Isaías 1
1Gesicht Jesajas, des Sohnes des Amozאָמ֔וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →, das er geschaut hat über Juda undוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → inבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֨י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Ussijas, Jotams, Ahas' und Hiskias, der Könige von Juda:
2Höret, ihr Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, nimm zu Ohren, o Erde; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat gesprochen: Ich habe Kinder großgezogen undוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: und
Ver concordancia completa → erhöht, undוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sind von mir abgefallen.
3Ein Ochs kennt seinen Besitzer, ein Esel die Krippe seinesבְּעָלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn; Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kennt ihnקֹנֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht, mein Volk unterscheidet nicht.
4Wehe dem sündigen Volk, dem schuldbeladenen Geschlecht! Same der Übeltäter, Kinder des Verderbens! Sie verlassen den HERRN, lästern den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, weichen zurück.
5Was soll man euch noch weiter schlagen, da ihr fortfahret, abtrünnig zuלָ/חֳלִ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sein? Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist verderbt.
6Vonמִ/כַּף\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Fußsohle bis zum Scheitel ist nichts Unversehrtes anבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, sondern klaffende Wunden undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Striemen undוְ/חַבּוּרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → frische Beulen, die nicht ausgedrückt, noch verbunden, noch mitבּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl gelindert sind.
7Euer Landאַרְצְ/כֶ֣ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt, Fremde fressen euer Landאַדְמַתְ/כֶ֗ם · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → vor euren Augen, undוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → es ist verwüstet, wieכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → von Fremden verheert.
8Undוְ/נוֹתְרָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Tochter Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → ist übriggeblieben wieכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Hütte im Weinberg, wieכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Wachthäuschen im Gurkenfeld, wieכְּ/עִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine belagerte Stadt.
9Hätte uns der HERR der Heerscharen nicht einen Rest übriggelassen, so wären wir bald wieכִּ/מְעָ֑ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sodomכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → und gleich wieכִּ/סְדֹ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gomorra geworden!
10Höret das Wort des HERRN, ihr Fürsten von Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →! Nimm zu Ohren das Gesetz unsres Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, du Volk von Gomorra!
11Was soll mir die Mengeלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern undוְ/חֵ֣לֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → des Fettes der Mastkälber! Blut der Farren, Lämmer undוְ/דַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Böcke begehre ich nicht!
12Wenn ihr kommt, um vor meinem Angesicht zuלֵ/רָא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erscheinen, wer fordert solches vonמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euren Händen, daß ihr meine Vorhöfe zertretet?
13Bringet nicht mehrלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vergebliches Speisopfer! Räucherwerk ist mir ein Greuel! Neumond undוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sabbat, Versammlung halten, Frevel undוַ/עֲצָרָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Festgedränge mag ich nicht!
14Eure Neumonde undוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Festzeiten haßt meineעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele, sie sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir zurלָ/טֹ֑רַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Last geworden; ich kann sie nicht mehr ertragen.
15Undוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch, und wenn ihr auch noch so viel betet, höre ichאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → doch nicht; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Hände sind voll Blut!
16Waschet, reiniget euch! Tut das Böse, das ihr getan habt, vonמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → meinen Augen hinweg, höret auf, übelzutun!
17Lernet Gutes tun, erforschet das Recht, bestrafet den Gewalttätigen, schaffet den Waislein Recht, führet die Sache der Witwe!
18Kommt doch, wir wollen miteinander rechten, spricht der HERR: Wenn eure Sünden wieכַּ/צֶּ֥מֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Scharlach sindחֲטָאֵי/כֶ֤ם · H2399: sin
Ver concordancia completa →, sollen sie weiß werden wieכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Schnee; wenn sie rot sindיִֽהְי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: wie
Ver concordancia completa → Purpur, sollen sie wieכַ/תּוֹלָ֖ע · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wolle werden.
19Seid ihr willig undוּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gehorsam, so sollt ihr das Gut des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → essen;
20weigert ihr euch aber undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seid widerspenstig, so sollt ihr vom Schwerte gefressen werden! Ja, der Mund des HERRN hat es gesprochen.
21Wie istהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → die fromme Stadt zurלְ/זוֹנָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dirne geworden? Sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → war voll Recht; Gerechtigkeit wohnte inבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr, nun aber Mörder!
22Dein Silber istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zuלְ/סִיגִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlacken geworden und dein edler Wein mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → verfälscht.
23Deine Vorgesetzten sindכֻּלּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Widerspenstige undוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke undוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → jagen nach Belohnung; der Waise schaffen sie nicht Recht, undוְ/רִ֥יב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Witwen Sache kommt nicht vor sieאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
24Darum spricht der Herrscher, der HERR der Heerscharen, der Mächtige Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, also: Wehe, ich will mir Genugtuung verschaffen vonמִ/צָּרַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinen Feinden undוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mich rächen an meinen Widersachern;
25undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will meine Handיָדִ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → an dich legen undוְ/אֶצְרֹ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Laugensalz dich von deinen Schlacken läutern undוְ/אָסִ֖ירָה · H9002: und
Ver concordancia completa → all dein Blei wegschaffen;
26undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde deine Richter wiederכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → machen, wie sie ursprünglich waren, undוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Ratsherren wieכְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → am Anfangכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; darnach wirst du genannt werden die gerechte Stadt, die fromme Stadt.
27Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wird durch Recht erlöst werden undוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Wiederkehrenden durch Gerechtigkeit;
28aber der Zusammenbruch der Übertreter undוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Sünder kommt zumal, undוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die den HERRN verlassen, kommen um.
29Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie werden zuschanden an den Eichen, an denen ihr Lust hattet, undוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt schamrot werden wegen der Gärten, die ihr erwählt habt;
30dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrעָלֶ֑/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → werdet seinתִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Eiche, deren Laub verwelkt, undוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Garten, der ohne Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ist;
31undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Starke wird zumלְ/נִיצ֑וֹץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Werg undוּ/בָעֲר֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tun zumלִ/נְעֹ֔רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Funken, undוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → beide werden miteinander brennen, daß niemand löschen wird.