Levítico 10
1Or Nadabנָדָ֨ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → edוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abihuוַ/אֲבִיה֜וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa →, figliuoli d’Aaronneאַ֠הֲרֹן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, presero ciascuno il suoמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → turibolo, vi misero dentro del fuoco, vi posero suבָ/הֵן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del profumo, eוַ/אֲבִיה֜וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → offrirono davanti all’Eternoוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → del fuoco estraneoוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: il cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egliוַ/יַּקְרִ֜בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non avevaלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → ordinato.
2Eוַ/תֵּ֥צֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → un fuoco uscì dallaמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → presenza dell’Eterno, e li divorò; eוַ/יָּמֻ֖תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morirono davanti allמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/תֹּ֣אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →.
3Allora Mosè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Aaronneאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: “Questo è quello di cui l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ha parlato, quando ha detto: Io sarò santificato perלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzo di quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mi stanno vicino, eוַ/יִּדֹּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sarò glorificato inבִּ/קְרֹבַ֣/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza di tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo”. Eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → si tacque.
4Eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè chiamò Mishaelמִֽישָׁאֵל֙ · H4332G: Mishael
Ver concordancia completa → edוְ/אֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Eltsafan, figliuoli di Uziel, zio d’Aaronneאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Accostatevi, portate via i vostri fratelli di davantiמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa → alלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → santuario, fuori del campoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →”.
5Edוַֽ/יִּקְרְב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יִּשָּׂאֻ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si accostarono, e li portaron via nelle loroוַ/יִּשָּׂאֻ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → tunicheבְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם · H3801: tunic
Ver concordancia completa →, fuori del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → Mosè aveaלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto.
6Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Aaronneאַהֲרֹ֡ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ad Eleazarוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/אֲחֵי/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → adוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ithamarוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, suoiבָּנָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli: “Non andate a capo scoperto, eוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi stracciate le vesti, affinchéוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non muoiate, eוּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non s’adiri contro tutta la raunanza; ma i vostri fratelli, tutta quanta la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, menino duolo, a motivo dell’arsione cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → ha fatto.
7Eוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi dipartite dallוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: da
Ver concordancia completa →’ingresso della tenda di convegno, onde non abbiate a perire; poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’olio dell’unzione dell’Eternoוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → è su voi”. Ed essi fecero comeכִּ/דְבַ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → Mosè avea detto.
8L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dicendo:
9“Non bevete vino né bevande alcooliche tu eוְ/שֵׁכָ֞ר · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi figliuoli quando entrereteוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella tenda di convegno, affinché non muoiate; sarà una legge perpetuaלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di generazione inבְּ/בֹאֲ/כֶ֛ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → generazione;
10eוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9002: e
Ver concordancia completa → questo, perchéוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → possiate discernere ciò ch’è santo da ciò che è profano eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → ciò che è impuro da ciò ch’è puro,
11eוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → possiate insegnareבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aiוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tutte le leggi cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno ha dato loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → per mezzo di Mosè”.
12Poi Mosè disse ad Aaronne, ad Eleazarוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אִכְל֥וּ/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ad Ithamarאִ֨יתָמָ֥ר\׀ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, i due figliuoli che restavano ad Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: “Prendete quel che rimane dell’oblazione dei sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eternoוְ/אֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mangiatelo senza lievito, presso l’altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; perché è cosa santissima.
13Lo mangerete inבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogoבְּ/מָק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → santo, perché è la parte che spetta a te eוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ai tuoi figliuoli, de’ sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eternoוְ/חָק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → cosìכֵ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → mi è stato ordinato.
14Eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → il petto dell’offerta agitata eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → la coscia dell’offerta elevataוְ/חָק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → li mangerete tu, i tuoi figliuoli eוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue figliuole con te, inבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogoבְּ/מָק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → puro; perché vi sonoוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → stati datiמִ/זִּבְחֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → come parte spettante a te edוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ai tuoi figliuoli, dei sacrifizi di azioni di grazie de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Oltre ai grassi da ardere si porteranno la coscia dell’offerta elevataוַ/חֲזֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → e il petto dell’offerta agitataלְ/הָנִ֥יף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, per esserוְ/הָיָ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → agitatiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → davanti all’Eternoוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → come offerta agitataלְ/ךָ֜ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; anche questo apparterrà a te eוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → aiוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi figliuoli con te, perלְ/חָק\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → diritto perpetuo, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno ha ordinato”.
16Or Mosè cercò eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → ricercò il capro del sacrifizio per il peccato; edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, eraוַ֠/יִּקְצֹף · H9001: e
Ver concordancia completa → stato bruciato; ond’egli s’adirò gravemente contro Eleazarאֶלְעָזָ֤ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro Ithamarאִֽיתָמָר֙ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, i figliuoli ch’eran rimasti adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dicendo:
17“Perché non avete mangiato il sacrifizio perלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato nel luogoבִּ/מְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → santo? giacché è cosa santissima, e l’Eterno ve l’ha dato perchéלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → portiate l’iniquitàבִּ/מְק֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → della raunanza, perchéלָ/שֵׂאת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne facciate l’espiazioneוְ/אֹתָ֣/הּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → davanti allלָ/כֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
18Ecco, il sangue della vittima non e stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → io avevo ordinato”.
19Edוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → disse a Mosè: “Ecco oggi essi hanno offerto il loroחַטָּאתָ֤/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → sacrifizio per il peccato eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il loroעֹֽלָתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → olocausto da vanti allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/תִּקְרֶ֥אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוְ/אָכַ֤לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →, dopo le cose che mi son successeבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, se oggi avessi mangiato la vittima del sacrifizio per il peccato, sarebbe ciò piaciuto all’Eterno?”
20Quando Mosè udì questo, rimase soddisfatto.