Levítico 18
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè dicendo: “Parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro:
2Io sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vostro.
3Non farete quel cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si fa nel paese d’Egitto dove avete abitato, eוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → non farete quel cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si fa nel paese di Canaanכְּנַ֡עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → dove io vi conducoבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non seguirete iאֲנִי֩ · H0589: I
Ver concordancia completa → loroוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → costumi.
4Metterete in pratica le mie prescrizioni eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → osserverete le mie leggi, per conformarviבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → adלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esse. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, l’Iddio vostro.
5Osserverete le mie leggi eוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → le mie prescrizioni, mediante le quali chiunque le metterà inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pratica, vivrà. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6Nessuno si accosteràלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ad alcuna sua parente carnale per scoprire la sua nudità. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno.
7Non scoprirai la nudità di tuo padre, né la nudità di tua madre: è tua madre; non scoprirai la sua nudità.
8Non scoprirai la nudità della moglie di tuo padre: è la nudità di tuo padre.
9Non scoprirai la nudità della tua sorella, figliuola di tuo padre o figliuola di tua madre, sia essa nata in casa o nata fuori.
10Non scoprirai la nudità della figliuola del tuo figliuolo o della figliuola della tua figliuola, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → è la tua propria nudità.
11Non scoprirai la nudità della figliuola della moglie di tuo padre, generata da tuo padre: è tua sorella.
12Non scoprirai la nudità della sorella di tuo padre; è parente stretta di tuo padre.
13Non scoprirai la nudità della sorella di tua madre, perch’è parente stretta di tua madre.
14Non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, e non t’accosterai alla sua moglie: è tua zia.
15Non scoprirai la nudità della tua nuora: è la moglie del tuo figliuolo; non scoprire la sua nudità.
16Non scoprirai la nudità della moglie di tuo fratello: è la nudità di tuo fratello.
17Non scoprirai la nudità di una donna eוּ/בִתָּ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → della sua figliuola; non prenderai la figliuola del figliuolo di lei, né la figliuola della figliuola di lei perלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scoprirne la nudità: sonoבְּנָ֞/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → parenti stretti: è un delitto.
18Non prenderai la sorella di tua moglie perלִ/צְרֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farne una rivaleלִ/צְרֹ֗ר · H6887E: to rival
Ver concordancia completa →, scoprendo la sua nudità insiemeבְּ/חַיֶּֽי/הָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → con quella di tua moglie, mentre questa è in vita.
19Non t’accosterai a donna per scoprir la suaבְּ/נִדַּ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nudità mentre è impura aלְ/גַלּ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → motivo dei suoiטֻמְאָתָ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → corsi.
20Non avraiלְ/זָ֑רַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → relazioni carnali con la moglie del tuo prossimo perלְ/טָמְאָה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → contaminartiבָֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → con leiבָֽ/הּ\׃ · H9034: lei
Ver concordancia completa →.
21Non daraiוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9006: da
Ver concordancia completa → de’ tuoi figliuoli adלַ/מֹּ֑לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essereוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → immolati aלְ/הַעֲבִ֣יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Moloc; eוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa → non profaneraiתְחַלֵּ֛ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → il nome del tuo Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno.
22Non avrai con un uomo relazioni carnali come si hanno con una donna: è cosa abominevole.
23Non t’accoppierai con alcunaלְ/רִבְעָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bestia perלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → contaminartiבָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essaוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la donna non si prostituirà adלְ/טָמְאָה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una bestia: è una mostruosità.
24Non vi contaminateבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → con alcuna di queste cose; poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → conבְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte queste cose si son contaminate le nazioni ch’ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sto per cacciare dinanzi a voi.
25Il paese n’è stato contaminato; ond’io punirò la sua iniquità; il paese vomiteràוַ/תָּקִ֥א · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → i suoiעֲוֹנָ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → abitanti.
26Voi dunque osserverete le mie leggi eוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → le mie prescrizioni, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non commetterete alcuna di queste cose abominevoli: né colui ch’è nativo dei paese, né il forestiere che soggiorna fra voi.
27Poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tutte queste cose abominevoliלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le ha commesse la gente cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → v’eraוַ/תִּטְמָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → prima di voi, e il paese n’è stato contaminato.
28Badate che, se lo contaminateבְּ/טַֽמַּאֲ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, il paese non vi vomitiתָקִ֤יא · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → vomiteràקָאָ֛ה · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → la gente cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi stava prima di voi.
29Poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tutti quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → commetteranno alcuna di queste cose abominevoli saranno sterminati di fra il loroעַמָּֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → popolo.
30Osserverete dunque i miei ordini, eוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → non seguirete alcunoלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di quei costumi abominevoliלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono stati seguiti prima di voi, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi contaminereteבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → con essi. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, l’Iddio vostro”.