Levítico 8
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
2“Prendi Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli con luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, i paramenti, l’olio dell’unzione, il giovenco del sacrifizio per il peccato, i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → montoni eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il paniere dei pani azzimi;
3eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → convoca tutta la raunanza all’ingresso della tenda di convegno”.
4Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè fece comeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/תִּקָּהֵל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli aveva ordinato, e la raunanza fu convocata all’ingresso della tenda di convegno.
5Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → allaלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → raunanza: “Questo è quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno ha ordinato di fare”.
6Eוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè fece accostare Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוַ/יִּרְחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → li lavò conבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → acquaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
7Poi rivestì Aaronne della tunicaהַ/כֻּתֹּ֗נֶת · H3801: tunic
Ver concordancia completa →, lo cinse della cintura, gli pose addosso il manto, gli mise l’efodוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּחְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lo cinse della cintura artistica dell’efodוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, conבָּֽ/אַבְנֵ֔ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la quale gli fissò l’efodוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → addossoל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Gli mise pure il pettorale, eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → sul pettorale pose l’Urimהָ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il Thummimהַ/תֻּמִּֽים\׃ · H8550: Thummim
Ver concordancia completa →.
9Poi gli mise in capo la mitra, eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → sul davanti della mitra pose la lamina d’oro, il santo diadema, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → aveva ordinato a Mosè.
10Poi Mosè prese l’olio dell’unzione, unse il tabernacolo eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi si trovavano, eוַ/יִּמְשַׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → le consacròבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
11Ne fece sette volte l’aspersione sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, unse l’altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוַ/יַּ֥ז · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiכֵּלָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → utensiliכֵּלָ֗י/ו · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּמְשַׁ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la conca eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua base, perלְ/קַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consacrarli.
12Eוַ/יִּצֹק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → versò dell’olio dell’unzione sul capo d’Aaronneאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּמְשַׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → unse Aaronneלְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, per consacrarlo.
13Poi Mosè fece accostare i figliuoli d’Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, li vestì di tunicheכֻּתֳּנֹת֙ · H3801: tunic
Ver concordancia completa →, li cinse di cinture, eוַ/יַּקְרֵ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → assicurò sul loroוַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → capo delle tiare, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → avevaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato a Mosè.
14Fece quindi accostare il giovenco del sacrifizio per il peccato, eוַ/יַּגֵּ֕שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַ/יִּסְמֹ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli posarono le loroיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → mani sulla testa del giovenco del sacrifizio per il peccato.
15Mosè lo scannò, ne prese del sangue, lo mise col dito sui corni dell’altareהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → tutto all’intorno, eוַ/יִּשְׁחָ֗ט · H9001: e
Ver concordancia completa → purificò l’altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; poi sparse il resto del sangue appiè dell’altareהַ/מִּזְבֵּ֤חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → lo consacrò perלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farvi suבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’espiazioneוַ֠/יִּתֵּן · H9001: e
Ver concordancia completa →.
16Poi prese tutto il grasso ch’eraוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sulle interiora, la rete del fegato, i dueשְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → arnioni col loro grasso, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mosè fece fumar tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → sull’altareהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
17Ma il giovenco, la sua pelle, la suaבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carne eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiעֹר/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → escrementiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, li bruciò col fuoco fuori del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → avevaלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato a Mosè.
18Fece quindi accostare il montone dell’olocausto, eוַ/יַּקְרֵ֕ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli posarono le mani sulla testa del montone.
19Eוַ/יִּשְׁחָ֑ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè lo scannò, eוַ/יִּזְרֹ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → ne sparse il sangue sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → tutto all’intorno.
20Poi fece aלִ/נְתָחָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pezzi il montone, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mosè fece fumare la testa, i pezzi eוַ/יַּקְטֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il grasso.
21Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando n’ebbeוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lavato le interioraבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → e le gambe con acquaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, Mosè fece fumare tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il montone sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֗חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Fu un olocausto di soave odore, un sacrifizio fatto mediante il fuoco all’Eternoוַ/יַּקְטֵר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno avevaלְ/רֵֽיחַ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato aלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè.
22Poi fece accostare il secondoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → montone, il montone della consacrazione; eוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli posarono le mani sulla testa del montone.
23Eוַ/יִּשְׁחָ֓ט\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè lo scannò, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ne prese del sangue e lo mise sull’estremitàוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dell’orecchio destro d’Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sul pollice della sua man destra eוַ/יִּתֵּ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → sul dito grosso del suoמִ/דָּמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → piede destro.
24Poi Mosè fece accostare i figliuoli d’Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa → pose di quel sangue sull’estremitàוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → del loroאָזְנָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → orecchio destro, sul pollice della loroרַגְלָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → man destra eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sul dito grosso del loroיָדָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → piè destro; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sparse il resto del sangue sull’altareהַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → tutto all’intorno.
25Poi prese il grasso, la coda, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → copriva le interiora, la rete del fegato, i dueשְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → arnioni, il loro grasso, eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la coscia destra;
26eוּ/מִ/סַּ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → dalוּ/מִ/סַּ֨ל · H9006: da
Ver concordancia completa → paniere dei pani azzimiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ch’eraוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → davanti all’Eternoוְ/רָקִ֣יק · H9002: e
Ver concordancia completa →, prese una focaccia senza lievito, una focaccia di pasta oliata eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → una galletta, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → le pose sui grassi e sulla coscia destra.
27Poi mise tutte queste cose sulle palmeכַּפֵּ֣י · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → delle mani d’Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → sulle palmeכַּפֵּ֣י · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → delle mani de’ suoiבָנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → le agitò come offerta agitata davanti allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יָּ֧נֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →.
28Mosè quindi le prese dalleמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa → loroאֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → mani, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → le fece fumare sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → sopraמֵ/עַ֣ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’olocausto. Fu un sacrifizio di consacrazione, di soave odore: un sacrifizio fatto mediante il fuoco allלְ/רֵ֣יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →.
29Poi Mosè prese il petto del montone eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → lo agitò come offerta agitata davantiמֵ/אֵ֣יל · H9006: da
Ver concordancia completa → all’Eternoוַ/יְנִיפֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; questa fuהָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → la parte del montone della consacrazione che toccò aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno avevaלְ/מֹשֶׁ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato aלְ/מָנָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè.
30Mosè prese quindi dell’olio dell’unzione eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → del sangue ch’eraוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’altareהַ/מִּזְבֵּחַ֒ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֤ז · H9001: e
Ver concordancia completa → ne asperse Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבְּגָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → paramenti, i figliuoli di lui eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i loro paramenti; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → consacrò Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַ/יְקַדֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → paramenti, i figliuoli di luiאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i loro paramenti con luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
31Poi Mosè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Aaronneאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ai suoiוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli: “Fate cuocere la carne allלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ingresso della tenda di convegno; eוְ/שָׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi la mangerete col pane cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è nel paniere della consacrazioneבְּ/סַ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → ho ordinato, dicendo: Aaronneאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli la mangeranno.
32Eוְ/הַ/נּוֹתָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → quel che rimane della carne eוּ/בַ/לָּ֑חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → del pane lo brucerete col fuoco.
33Eוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → per sette giorni non vi dipartirete dallוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: da
Ver concordancia completa →’ingresso della tenda di convegno, finché non siano compiuti i giorni delle vostre consacrazioni; poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la vostra consacrazione durerà sette giorni.
34Comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → s’è fatto oggi, così l’Eterno ha ordinato che si faccia, perלַ/עֲשֹׂ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare espiazione perלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi.
35Rimarrete dunque sette giorni all’ingresso della tenda di convegno, giornoיָמִ֔ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → eוּ/פֶתַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → notteוָ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: notte
Ver concordancia completa →, eוָ/לַ֙יְלָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → osserverete il comandamento dell’Eternoוּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, affinché non muoiate; poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → cosìכֵ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → m’è stato ordinato”.
36Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli fecero tutte le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno aveva ordinate per mezzo di Mosè.