Isaías 61
1Der Geistר֛וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Gottes, des HERRN, ist aufעָלָ֑/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Elenden gute Botschaft zuלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verkündigen; er hat mich gesandt, zerbrochene Herzen zuלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verbinden, den Gefangenen Befreiung zuלְ/נִשְׁבְּרֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → predigen, den Gebundenen Öffnung der Kerkertüren;
2zuלִ/קְרֹ֤א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → predigen ein Gnadenjahr des HERRN undוְ/י֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Tagוְ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Rache unsres Gottesלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten alle Traurigen;
3zuלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → achten auf die Traurigen in Zionצִיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, daß ich ihnen Schmuck fürלָ/תֵת֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Asche, Freudenöl statt Traurigkeit undוְ/קֹרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Feierkleider statt eines betrübten Geistesר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → gebeלָ/תֵת֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß sieלָ/הֶ֨ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → genannt werden «Eichen der Gerechtigkeit», eine «Pflanzung des HERRN» zuלַ/אֲבֵלֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Ruhm.
4Sie werden die alten Trümmer aufbauen undוּ/בָנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → was vor Zeiten zerstört worden ist wieder aufrichten; sie werden die zerstörten Städte erneuern, die von Geschlecht zu Geschlecht wüste gelegen haben.
5Fremde werden einstehen undוְ/עָמְד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → euer Vieh weiden, undוְ/רָע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ausländer werden eure Ackerleute undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Weingärtner sein;
6ihr aber werdet Priesterכֹּהֲנֵ֤י · H3548: priest
Ver concordancia completa → des HERRN heißen, undוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → man wird euch Diener unsres Gottesאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nennen. Ihr werdet die Güter der Nationenגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → genießen undוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihreוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Machtstellung eintreten.
7Die erlittene Schmach wird euch zwiefach vergolten, undוּ/כְלִמָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → anstatt der Schande werden sie frohlocken über ihrחֶלְקָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Teil; denn sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden inבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ein doppeltes Erbteil erlangen, und ewige Freude wird ihnen zuteilלָ/כֵ֤ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden.
8Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, liebe das Recht undוּ/בְרִ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → hasse frevelhaften Raub; ich werde ihnen ihrenפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lohn getreulich gebenוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → einen ewigen Bund mitבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen schließen.
9Undוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird ihrenוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Samen unter den Heiden kennen undוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreזַרְעָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sprößlinge inmittenבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Völker; alle, die sieיַכִּיר֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sehenרֹֽאֵי/הֶם֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, werden anerkennenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß sieרֹֽאֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein Same sind, den der HERR gesegnet hat.
10Ich freue mich hoch am HERRN, und meineיְעָטָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele frohlockt über meinenהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat mir Kleider des Heils angezogenבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, mit dem Rock der Gerechtigkeit mich bekleidet, wieוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Bräutigam sich mit priesterlichem Kopfputz schmückt undוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכֶּֽ/חָתָן֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Braut ihrenכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schmuck anlegtבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
11Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleichwie das Erdreich sein Gewächs hervorbringt undוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Garten seinen Samen sprossen läßt, also wird Gott der HERR Gerechtigkeit undוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ruhm vor allen Heiden hervorsprossen lassen.