Levítico 5
1Quando una persona, dopo aver udito dal giudice la formula del giuramento, nella sua qualità di testimonio pecca non dichiarando ciò che ha vedutoרָאָ֖ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → o altrimenti conosciuto, porterà la pena della sua iniquità.
2O quand’uno, senza saperlo, avrà toccato qualcosa d’impuro, come il cadavere d’una bestia selvatica impura, o il cadavere d’un animaleבְּהֵמָ֣ה · H0929: animale
Ver concordancia completa → domestico impuro, o quello d’un rettile impuro, rimarrà egliוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → stesso impuro eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → colpevole.
3O quando, senza saperlo, toccherà una impurità umana una qualunque delle cose per le quali l’uomoאָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → diviene impuro allorchéלְ/כֹל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → viene a saperlo, è colpevole.
4O quand’uno, senza badarvi, parlando leggermente conבִּ/שְׁבֻעָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le labbra, avràלְ/בַטֵּ֨א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giurato, conבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → unoלְ/אַחַ֥ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → di quei giuramenti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli uomini sogliono proferire allaלְ/הָרַ֣ע\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → leggera, di fare qualcosa di male o di bene, allorchéלְ/הֵיטִ֗יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → viene adלְ֠/כֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → accorgerseneלְ/אַחַ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, è colpevole.
5Quand’unoלְ/אַחַ֣ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → dunque si sarà reso colpevole d’una di queste cose, confesserà il peccato cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha commesso;
6recherà all’Eternoוְ/הֵבִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa →, come sacrifizio della sua colpa, per il peccato cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha commesso, una femminaנְקֵבָ֨ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa → del gregge, una pecora o una capra, come sacrifizio perלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato; e il sacerdote farà perלַ/יהוָ֡ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’espiazioneוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → del suoאֲשָׁמ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → peccato.
7Se non ha mezzi da procurarsi una pecora o una capra, porterà all’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, come sacrifizio della sua colpa, perלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il suoיָד/וֹ֮ · H9023: suo
Ver concordancia completa → peccato, dueשְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → tortore o dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → giovani piccioni: unoאֶחָ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → come sacrifizio perלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato, l’altroלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → come olocausto.
8Eוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → li porterà al sacerdote, il qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → offrirà prima quello per il peccato; gli spiccherà la testa vicino allaלַ/חַטָּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nuca, ma senza staccarla del tutto;
9poi spargerà del sangue del sacrifizio per il peccato sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → uno dei lati dell’altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/הִזָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il resto del sangue sarà spremuto appiè dell’altareהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Questo è un sacrifizio per il peccato.
10Dell’altro uccello farà un olocausto, secondoהַ/שֵּׁנִ֛י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → le norme stabilite. Così il sacerdote farà per quel tale l’espiazioneוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → del peccato cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha commesso, eוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli sarà perdonatoלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
11Ma se non ha mezzi da procurarsi dueלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → tortore o dueלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → giovani piccioni, porterà, come sua offerta per il peccato cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → a commesso, la decima parte di un efaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di fior di farina, come sacrifizio perלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato; non vi metterà su né olio né incenso, perchéלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è un sacrifizio perלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato.
12Porterà la farina al sacerdote, eוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote ne prenderà una manata piena come ricordanza, eוְ/קָמַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → la farà fumare sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eternoוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: e
Ver concordancia completa →. E’ un sacrifizio per il peccato.
13Così il sacerdote farà per quel tale l’espiazioneוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → del peccato cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha commesso in unoמֵֽ/אַחַ֥ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → di quei casi eוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → gli sarà perdonatoל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →. Il resto della farina sarà perלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il sacerdote comeכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: come
Ver concordancia completa → si fa nell’oblazione”.
14L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
15“Quand’uno commetterà una infedeltàבְּ/שֶֽׁקֶל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → peccherà per errore relativamente a ciò che dev’esser consacratoבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → all’Eterno, porterà all’Eternoוְ/הֵבִיא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, come sacrifizio di riparazione, un montone senza difetto, preso dalמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → gregge, secondo la tua stima inבִּ/שְׁגָגָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sicli d’argentoלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → siclo di santuario, come sacrifizio di riparazione.
16Eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → risarcirà il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quintoחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → inבְּ/אֵ֥יל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → più eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo darà al sacerdote; eוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote farà perלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’espiazioneוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → col montone offerto come sacrifizio di riparazione, eוְ/הַ/כֹּהֵ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → gli sarà perdonatoלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
17Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quand’unoאַחַת֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → peccherà facendo, senza saperlo, qualcuna delle cose cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ha vietato di fare, sarà colpevole eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → porterà la pena della sua iniquità.
18Presenterà al sacerdote, come sacrifizio di riparazione, un montone senza difetto, preso dal gregge, secondo la tua stima; eוְ֠/הֵבִיא · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote farà perלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’espiazioneוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → dell’erroreוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → commesso per ignoranza, eוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → gli sarà perdonatoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
19Questo è un sacrifizio di riparazione; quel tale si è realmente reso colpevole verso l’Eterno”.