Levítico 22
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
2“Di’ ad Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ai suoiבָּנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli che si astenganoלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dalle cose sante cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mi sonבָּנָ֗י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → consacrate daiמִ/קָּדְשֵׁ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/יִנָּֽזְרוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non profanino il mio santo nome. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →.
3Di’ loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Qualunque uomo della vostra stirpe cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → nelle vostre future generazioni, trovandosi in stato d’impurità, s’accosteràלְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alleמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cose sante cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → consacrano allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/נִכְרְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, sarà sterminato dalמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → mio cospetto. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
4Qualunque uomo della stirpe d’Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia lebbroso o abbia la gonorrea, non mangeràאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → delle cose sante, finché non sia puro. Eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → così sarà di chi avrà toccato una persona impura per contattoבַּ/קֳּדָשִׁים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un morto, o avrà avuto una perdita di seme genitale,
5o di chi avràלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → toccato un rettile cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’abbiaל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → reso impuro, o un uomoבְ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli abbiaל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comunicato una impurità di qualsivoglia specie.
6La persona cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrà avuto di tali contattiבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sarà impura fino alla seraהָ/עָ֑רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →, eוְ/טָמְאָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non mangerà delle cose sante prima d’essersiוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → lavato il corpo nell’acquaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →;
7dopo il tramonto del sole sarà pura, eוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → potrà poi mangiare delle cose sante, perché sono il suoלַחְמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → pane.
8Il sacerdote non mangerà carne di bestia morta da sé o sbranata, perלְ/טָמְאָה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non rendersi impuro. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוּ/טְרֵפָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Osserveranno dunque ciò che ho comandato, onde non portino la pena del loroמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → peccato, eוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → muoiano per aver profanato le cose sante. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che li santifico.
10Nessun estraneoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al sacerdozio mangerà delle cose sante: chi sta da un sacerdote o lavora da lui per un salario non mangerà delle cose sante.
11Ma una persona che il sacerdote avrà comprata coi suoiכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → danari, ne potrà mangiare; così pure colui che gli è nato inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa: questi potranno mangiare del pane di luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
12La figliuola di un sacerdote maritata a un estraneoוּ/בַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non mangeràלְ/אִ֣ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → delle cose sante offerte perלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → elevazione.
13Ma se la figliuola del sacerdote è vedova, o ripudiata, senza figliuoli, eוּ/בַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → torna a stare daמִ/לֶּ֥חֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → suoאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padre comeכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: come
Ver concordancia completa → quand’eraוּ/גְרוּשָׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → giovine, potrà mangiare del pane del padre; ma nessun estraneoוְ/זֶרַע֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → alלָ/הּ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdozio ne mangerà.
14Eוְ/אִ֕ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → se uno mangiaוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → per sbaglio di una cosa santa, darà al sacerdote il valore della cosa santa aggiungendoviלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un quintoחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →.
15I sacerdoti non profanerannoיְחַלְּל֔וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → dunque le cose sante dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ch’essiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → offrono per elevazione allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno,
16eוְ/הִשִּׂ֤יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non faranno loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → portare la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando delle loroקָדְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → cose sante; poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno che li santifico”.
17L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
18“Parla ad Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ai suoiבָּנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, a tutti i figliuoli d’Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Chiunque sia della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o de’ forestieri in Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → presentiיַקְרִ֤יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → olocausto allלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → un’offerta perלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualche voto o perוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualche dono volontario, perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essereוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → gradito,
19dovrà offrire un maschioזָכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →, senza difetto, di fra i buoi, di fra le pecore o di fra le capre.
20Non offrirete nulla cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbiaלְ/רָצ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualche difetto, perchéלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non sarebbe gradito.
21Quand’uno offrirà all’Eternoוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → un sacrifizio di azioniלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie, di buoi o di pecore, sia per sciogliere un voto, sia come offerta volontaria, la vittima, perchéלְ/רָצ֔וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → siaיִהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → gradita, dovrà esserיִֽהְיֶה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → perfettaלִ/נְדָבָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: non dovrà averלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → difetti.
22Non offrirete all’Eterno una vittima che sia cieca, o storpia, o mutilata, o che ubbia delle ulceri, o la rogna, o la scabbiaגָרָב֙ · H1618: scab
Ver concordancia completa →; e non ne farete sull’altareלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un sacrifizio mediante il fuoco allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/אִשֶּׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
23Potrai presentare come offerta volontaria un bue o una pecora che abbiaוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un membro troppo lungo o troppo corto; ma, come offerta per qualche voto, non sarebbe gradito.
24Non offrirete all’Eternoוּ/מָע֤וּךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → un animale che abbia i testicoli ammaccatiלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → o schiacciati o strappati o tagliati; eוְ/כָתוּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di queste operazioni non ne farete nel vostro paese.
25Non accetterete dalloוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → straniero alcuna di queste vittime per offrirla come pane del vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; siccome sonoבֶּן\־ · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → mutilate, difettose, non sarebbero gradite perלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il vostro bene”.
26L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
27“Quando sarà nato un vitello, o un agnelloלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o un capretto, starà sette giorni sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la madre; dallוּ/מִ/יּ֤וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →’ottavo giornoיָמִ֖ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → in poi, sarà gradito come sacrifizio fatto mediante il fuocoוְ/הָיָ֛ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → allלְ/קָרְבַּ֥ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
28Sia vacca, sia pecora, non la scannerete lo stesso giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → col suoבְּנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → parto.
29Quando offrirete allלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → un sacrifizio di azioniלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie, l’offrirete in modo da esser graditi.
30La vittima sarà mangiata il giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → stesso; non ne lascerete nulla fino ai mattino. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno.
31Osserverete dunque i miei comandamenti, eוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → li metterete in pratica. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
32Non profanereteתְחַלְּלוּ֙ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → il mio santo nome, ond’io sia santificato inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → che vi santifico,
33che vi ho tratto dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esserלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → vostro Dioלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno”.