Isaías 65
1Ich wäre zuלְ/ל֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfragen gewesen für die, so nicht nach mir fragten; ich wäre zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → findenנִמְצֵ֖אתִי · H4672: to find
Ver concordancia completa → gewesen für die, so mich nicht suchten; ich habe gesagt: «Siehe, hier bin ichהִנֵּ֔/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →, siehe, hier bin ichהִנֵּ֣/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →!» zuלְ/לֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Volk, das meinenבִקְשֻׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenבִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht anriefבִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
2Ich habe meine Hände den ganzen Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ausgestreckt nach einem widerspenstigen Volk, das seinen eigenen Gedanken nachgeht auf einem Wege, der nicht gut ist!
3Es ist ein Volk, das mich beständig ins Angesicht beleidigt, indem es inבַּ/גַּנּ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gärten opfert undוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Ziegelsteinen räuchert,
4inבַּ/קְּבָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gräbern wohnt undוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Höhlen übernachtet, Schweinefleisch ißt undוּ/מְרַ֥ק · H9002: und
Ver concordancia completa → unreine Bissen in seinen Schüsseln hat.
5Dabei können sie noch sagenהָ/אֹֽמְרִים֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: «Bleibe für dich, rühre mich nicht anבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin heiliger als du!» Solche sind ein Rauch inבִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinerבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Nase, ein Feuer, das den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → brennt!
6Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, vor mir steht geschrieben: Ich will nicht schweigen, sondern vergelten!
7Undוַ/עֲוֹנֹ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde in ihren Busen vergelten eure Schulden undוּ/מַדֹּתִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schulden eurer Väter zugleich, spricht der HERR, weil sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergen geräuchert undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höhen mich gelästert haben; darum will ich ihnen zuerst ihrenפְעֻלָּתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → verdienten Lohn zumessenאֶל · H0413: zu
Ver concordancia completa → in ihrenחֵיקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Busen.
8So spricht der HERR: Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → wenn sich noch Saft inבָּֽ/אֶשְׁכּ֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Traube findetיִמָּצֵ֤א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, undוְ/אָמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → man dann sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: «Verdirb es nicht; es ist ein Segen drin!» soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → will auch ich tun um meiner Knechte willen, daß ich nicht das Ganze verderbe.
9Ich will aus Jakob einen Samen hervorgehen lassen undוְ/הוֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → aus Juda einen Erben meiner Berge; meine Auserwählten sollen es das Land besitzen, undוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Knechte werden daselbst wohnen.
10Saron soll zu einer Schafhürde undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Tal Achorעָכ֖וֹר · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa → zuלִ/נְוֵה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Lagerstätte fürלְ/רֵ֣בֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Vieh werden, fürלְ/עַמִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinדְּרָשֽׁוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, das mich gesucht hat.
11Ihr aber, die ihr den HERRN verlasset, die ihr meines heiligen Berges vergesset, die ihr dem «Glück» einen Tisch zurüstetלַ/מְנִ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem «Verhängnis» zuלַ/גַּד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren einen Trank einschenket;
12über euch will ich das Schwert verhängen, daß ihr alle zurלַ/חֶ֗רֶב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtung hinknien müßt! Denn als ich rief, antwortetetוּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr nicht; als ich redete, wolltet ihr nicht hören; sondern ihr tatet, was inבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen böse ist, undוּ/מָנִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → erwähltet, was mir nicht gefiel.
13Darum spricht Gott, der HERR, also: Sieheהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Knechte sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → essen, ihr aber sollt hungern; sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Knechte sollen trinken, ihr aber sollt dürsten; sieheהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Knechte sollen vor gutem Mut jauchzen, ihr aber sollt euch schämen;
14sieheהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Knechte sollen vor Freude des Herzens frohlocken, ihr aber sollt vor Herzeleid schreien undוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vor gebrochenem Mut heulen;
15undוְ/הִנַּחְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr müßt euren Namenשִׁמְ/כֶ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa → meinen Auserwählten zumלִ/שְׁבוּעָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluchwort hinterlassen; denn Gott, der HERR, wird dich töten; seineוְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte aber wird er mit einem andern Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → benennen,
16so daß, wer sich im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → segnenהַ/מִּתְבָּרֵ֜ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → will, sich bei dem wahrhaftigen Gottבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → segnenיִתְבָּרֵךְ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, undוְ/כִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer im Landeבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → schwören will, bei dem wahrhaftigen Gottבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → schwören wird; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man wird der früheren Nöte vergessen, undוְ/הַ/נִּשְׁבָּ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden vor meinen Augen verborgen sein.
17Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → schaffe einen neuen Himmelשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine neue Erde, also daß man der frühern nicht mehr gedenkt undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie niemand mehr in den Sinn kommen werden;
18sondern ihrוְ/עַמָּ֥/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → sollt euch freuen undוְ/עַמָּ֥/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → frohlocken bis in Ewigkeit über dem, was ich erschaffeבוֹרֵ֑א · H1254A: erschaffen
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ich verwandle Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → in lauter Jubel undוְ/גִ֙ילוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Volk inהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Freude.
19Undוְ/גַלְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich selbst werde über Jerusalemבִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → frohlocken undוְ/שַׂשְׂתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → mich über mein Volk freuen, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es soll fortan kein Klagelaut undוְ/ק֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Wehgeschrei mehr darin vernommen werden.
20Es soll dann nicht mehr Kinder geben, die nur ein paar Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → leben, noch Alte, dieיָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ihre Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nicht erfüllen; sondernבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → wer hundertjährig stirbt, wird noch als Jüngling gelten, undוְ/זָקֵ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sünder wird als Hundertjähriger verflucht werden.
21Sie werden Häuser bauen undוּ/בָנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieselben bewohnen, Weinberge pflanzen undוְ/יָשָׁ֑בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deren Früchte genießen.
22Sie werden nicht bauen, daß es ein anderer bewohne, undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht pflanzen, daß es ein anderer esse; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleich dem Alter der Bäume wird das Alter meines Volkes sein, undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände erarbeitet haben, werden meine Auserwählten auch verbrauchen.
23Sie werden nicht umsonst arbeiten, noch ihre Kinder durch ein Unglück verlieren; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieאִתָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind ein gesegneter Same des HERRN undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sprößlinge mit ihnen.
24Undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, ehe sie rufen, will ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → antworten, wenn sie noch reden, will ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sie erhören!
25Wolfזְאֵ֨ב · H2061: wolf
Ver concordancia completa → undוְ/טָלֶ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Lamm werden einträchtig weiden, der Löwe wird Stroh fressen wieכְ/אֶחָ֗ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Rind, undוְ/אַרְיֵה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schlange wird sich mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Staub begnügen. Sie werden nicht schaden noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge, spricht der HERR.