Isaías 60
1Mache dich aufעָלַ֥יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, werde Licht! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Lichtאוֹרֵ֑/ךְ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → kommt, undוּ/כְב֥וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit des HERRN erglänzt über dir!
2Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Finsternisהַ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → bedeckt das Erdreich undוַ/עֲרָפֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → tiefes Dunkel die Völker; aber über dir geht aufוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der HERR, undוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit erscheint über dir.
3Undוְ/הָלְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Nationenגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → werden zuלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinem Lichteלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → wallen undוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Könige zuלְ/נֹ֥גַהּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Glanz, der über dir erstrahlt.
4Hebe deine Augen auf undוּ/רְאִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe um dich: Diese alle kommen versammelt zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir! Deine Söhne werden vonמֵ/רָח֣וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → ferne kommen undוּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Töchter aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Arm herbeigetragen werden.
5Wenn du solches siehst, wirst du vor Freude strahlen, undוְ/נָהַ֔רְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Herz wird klopfen undוּ/פָחַ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → weit werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Reichtum des Meeresיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → wird dir zugewandtלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die Güter der Heiden werden zu dir kommen.
6Die Menge der Kamele wird dich bedecken, die Dromedare von Midianמִדְיָן֙ · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → undוְ/עֵיפָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Epha; sie alle werden vonמִ/שְּׁבָ֣א · H9006: von
Ver concordancia completa → Saba kommen, Goldזָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוּ/לְבוֹנָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weihrauch bringen undוּ/תְהִלֹּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Freuden das Lob des HERRN verkündigen.
7Alle Schafe von Kedarקֵדָר֙ · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → werden sich zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir versammeln, die Widder Nebajots werden dir dienen; sie werden als angenehmes Opfer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa → kommen; undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will das Haus meiner Herrlichkeit noch herrlicher machen.
8Wer sind die, welche gleich einer Wolke daherfliegen undוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכָּ/עָ֣ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Tauben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrenאֲרֻבֹּתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schlägen?
9Ja, auf mich warten die Inselnבָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuallererstלִ֣/י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Tharsisschiffe, um deine Söhne vonמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → ferne herzubringen, samt ihremכַּסְפָּ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Silber undוָ/אֳנִיּ֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוּ/זְהָבָ֖/ם · H2091: gold
Ver concordancia completa →, um dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, einen Namenלְ/שֵׁם֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → zuלְ/הָבִ֤יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, undוּ/זְהָבָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, weil er dich herrlich gemacht hat.
10Fremdlinge werden deine Mauern bauen undוּ/בָנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Könige dich bedienen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/רְצוֹנִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Zorn habe ich dich geschlagen, undוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְ/קִצְפִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Gnade erbarme ich mich über dich.
11Deine Tore sollen stets offen stehen undוּ/פִתְּח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Tag undוָ/לַ֖יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → nicht zugeschlossenלְ/הָבִ֤יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, damit der Reichtum der Heiden herzugebracht undוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Könige herbeigeführt werden können.
12Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Volk undוְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Königreich, welches dir nicht dienen will, wird umkommen, undוְ/הַ/גּוֹיִ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Heiden sollen gänzlich vertilgt werden.
13Die Herrlichkeit des Libanon wird zuאֵלַ֣יִ/ךְ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir kommen, Zypressen, Platanen undוּ/תְאַשּׁ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Buchsbäume zumalלְ/פָאֵר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, um den Ortמְק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → meines Heiligtums zu zieren; denn den Schemel meiner Füße will ich herrlich machen.
14Es werden auch tief gebückt die Söhne deiner Unterdrücker zuלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir kommen, undוְ/הָלְכ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, die dich geschmäht haben, werden sich zuאֵלַ֤יִ/ךְ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Fußsohlen niederwerfen undוְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich «Stadt des HERRN» nennen, «Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →».
15Statt daß du verlassen undוּ/שְׂנוּאָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → verhaßt gewesenהֱיוֹתֵ֛/ךְ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bist, also daß niemand dich besuchte, will ich dich zum ewigen Ruhm machen, daß man sich deiner für undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/גְא֣וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → freuen soll.
16Du wirst die Milch der Heiden saugen undוְ/יָנַקְתְּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich an königlichen Brüsten nähren; also wirst du erfahren, daß ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, dein Erretter bin undוְ/שֹׁ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Erlöser, der Mächtige Jakobs.
17Anstatt des Erzes will ich Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → herbeibringen, undוְ/תַ֤חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → anstatt des Eisens Silber; statt des Holzes aber Erz, undוְ/תַ֤חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → statt der Steine Eisen. Ich will den Frieden zu deiner Obrigkeit machen undוְ/תַ֥חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit zu deinen Vögten.
18Man wird inבְּ/אַרְצֵ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֵ֔/ךְ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → von keiner Gewalttat mehr hören, noch von Schaden undוָ/שֶׁ֖בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Verwüstung innerhalbבִּ/גְבוּלָ֑יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Grenzen, sondern deine Mauern sollen «Heil» undוְ/קָרָ֤את · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Tore «Lob» genannt werden.
19Nicht mehr die Sonne wird dir am Tage zumלָּ֨/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichteלְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → dienen, noch bei Nacht der Glanz des Mondes zurלְ/א֣וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Leuchteיָאִ֣יר · H0215: leuchten
Ver concordancia completa →, sondern der HERR wird dir zumוּ/לְ/נֹ֕גַהּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Lichteלְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → werden, undוּ/לְ/נֹ֕גַהּ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Gottesוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wirst du dich rühmen.
20Deine Sonne wird nicht mehr untergehen undוִ/ירֵחֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Mond nicht mehr verschwinden; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird dir zumלָּ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Lichteלְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → werden, undוְ/שָׁלְמ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Tageיְמֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → deiner Trauer sollen ein Ende haben.
21Undוְ/עַמֵּ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Volk wird aus lauter Gerechten bestehen und das Landאָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ewig besitzen, als eine von mir angelegte Pflanzung, ein Werk meiner Hände, mir zumלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhm.
22Der Kleinsteהַ/קָּטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → wird zu Tausend werden, der Geringste zuלְ/ג֣וֹי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem starken Volk; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, werde das zuלָ/אֶ֔לֶף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerיִֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zeit eilends ausrichten.