Levítico 27
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
2“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Quand’uno farà un voto concernenteבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → delle persone, queste persone apparterrannoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → all’Eterno secondo la valutazione che ne farai.
3Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la tua stima sarà, per un maschioהַ/זָּכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → daiמִ/בֶּן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → venti ai sessant’anni, cinquanta sicli d’argento, secondo il siclo del santuario;
4se si tratta di una donna, la tua stima sarà di trenta sicli.
5Daiמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → cinque ai vent’anni, la tua stima sarà di venti sicli per un maschioהַ/זָּכָ֖ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di dieci sicli perוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una femminaוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →.
6Daמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → un mese a cinque anni, la tua stima sarà di cinque sicli d’argento per un maschioהַ/זָּכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di tre sicli d’argentoוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per una femminaוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →.
7Daiמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → sessant’anni in su, la tua stima sarà di quindici sicli per un maschioזָכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → eוְ֠/אִם · H9002: e
Ver concordancia completa → di dieci sicli perוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una femminaוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →.
8Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se colui che ha fatto il voto eוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → troppo povero per pagare la somma fissata daמֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → te, lo si farà presentare alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote, il quale lo tasserà. Il sacerdote farà una stima, in proporzione de’ mezzi di colui cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha fatto il voto.
9Se si tratta di animali cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → possono essereוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → presentatiיַקְרִ֧יבוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → come offerta allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, ogni animaleבְּהֵמָ֔ה · H0929: animale
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si darà allלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno sarà cosa santa.
10Non lo si dovrà cambiare; non se ne metterà uno buono al posto di uno cattivo, o uno cattivo al posto di uno buono; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pure uno sostituisce un animaleבְּהֵמָה֙ · H0929: animale
Ver concordancia completa → all’altro, ambedue gli animali saranno cosa sacra.
11Eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se si tratta di animali impuri di cui non si può fare offerta allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הֶֽעֱמִ֥יד · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’animaleבְּהֵמָ֣ה · H0929: animale
Ver concordancia completa → sarà presentatoיַקְרִ֧יבוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → davanti alלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote;
12eוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote ne farà la stima, secondo che l’animale sarà buono o cattivo; eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → uno se ne starà alla stima fattane dal sacerdote.
13Ma se uno lo vuol riscattare, aggiungerà un quintoחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → alla tua stima.
14Se uno consacra la sua casa per esserוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cosa santa allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, il sacerdote ne farà la stima secondo ch’essaוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà buona o cattiva; e uno se ne starà alla stima fattane dal sacerdote.
15Eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se colui che ha consacrato la sua casa la vuol riscattare, aggiungerà un quintoחֲמִישִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → alלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prezzo della stima, eוְ֠/יָסַף · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà sua.
16Se uno consacra all’Eternoוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → un pezzo di terra della sua proprietà, ne farai la stima inבַּ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ragione della sementaזֶ֚רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →: cinquanta sicli d’argentoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלְ/פִ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un omer di semeזַרְע֑/וֹ · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → d’orzo.
17Se consacra la sua terra dallמִ/שְּׁנַ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa →’annoמִ/שְּׁנַ֥ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → del giubileo, il prezzo ne resterà fissato secondo la tua stima;
18ma se la consacra dopo il giubileo, il sacerdote ne valuterà il prezzo in ragione del numero degli anni che rimangono fino alל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giubileo, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si farà una detrazione dallaמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → tua stima.
19Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vuol riscattare, aggiungerà un quintoחֲמִשִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → alלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prezzo della tua stima, eוְ֠/יָסַף · H9001: e
Ver concordancia completa → resterà suo.
20Ma se non riscatta il pezzo di terra eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo vende adלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un altro, non lo si potrà più riscattare;
21ma quel pezzo di terra, quando rimarrà franco alלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giubileo, sarà consacratoבַ/יֹּבֵ֗ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → comeכִּ/שְׂדֵ֣ה · H9004: come
Ver concordancia completa → una terra interdettaבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, e diventerà proprietà del sacerdote.
22Se uno consacra allלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → un pezzo di terra ch’egli ha comprato e cheאֲשֶׁ֕ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non fa parte della sua proprietà,
23il sacerdote ne valuterà il prezzo secondo la stima fino allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’annoשְׁנַ֣ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → del giubileo; eוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → quel tale pagherà il giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → stesso il prezzo fissato, giacché è cosa consacrataבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →.
24L’annoבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → del giubileo la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → tornerà aלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui daמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → cui fu comprata, e del cui patrimonio faceva parte.
25Tutte le tuo stime si faranno inבְּ/שֶׁ֣קֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sicli del santuario; il siclo è di venti ghere.
26Però, nessuno potrà consacrareבִּ/בְהֵמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i primogeniti del bestiameיְבֻכַּ֤ר · H1069: to be/bear firstborn
Ver concordancia completa →, i quali appartengonoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → già allלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, perché primogeniti: sia un bue, sia un agnello, appartiene all’Eterno.
27Eוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se si tratta di un animaleבַּ/בְּהֵמָ֤ה · H0929: animale
Ver concordancia completa → impuro, lo si riscatterà al prezzo della tua stima, aggiungendovi un quintoחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →; se non è riscattato, sarà venduto al prezzo della tua stima.
28Nondimeno, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → uno avràלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consacrato all’Eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → per voto d’interdetto, di fra le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli appartengonoל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sia che si tratti di una persona, di un animaleוּ/בְהֵמָה֙ · H0929: animale
Ver concordancia completa → o di un pezzo di terra del suoאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → patrimonio, non potrà esserוּ/בְהֵמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → né venduto, né riscattato; ogni interdetto è cosa interamente consacrata allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
29Nessuna persona consacrata per voto d’interdetto potrà essere riscattata; dovrà essere messa a morte.
30Ogni decima della terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, sia delle raccolte del suolo sia dei frutti degli alberi, appartiene allלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; è cosa consacrata allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
31Se uno vuol riscattare una parte della sua decima vi aggiungerà il quintoחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →.
32Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni decima dell’armento o del gregge, il decimo capo di tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → passaיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la verga del pastore, sarà consacrata allלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוָ/צֹ֔אן · H9002: e
Ver concordancia completa →.
33Non si farà distinzione fra animaleלָ/רַ֖ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → buono eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → cattivo, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non si faranno sostituzioni; eוְ/הָֽיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se si sostituisce un animale all’altro, ambedue saranno cosa sacra; non si potranno riscattare”.
34Questi sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → i comandamenti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno diede a Mosè per i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sulבְּ/הַ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte Sinai.