERRN zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erbteil nehmen, so daß sieבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihm als Knechte undוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Mägde dienen; also werden sieוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die gefangen nehmen, deren Gefangene sieלְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gewesen sindוְ/הָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → diejenigen beherrschen, welche sieוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → einst drängten.
3Wenn dir nun der HERR Ruhe verschafft hat vonוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Qual undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Unruhe undוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem harten Dienst, der dir auferlegt warוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
4dann wirst du dieses Spottlied aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den König von Babel anstimmen: «Wie hat nun der Treiber ein Ende genommen, hat aufgehört die Erpressung!
5Der HERR hat den Stab der Gottlosen zerbrochen, das Zepter des Tyrannen,
6der die Völker inבְּ/עֶבְרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Übermute schlug mitבָ/אַף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unaufhörlichen Schlägen, der im Grimm Nationenגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → mit schonungsloser Verfolgung niedertrat.
7Jetzt ruht und ist stille das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; man bricht in Jubel aus.
8Selbst die Zypressen und die Zedern Libanons freuen sich deinethalben und sagen: Seitdem du darniederliegst, kommt niemand herauf, um uns abzuhauen!
9Das Totenreich drunten gerät in Aufregung vor dir in Erwartung deines Kommens; es weckt die Schatten auf deinethalben; alle Fürstenלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Erde läßt er vonמִ/תַּ֛חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Thronenמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H3678G: throne
Ver concordancia completa → aufstehen, alle Könige der Heiden.
10Sie alle heben an undוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen zuאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir: Auch du bist schwach geworden wie wir, bist uns gleich geworden!
11Deine Pracht undוּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Rauschen deiner Harfen ist auch ins Totenreich gefahren; Maden werden dein Lager und Würmer deine Decke sein!
12Wie bist du vom Himmelמִ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → herabgefallen, du Morgenstern, wie bist du zuלָ/אָ֔רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden geschmettert, der du die Völker niederstrecktest!
13Undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → doch hattest du dir inבִֽ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen vorgenommen: Ich will zumלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → emporsteigen und meinen Thron über die Sterneלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H3556: Stern
Ver concordancia completa → Gottes erhöhen undוְ/אֵשֵׁ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → mich niederlassen auf dem Götterberg im äußersten Norden;
14ich will über die in Wolken gehüllten Höhen emporsteigen, dem Allerhöchsten gleich sein!
15Ja, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Totenreich fährst du hinab, in die tiefste Grube!
16Die dich sehenרֹאֶ֙י/ךָ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, werden dich verwundert anschauen, dich betrachten und sagen: Ist das der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der die Erde erzittern und die Königreiche erbeben machte;
17welcher den Erdkreis verwüstete undוְ/עָרָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → die Städte niederriß; der seineוְ/עָרָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gefangenen nicht nach Hause entließ?
18Alle Könige der Völker ruhen mitבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ehren, ein jeder inבְ/כָב֖וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause;
19du aber bist hingeworfen fern vonמִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Grabmal, wieכְּ/פֶ֥גֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verachteter Sprößling, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwert Durchbohrten, die man in eine Grube warf undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Steinen bedeckte, wieכְּ/נֵ֣צֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein zertretenes Aas.
20Du wirst nicht mitבִּ/קְבוּרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen vereinigt werden im Grab, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Landאַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hast du verderbt, dein Volk erwürgt; von dem Samen der Übeltäter wird man gar nicht mehr sprechen!
21Richtet eine Schlachtbank her fürלְ/בָנָ֛י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineלְ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne, um ihrerאֲבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter Missetat willen, daß sie nicht wieder aufkommen undוְ/יָ֣רְשׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landאָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erobern undוּ/מָלְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Erdkreis voller Städte machen!
22Ich will wider sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufstehenעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, spricht der HERR der Heerscharen, undוְ/קַמְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → von Babel ausrotten Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → undוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → Nachkommen, Schoß undוּ/שְׁאָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Sproß, spricht der HERR.
23Undוְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will es zumלְ/מוֹרַ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitztum der Igel undוְ/אַגְמֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Wassersümpfenמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → machen undוְ/טֵֽאטֵאתִ֙י/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → will es wegfegen mitבְּ/מַטְאֲטֵ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Besen des Verderbens, spricht der HERR der Heerscharen.
24Der HERR der Heerscharenהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hat also geschworen: Fürwahrלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, es soll gehen, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich es mir vorgenommen, undוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sollכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → bestehen, wieוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich beschlossen habe:
25Assur soll inבְּ/אַרְצִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Landeבְּ/אַרְצִ֔/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zusammenbrechenלִ/שְׁבֹּ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will ihn aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Bergen zertreten; also wird seinוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Joch vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenאֲבוּסֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → genommen undוְ/סָ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעֻלּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Last vonמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihren Schultern fallen.
26Das ist der Ratschluß, beschlossen über die ganze Welt, undוְ/זֹ֛את · H9002: und
Ver concordancia completa → dies die Handהַ/יָּ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, über alle Völker ausgestreckt!
27Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR der Heerscharen hat es beschlossen, wer will es vereiteln? Seine Handוְ/יָד֥/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → istוְ/יָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ausgestreckt; wer will sieיְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → abwenden?
28Im Todesjahre des Königs Ahas istהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → diese Drohung ergangen:
29Freue dich nicht, du Philisterland, daß die Rute zerbrochen ist, die dich schlug! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aus der Wurzel der Schlange wird eine Natter wachsen, undוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → deren Fruchtוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → wird ein fliegenderמְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa → Drache seinוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
30Undוְ/רָעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erstgeborenen der Armen werden weiden undוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → dieוְ/הֵמַתִּ֤י · H4191: to die
Ver concordancia completa → Geringen sicher wohnen; aber deine Wurzel will ich durch Hunger töten, undוְ/הֵמַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Überrest wird man umbringen.
31Heule Pforte! Schreie, Stadt! Verzage, ganz Philisterland! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Mitternachtבְּ/מוֹעָדָֽי/ו\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → kommt ein Rauch, eine lückenlose Schar!
32Was wird man den Boten der Heiden antwortenוּ/בָ֥/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →? Daß der HERR Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → gegründet hat; undוּ/מַֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daselbst werden die Elenden seinesעַמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes Zuflucht finden.