Levítico 7
1Questa è la legge del sacrifizio di riparazione; è cosa santissima.
2Nel luogoבִּ/מְק֗וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → ove si scanna l’olocausto, si scannerà la vittima di riparazione; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se ne spanderà il sangue sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → tutt’intornoבִּ/מְק֗וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →;
3eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → se ne offrirà tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso, la coda, il grasso che copre le interiora,
4i dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → arnioni, il grasso che v’è sopraעֲלֵי/הֶ֔ן · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → copre i fianchi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la rete del fegato, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si staccherà vicino agli arnioni.
5Il sacerdote farà fumare tutto questo sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, come un sacrifizio fatto mediante il fuoco allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: e
Ver concordancia completa →. Questo è un sacrifizio di riparazione.
6Ogni maschioזָכָ֥ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → tra i sacerdoti ne potrà mangiare; lo si mangerà inבַּ/כֹּהֲנִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogoבְּ/מָק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → santo; è cosa santissima.
7Il sacrifizio di riparazione è comeכַּֽ/חַטָּאת֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → il sacrifizio per il peccato; la stessa legge vale perל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ambedueלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; la vittima sarà del sacerdote cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → farà l’espiazione.
8Eוְ/הַ֨/כֹּהֵ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → il sacerdote cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → offrirà l’olocausto per qualcuno avràלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per sé la pelle dell’olocausto che avràל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerto.
9Così pure ogni oblazione cotta in forno, o preparata inבַ/מַּרְחֶ֖שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → padella, o sullaבַּ/תַּנּ֔וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gratella, sarà del sacerdote cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’ha offerta.
10Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni oblazione impastata conבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → olio, o asciuttaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sarà per tutti i figliuoli d’Aaronneאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: per l’uno comeכְּ/אָחִֽי/ו\׃\ \פ · H9004: come
Ver concordancia completa → per l’altro.
11Questa è la legge del sacrifizio di azioni di grazie, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si offrirà allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/זֹ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Se uno l’offre per riconoscenza, offrirà, col sacrifizio di azioni di grazie, delle focacce senza lievito intrise con olio, delle gallette senza lievito unte con olio, eוְ/הִקְרִ֣יב\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → del fior di farina cotto, inבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → forma di focacce intriseבַּ/שָּׁ֑מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → conבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → olio.
13Presenteràיַקְרִ֖יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → anche, per sua offerta, oltre quelle focacce, delle focacce di pan lievitato, insieme col suoקָרְבָּנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sacrifizio di riconoscenza e di azioni di grazie.
14D’ognuna di queste offerte si presenteràוְ/הִקְרִ֨יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → una parte come oblazione elevataוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa → allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno; essaיִהְיֶֽה\׃ · H1961: essere
Ver concordancia completa → sarà del sacerdote che avràלַ/כֹּהֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto l’aspersioneל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del sangue del sacrifizio di azioni di grazie.
15Eוּ/בְשַׂ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → la carne del sacrifizio di riconoscenza e di azioni di grazie sarà mangiata il giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → stesso ch’esso è offerto; non se ne lascerà nulla fino alla mattinaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →.
16Ma se il sacrifizio che uno offre è votivo o volontario, la vittima sarà mangiata il giornoבְּ/י֛וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → ch’eiוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’offrirà, eוְ/הַ/נּוֹתָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → quel che ne rimane dovrà esserוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → mangiato l’indomaniבְּ/י֛וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →;
17ma quel che sarà rimasto della carne del sacrifizio fino al terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, dovrà bruciarsi col fuoco.
18Che se uno mangia della carne del suoשְׁלָמָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → sacrifizio di azioni di grazie il terzoהַ/שְּׁלִישִׁי֮ · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, colui che l’ha offerto non sarà gradito; eוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → dell’offerta non gli sarà tenuto conto; sarà cosa aborrita; eוְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → colui che ne avràל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mangiato porterà la pena della sua iniquitàבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
19La carne cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà stata inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → contattoבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di qualcosa d’impuro, non sarà mangiata; sarà bruciata col fuoco.
20Quanto alla carne che si mangia, chiunque è puro ne potrà mangiare; ma la persona cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, essendoוְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → impura, mangerà della carne del sacrifizio di azioni di grazie cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appartieneלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → all’Eternoוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sarà sterminata di fra il suoוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo.
21Eוְ/נֶ֜פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → se uno toccherà qualcosa d’impuro, una impurità umana, un animaleבִּ/בְהֵמָ֣ה · H0929: animale
Ver concordancia completa → impuro o qualsivoglia cosa abominevole, immonda, eוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mangerà della carne del sacrifizio di azioni di grazie cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appartiene allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/אָכַ֛ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, quel tale sarà sterminato di fra il suoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo”.
22L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
23“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/כֶ֛שֶׂב · H9002: e
Ver concordancia completa → di’ loro: Non mangerete alcunלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → grasso, né di bue, né di pecora, né di capra.
24Il grasso di una bestia morta da sé, o il grasso d’una bestia sbranata potrà servire per qualunque altroלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uso; ma non ne mangerete affatto;
25perché chiunque mangerà del grasso degli animali cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si offrono in sacrifizio mediante il fuoco allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, quel tale sarà sterminato di fra il suoמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa → popolo.
26Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non mangerete affatto alcunוְ/לַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sangue, né di uccelli né di quadrupedi, inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i luoghi dove abitereteלָ/ע֖וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
27Chiunque mangerà sangue di qualunque specie, sarà sterminato di fra il suoמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: suo
Ver concordancia completa → popolo”.
28L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
29“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e di’ loro: Colui che offrirà allלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno il suoשְׁלָמָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sacrifizio di azioniלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie porterà la sua offerta all’Eterno, prelevandola dalמִ/זֶּ֥בַח · H9006: da
Ver concordancia completa → suoקָרְבָּנ֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sacrifizio di azioniלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie.
30Porterà con le proprie mani ciò che dev’essere offerto allלְ/הָנִ֥יף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno mediante il fuoco; porterà il grasso insieme col petto, il petto per agitarloלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → come offerta agitata davanti all’Eterno.
31Il sacerdote farà fumareוְ/הָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → il grasso sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוְ/הִקְטִ֧יר · H9001: e
Ver concordancia completa → il petto sarà d’Aaronneלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ suoiוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli.
32Dareteתִּתְּנ֥וּ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → pure al sacerdote, come offerta elevataוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, la coscia destra dei vostri sacrifizi d’azioniלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie.
33Colui de’ figliuoli d’Aaronneאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → che offrirà il sangue eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il grasso dei sacrifizi di azioniל֧/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie avràלְ/מָנָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, come sua parte, la coscia destra.
34Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, dai sacrifizi di azioni di grazie offerti daiמֵ/אֵ֖ת · H9006: da
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, io prendo il petto dell’offerta agitata eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → la coscia dell’offerta elevata, eוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → li do al sacerdote Aaronneלְ/אַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → aiלְ/חָק\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli perוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → leggeשׁ֣וֹק · H7785: leg
Ver concordancia completa → perpetuaלְ/אַהֲרֹ֨ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, daמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa → osservarsi daiמִ/זִּבְחֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
35Questa è la parte consacrata ad Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוּ/מִשְׁחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → consacrata ai suoiבָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, dei sacrifizi fatti mediante il fuoco allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, dalמֵ/אִשֵּׁ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → giornoבְּ/יוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → inבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui saranno presentatiהִקְרִ֣יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → perלְ/כַהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esercitare il sacerdozio dell’Eterno.
36Questo l’Eterno ha ordinato aiלָ/תֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → di dar loroלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → dalמֵ/אֵ֖ת · H9006: da
Ver concordancia completa → giornoבְּ/יוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della loroאֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → unzione. E’ una parte ch’è loroלָ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → dovuta in perpetuoלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di generazione inבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → generazione”.
37Questa è la legge dell’olocausto, dell’oblazione, del sacrifizio perלַ/מִּנְחָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato, del sacrifizio di riparazione, della consacrazione eוְ/לַֽ/חַטָּ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa → del sacrifizio di azioniלָֽ/עֹלָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie:
38legge cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno dette a Mosè sulבְּ/הַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte Sinai il giornoבְּ/י֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che ordinò aiלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → di presentareלְ/הַקְרִ֧יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → le loroקָרְבְּנֵי/הֶ֛ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → offerte allלְ/הַקְרִ֧יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno nel deserto di Sinai.