Isaías 19
1Weissagung wider Ägypten: Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der HERR fährt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einer schnellen Wolke undוּ/בָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → kommt nach Ägypten! Da werden die ägyptischen Götzen vor ihm beben, undוְ/נָע֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Herz wird den Ägyptern im Leibe vergehen.
2Undוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will die Ägypter gegeneinander aufstacheln, daß ein Bruder gegen den andernבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, ein Freund gegen den andernבְּ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, eine Stadt wider die andereבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Königreich wider das andereבְּ/אָחִ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → streiten wird.
3Undוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Geistרֽוּחַ\־ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → wird den Ägyptern ausgehen inבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrem Innern, undוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will ihren Rat zunichteאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → machen; alsdann werden sie die Götzen, die Zauberer, die Totenbeschwörer undוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wahrsager befragen.
4Undוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will Ägypten inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände eines strengen Herrn überliefern, undוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein harter König soll über sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → herrschenיִמְשָׁל\־ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen.
5Undוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Wasserspiegelמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Sees wird sich senken, undוְ/נָהָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Strom wird versiegen undוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → vertrocknen.
6Undוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stinkendוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H2186B: to stink
Ver concordancia completa → werden die Ströme, seicht undוְ/חָרְב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trocken die Flüsse Unterägyptens; Rohr undוָ/ס֖וּף · H9002: und
Ver concordancia completa → Schilf verwelken.
7Die Auen am Nil, an der Mündung des Nils, undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Saat des Niltals wird verdorren undוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → verwehen, daß sie nirgends mehr zu finden ist.
8Die Fischer werden klagen, undוְ/אָנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → trauern werden alle, die die Angel inבַ/יְא֖וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Nil werfen; undוְ/אָ֣בְל֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die das Garn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Wasserspiegelמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ausbreiten, werden trostlos sein.
9Es werden zuschanden die Leinenweber, die Hechlerinnen undוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Baumwollspinner.
10Ihreשָׁתֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herren sindוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → niedergedrückt undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Lohnarbeiter bekümmerten Herzens.
11Nur Toren sind die Fürsten von Zoanצֹ֔עַן · H6814: Zoan
Ver concordancia completa →, die weisen Räte des Pharao; ihr Ratschlag hat sich als unvernünftig erwiesen. Wie dürft ihr denn zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao sagenתֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin ein Sohn der Weisen, ein Sohn der uralten Könige?
12Wo sind denn deine Weisen? Sie sollen dir doch anzeigen undוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kundtun, was der HERR der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat!
13Die Fürsten von Zoanצֹ֔עַן · H6814: Zoan
Ver concordancia completa → sind zu Narren geworden, getäuscht sind die Fürsten zu Noph; es haben Ägypten irregeführt die Ecksteine seiner Stämme.
14Der HERR hat einen Schwindelgeist unter sie ausgegossen, also daß sie Ägypten inבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all seinemמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tun irreführen, wieכְּ/הִתָּע֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Trunkener herumtaumelt, wenn es ihm übel wird.
15Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ägypten wird niemand haben, der etwas vollbringen kann, weder Haupt noch Schwanz, weder Palmzweig noch Binse.
16Alsdann werden die Ägypter wieכַּ/נָּשִׁ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Weiber seinיִֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; sie werden zittern undוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → erschrecken vor dem Erheben der Handיַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharenה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, die er gegen sie erheben wird.
17Es wird auch das Landאַדְמַ֨ת · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → Juda fürלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Ägypter ein Schrecken seinוְ֠/הָיְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; jede Erwähnung desselben wird sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in Furcht versetzen vor dem Ratschlusse des HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen, den er gegen sie beschlossen hat.
18Zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit werden fünf ägyptische Städte die Spracheיֵאָמֵ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Kanaans reden undוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → bei dem HERRNהַ/ה֡וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen schwören; eine derselben wird Irheres heißen.
19Zu derselben Zeit wird fürלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN mittenבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten ein Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, undוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hart anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerיִֽהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Grenze fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRNהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → eine Denksäule stehen;
20die wird fürוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN der Heerscharen im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten ein Zeichen undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Zeugnis seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieוְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden zumלְ/א֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN schreien wegen ihrer Bedrücker, undוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird ihnen einen Retter undוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: und
Ver concordancia completa → Streiter sendenוְ/יִשְׁלַ֥ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, der sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erlöse.
21Undוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird sich den Ägyptern zuלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen geben, undוְ/יָדְע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter werden den HERRNהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erkennen; sie werden Schlachtopfer undוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Speisopfer darbringen, sie werden dem HERRN Gelübde tun undוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie auch bezahlen.
22Also wird der HERR Ägypten schlagen undוְ/נָגַ֧ף · H9001: und
Ver concordancia completa → heilen, undוְ/רָפ֑וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden sich zumלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN wenden, undוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird sich von ihnen erflehen lassen undוְ/נֶעְתַּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heilen.
23Alsdann wird vonמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Ägypten eine gebahnte Straße nach Assyrien gehen; der Assyrer wird nach Ägypten undוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ägypter nach Assyrien kommen, undוּ/בָֽא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter werden mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Assyrern dienen.
24Zuוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit wird sich Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als drittesשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: dritte
Ver concordancia completa → zuלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ägypten und Assur gesellen undוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → inmittenבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Länder ein Segen seinיִהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
25wozu der HERR der Heerscharen es setzt, indem er sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wird: Gesegnet bist du, Ägypten, mein Volk, undוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Assur, meiner Hände Werk, undוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mein Erbteil!