Jeremías 1

1Reden Jeremias, des Sohnes Hilkias, aus den Priesternהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
zu Anatotבַּ/עֲנָת֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Benjamin,

2anבִּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
welchen das Wort des HERRN erging inבִּ/ימֵ֛י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Tagenבִּ/ימֵ֛י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
Josias, des Sohnes Amonsאָמ֖וֹן · H0526H: Amon
Ver concordancia completa →
, des Königs von Juda, im dreizehnten Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
seinerהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Regierung,

3undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
auch inבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Tagenבִּ/ימֵ֨י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zum Ende des elften Jahresשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
Zedekias, des Königs von Juda, bis zurלְ/צִדְקִיָּ֥הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gefangenführung Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
im fünftenהַ/חֲמִישִֽׁי\׃\ \ס · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →
Monat.

4Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Wort des HERRN erging an mich und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

5Ehe denn ich dich im Mutterleibe bildete, kannte ich dich, undוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa →
bevor du aus dem Mutterschoße hervorgingst, habe ich dich geheiligt und dich den Völkern zumלַ/גּוֹיִ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Prophetenנָבִ֥יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
gegebenנְתַתִּֽי/ךָ\׃ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
!

6Da sprachוָ/אֹמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
ich: Ach, Herr, HERR, ich kann nicht reden; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאָנֹֽכִי\׃\ \פ · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin noch zu jung!

7Aber der HERR sprachתֹּאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zu mir: Sageוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
nicht: Ich bin zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
jung! Sondern du sollst überall hingehen, wohin ich dich sendeאֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
reden, was ichאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
dich heiße!

8Fürchte dich nicht vor ihnen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin mit dir, um dich zuלְ/הַצִּלֶ֖/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erretten, spricht der HERR.

9Undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR streckte seineיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
aus undוַ/יַּגַּ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
rührte meinen Mund an; undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, ich habe meineאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Worte inבְּ/פִֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinen Mund gelegt!

10Siehe, ich habe dich am heutigen Tage über Völker undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Königreiche bestellt, daß du ausrottest undוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zerstörest, verderbest undוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
niederreißest, bauest undוְ/לַ/הֲר֑וֹס · H9002: und
Ver concordancia completa →
pflanzest.

11Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Wort des HERRN erging an mich undוָ/אֹמַ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Was siehst du, Jeremia? Da sprachוָ/אֹמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
: Ich seheרֹאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
einen Wacholder.

12Da sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der HERR zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Du hast recht gesehenלִ/רְא֑וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
will über meinemאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Worte wachen, es auszuführen!

13Undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
des HERRN Wort erging zumאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
zweitenmalשֵׁנִ֣ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
an mich undוָ/אֹמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Was siehst du? Da antwortete ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
: Ich seheרֹאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
einen siedenden Topf, der kommt vonמִ/פְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Norden her!

14Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Vonמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Norden her wird das Unglück einbrechen über alle Bewohner des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
,

15dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
siehe, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
rufe alle Geschlechter der nördlichen Königreiche, spricht der HERR, daß sie kommen undוּ/בָ֡אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ein jeder seinenכִּסְא֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Thron stelle vor die Tore Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
undוְֽ/נָתְנוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wider alle ihreחוֹמֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Ringmauern undוְ/עַ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
wider alle Städte Judas;

16undוְ/דִבַּרְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will meinעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Urteil über sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
fällen wegen all ihrerרָעָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit, daß sie mich verlassen undוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
andern Göttern geräuchert undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Werke ihrerיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Hände angebetet haben.

17Du aber, gürte deine Lenden, mache dich auf undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
rede zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dir gebieten werde! Sei unverzagt vor ihnen, damit ich dich nicht vor ihnen verzagt mache!

18Sieheהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, ich mache dich heute zuלְ/מַלְכֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einer festen Stadt undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuוּ/לְ/חֹמ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einer eisernen Säule undוּ/לְ/חֹמ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuוּ/לְ/עַמּ֥וּד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einer ehernen Mauer wider das ganze Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, wider die Könige von Juda, wider ihreוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Fürstenלְ/עִ֨יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, wider ihreלְ/שָׂרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Priesterלְ/כֹהֲנֶ֖י/הָ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/עַמּ֥וּד · H9002: und
Ver concordancia completa →
wider das Volk des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
;

19sie werden zwar wider dich streiten, aber nichts wider dich vermögen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin mit dir, spricht der HERR, um dich zuאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
erretten.