Levítico 17
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè dicendo:
2“Parla ad Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ai suoiבָּנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Questo è quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha ordinato, dicendo:
3Se un uomo qualunque della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → scanna un bue o un agnelloלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → o una capra entro il campoבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, o fuori del campoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →,
4eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non lo mena allלְ/הַקְרִ֤יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ingresso della tenda di convegno perלָ/אִ֤ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → presentarloלְ/הַקְרִ֤יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → come offerta allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno davantiמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → alלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tabernacolo dell’Eternoוְ/נִכְרַ֛ת · H9001: e
Ver concordancia completa →, sarà considerato come colpevole di delitto di sangue; ha sparso del sangue, e cotest’uomo sarà sterminato di fra il suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo,
5affinché i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, invece d’immolare, come fanno, i loroזִבְחֵי/הֶם֮ · H9028: loro
Ver concordancia completa → sacrifizi nei campi, li rechino all’Eternoוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → presentandoli alלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote, all’ingresso della tenda di convegno, eוְ/זָ֨בְח֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li offrano allלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno come sacrifizi di azioni di grazie.
6Il sacerdote ne spanderà il sangue sull’altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/זָרַ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa →, allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ingresso della tenda di convegno, eוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: e
Ver concordancia completa → farà fumare il grasso come un profumo soave allלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
7Edוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → essiתִּֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → non offriranno più i loroזִבְחֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → sacrifizi aiלַ/שְּׂעִירִ֕ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → demoni, ai quali sogliono prostituirsi. Questa sarà perלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → una legge perpetuaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di generazione in generazione.
8Di’ loroוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → ancora: Se un uomo qualunque della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o degli stranieri cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → soggiornano fra loroבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → offrirà un olocausto o un sacrifizio,
9eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non lo porterà allלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ingresso della tenda di convegno per immolarlo allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/נִכְרַ֛ת · H9001: e
Ver concordancia completa →, cotest’uomo sarà sterminato di fra il suoמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo.
10Se un uomo qualunque della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o degli stranieri che soggiornano fra loroבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → mangiaאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → di qualsivoglia specie di sangue, io volgerò la mia faccia controבַּ/נֶּ֙פֶשׁ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la persona cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrà mangiatoוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → del sangue, eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sterminerò di fra il suoבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo.
11Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la vita della carne è nel sangue. Per questo vi ho ordinato di porlo sullבַּ/דָּ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’altareהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → per far l’espiazioneוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → per le vostre personeלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; perchéלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → sangue è quello che fa l’espiazione, mediante la vita.
12Perciò ho detto aiלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Nessuno tra voi mangerà del sangue; neppure lo straniero che soggiorna fra voi mangerà del sangue.
13Eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → se uno qualunque de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o degli stranieri cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → soggiornano fra loroבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → prende alla caccia un quadrupede o un uccelloע֖וֹף · H5775: uccello
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si può mangiareוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, ne spargerà il sangue eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo coprirà di polvere;
14perché la vita d’ogni carne è il sangue; nel sangue suoדָּמ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sta la vita; perciò ho detto ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Non mangerete sangue d’alcunaלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → specie di carne, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il sangue è la vita d’ogni carne; chiunque ne mangerà sarà sterminato.
15Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualunque persona, sia essaוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → nativa del paese o straniera, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mangerà carne di bestia morta da sé o sbranata, si laverà le vesti, laverà sé stesso nell’acquaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, eוּ/טְרֵפָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà impuro fino alla seraהָ/עֶ֖רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →; poi sarà puro.
16Ma se non si lava le vesti eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se non lava il suoוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → corpo, porterà la pena della sua iniquità”.