Levítico 16
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò a Mosè dopo la morte dei dueשְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli d’Aaronneאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, i quali morirono quando si presentaronoבְּ/קָרְבָתָ֥/ם · H7126G: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → davanti allלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יָּמֻֽתוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
2L’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Parla ad Aaronneאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, tuo fratello, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → digli di non entrareוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni tempo nel santuario, di là dalמִ/בֵּ֖ית · H9006: da
Ver concordancia completa → velo, davanti alלַ/פָּרֹ֑כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → propiziatorio cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è sull’arca, onde non abbia a morire; poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io apparirò nella nuvola sulבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → propiziatorio.
3Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → entrerà nel santuario inבְּ/זֹ֛את · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo modo: prenderà un giovenco perלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un sacrifizio per il peccato, eוְ/אַ֥יִל · H9002: e
Ver concordancia completa → un montone perלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un olocausto.
4Si metterà la tunicaכְּתֹֽנֶת\־ · H3801: tunic
Ver concordancia completa → sacra di lino, eוּ/מִֽכְנְסֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → porterà sullaבַּ/מַּ֛יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carne le brache di lino; si cingerà della cintura di lino, eוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → si porrà inוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo la mitra di lino. Questi sonoיִהְי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → i paramenti sacri; egliוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → l’indosseràוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dopo essersiוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → lavato il corpo nell’acquaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
5Dallaוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9006: da
Ver concordancia completa → raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → prenderà dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → capri per un sacrifizio perלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato, eוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → un montone perלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un olocausto.
6Aaronneאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → offrirà il giovenco del sacrifizio per il peccato, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è per sé, eוְ/הִקְרִ֧יב · H9001: e
Ver concordancia completa → farà l’espiazioneוּ/בְעַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → perל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sé eוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → per la sua casa.
7Poi prenderà i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → capri, eוְ/לָקַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → li presenterà davanti all’Eternoוְ/הֶעֱמִ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ingresso della tenda di convegno.
8Eוְ/נָתַ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → trarrà le sorti perלַ/עֲזָאזֵֽל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vedere qual de’ dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → debba essere dell’Eterno eוְ/גוֹרָ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → quale di Azazelלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
9Eוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → farà accostareלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il capro ch’è toccato in sorte all’Eternoוְ/עָשָׂ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e l’offrirà come sacrifizio per il peccato;
10ma il capro ch’è toccato in sorte ad Azazelלַ/עֲזָאזֵ֖ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa → sarà posto vivoחַ֛י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → davanti allלַ/עֲזָאזֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הַ/שָּׂעִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →, perchéלְ/שַׁלַּ֥ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → serva aלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare l’espiazione e perלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mandarlo poi adלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Azazelלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa → nel deserto.
11Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → offrirà dunque il giovenco del sacrifizio per il peccato per sé, eוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa → farà l’espiazioneוְ/שָׁחַ֛ט · H9001: e
Ver concordancia completa → perל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sé eוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → per la sua casa; eוּ/בְעַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → scannerà il giovenco del sacrifizio perלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato per sé.
12Poi prenderà un turibolo pieno di carboni accesi tolti di sopraמֵ/עַ֤ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → allלַ/פָּרֹֽכֶת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’altareהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → davantiמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → allמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/לָקַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הֵבִ֖יא · H9001: e
Ver concordancia completa → due manate piene di profumo fragrante polverizzato; eוּ/מְלֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → porterà ogni cosa di là dalמֵ/עַ֤ל · H9006: da
Ver concordancia completa → velo.
13Metterà il profumo sul fuoco davanti all’Eternoוְ/נָתַ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, affinchéלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il nuvolo del profumo copra il propiziatorio cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è sulla testimonianza, eוְ/כִסָּ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → non morrà.
14Poi prenderà del sangue del giovenco, eוְ/לָקַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne aspergerà col dito il propiziatorio dalמִ/דַּ֣ם · H9006: da
Ver concordancia completa → lato d’oriente, eוְ/הִזָּ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → farà sette volte l’aspersioneוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del sangue col dito, davanti al propiziatorio.
15Poi scannerà il capro del sacrifizio perוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato, che è perלְ/דַ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il popolo, eוְ/שָׁחַ֞ט · H9001: e
Ver concordancia completa → ne porterà il sangue di là dal velo; eוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → farà di questo sangue quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha fatto del sangue del giovenco: ne farà l’aspersioneלָ/עָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sul propiziatorio eוְ/הֵבִיא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → davantiמִ/בֵּ֖ית · H9006: da
Ver concordancia completa → alלַ/פָּרֹ֑כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → propiziatorio.
16Cosìוְ/כֵ֤ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → farà l’espiazioneוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → per il santuario, a motivo delle impurità dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, delle loroטֻמְאֹתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → trasgressioni eוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di tutti i loroוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → peccati. Lo stesso farà perלְ/אֹ֣הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la tenda di convegno ch’è stabilita fra loroאִתָּ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alleלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroחַטֹּאתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → impurità.
17Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella tenda di convegnoבְּ/בֹא֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, quand’egli entrerà nel santuario per farvi l’espiazione, non ci sarà alcuno, finch’egli non siaיִהְיֶ֣ה\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → uscito eוּ/בְעַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → non abbia fatto l’espiazioneוּ/בְעַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → per sé, per la suaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa eוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Egliוְ/יָצָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → uscirà versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → l’altareהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ch’è davantiמִ/דַּ֤ם · H9006: da
Ver concordancia completa → allלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/לָקַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → farà l’espiazioneוּ/מִ/דַּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → per essoוְ/נָתַ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa →; prenderà del sangue del giovenco e del sangue del capro, e lo metterà sui corni dell’altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → tutto all’intorno.
19Eוְ/הִזָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → farà sette volte l’aspersione del sangue col dito, sopraעָלָ֧י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’altare, eוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → così lo purificherà eוְ/קִדְּשׁ֔/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo santificherà a motivo delle impurità dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Eוְ/כִלָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando avrà finito di fare l’espiazioneוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per il santuario, per la tenda di convegno eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per l’altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, farà accostare il capro vivoהֶ/חָֽי\׃ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →.
21Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → poserà ambedue le mani sui capo del capro vivoהַ/חַי֒ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, confesserà sopraעַ֨ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essoוְ/סָמַ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le iniquità dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, tutte le loroחַטֹּאתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → trasgressioni, tutti i loroפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → peccati, eוְ/הִתְוַדָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → li metterà sulla testa del capro; poi, perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mano di un uomo incaricatoבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di questo, lo manderàאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → via nel deserto.
22Eוְ/נָשָׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → quel capro porterà su di sé tutte le loroעֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → iniquità inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → solitaria, eוְ/שִׁלַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà lasciato andare nel deserto.
23Poi Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → entreràוּ/בָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → nella tenda di convegno, si spoglierà delle vesti di lino cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveva indossateבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → per entrarוּ/פָשַׁט֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel santuario, eוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → le deporrà quivi.
24Si laverà il corpo nell’acquaבַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → inבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un luogoבְּ/מָק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → santo, si metterà i suoiבַ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → paramenti, eוְ/רָחַ֨ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → uscirà ad offrire il suoבְּשָׂר֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → olocausto eוְ/לָבַ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’olocausto del popolo, eוְ/יָצָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → farà l’espiazioneוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → per sé eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per il popolo.
25Eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → farà fumare sull’altareהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → il grasso del sacrifizio per il peccato.
26Colui che avrà lasciato andare il capro destinato ad Azazelלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa → si laverà le vesti, laverà il suoבְּגָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → corpo nell’acquaלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → dopo questo rientrerà nel campoהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
27Eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → si porterà fuori del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → il giovenco del sacrifizio per il peccato eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → il capro del sacrifizio perלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato, il cui sangue sarà stato portato nel santuario perלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farvi l’espiazioneוְ/שָׂרְפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se ne bruceranno nel fuoco le pelli, la carne eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli escrementi.
28Poi colui che li avrà bruciati si laverà le vesti eוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa → laverà il suoבְּגָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → corpo nell’acquaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; dopo questo, rientrerà nel campoהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
29Questa sarà perלַ/חֹ֜דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi una legge perpetuaלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: nel settimo mese, il decimo giorno del mese, umilierete le animeלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostre, non farete lavoro di sorta, né colui ch’è nativo del paese, né il forestiero che soggiorna fra voi.
30Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → inבַ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → si farà l’espiazione per voi, affinלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di purificarvi; voi sarete purificati da tuttiעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → i vostri peccati, davantiמִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → allלְ/טַהֵ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
31E’ per voi un sabato di riposo solenne, eוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → voi umilierete le animeלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostre; è una legge perpetua.
32Eוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha ricevuto l’unzione edוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → è stato consacrato per esercitare il sacerdozio alלְ/כַהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → posto di suoיָד֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, farà l’espiazioneוְ/לָבַ֛שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →; si vestirà delle vesti di lino, de’ paramenti sacri.
33Eוְ/כִפֶּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → farà l’espiazioneוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per il santuario sacro; farà l’espiazioneוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per la tenda di convegno e per l’altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; farà l’espiazioneוְ/עַ֧ל · H9002: e
Ver concordancia completa → per i sacerdoti eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo della raunanza.
34Questa sarà per voi una legge perpetua, per fare una volta all’annoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, perלְ/כַפֵּ֞ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, l’espiazioneוְ/הָֽיְתָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → di tuttiלָ/כֶ֜ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → i loroחַטֹּאתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → peccati”. E si fece comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → avevaלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato aלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè.