Levítico 23

1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

2“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
e di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Ecco le solennità dell’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi bandirete come sante convocazioni. Le mie solennità sonבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
queste.

3Durante sei giorni si attenderà al lavoro; ma il settimo giornoיָמִים֮ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
è sabato, giornoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
di completo riposo eוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
di santa convocazione. Non farete inוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esso lavoro alcunoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; è un riposo consacrato all’Eterno inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti i luoghi dove abiterete.

4Queste sono le solennità dell’Eterno, le sante convocazioniבְּ/מוֹעֲדָֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
bandirete ai tempi stabiliti.

5Il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese, sullבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
’imbrunire, sarà la Pasqua dell’Eterno;

6eוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il quindicesimo giornoיוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
dello stesso mese sarà la festa dei pani azzimiלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
onore dell’Eterno; perלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sette giorni mangerete pane senza lievito.

7Il primo giornoבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
avrete una santa convocazione; non farete inבַּ/יּוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essoיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
alcunaלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
opera servile;

8eוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
per sette giorni offrirete allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno de’ sacrifizi mediante il fuoco. Il settimo giornoיָמִ֑ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
si avrà una santa convocazioneבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, non farete alcuna opera servile”.

9L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

10“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Quando sarete entratiוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel paese cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
vi do eוּ/קְצַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne mieterete la raccolta, porterete alלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sacerdote una mannella, come primizia della vostra raccolta;

11eוְ/הֵנִ֧יף · H9001: e
Ver concordancia completa →
il sacerdote agiteràלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la mannella davantiמִֽ/מָּחֳרַת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
allלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, perché sia gradita per il vostro bene; il sacerdote l’agiterà il giorno dopo il sabato.

12Eוַ/עֲשִׂיתֶ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
il giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che agiterete la mannella, offrirete un agnelloלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di un annoשְׁנָת֛/וֹ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, che sia senza difetto, come olocausto allלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno.

13L’oblazione che l’accompagna sarà di dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa →
decimi di un efaוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di fior di farina intrisaבַ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
con olio, come sacrifizio mediante il fuoco, di soave odore allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוְ/נִסְכּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; la libazione sarà d’un quartoרְבִיעִ֥ת · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
di un hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →
di vino.

14Non mangerete pane, né grano arrostito, né spighe fresche, fino a quel giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, fino a che abbiate portata l’offerta al vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Eוְ/לֶחֶם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
’ una legge perpetua, di generazione in generazione, inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti i luoghi dove abitereteלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

15Dallמִ/יּוֹם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
’indomani del sabato, dalמִ/מָּחֳרַ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
giornoמִ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che avreteלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
portato la mannella dell’offerta agitata, conterete sette settimane intere.

16Conterete cinquanta giorni fino all’indomani del settimo sabato, eוְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offrirete allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno una nuova oblazione.

17Porterete daiמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
luoghi dove abiterete dueשְׁ֚תַּיִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
pani per un’offerta agitata, i quali saranno di dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
decimi di un efa di fior di farina e cotti con del lievito; sonoתִּהְיֶ֔ינָה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
le primizie offerte allלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno.

18Eוְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
con que’ pani offrirete sette agnelli dell’annoשָׁנָ֔ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetto, un giovenco eוּ/פַ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
dueשְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni, che saranno un olocausto all’Eternoוְ/אֵילִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
assiemeלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alla loroוְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
oblazione eוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alle loroוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni; sarà un sacrifizio di soave odore fatto mediante il fuocoיִהְי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

19Eוַ/עֲשִׂיתֶ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offrirete un capro come sacrifizio per il peccato, eוּ/שְׁנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dueוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: due
Ver concordancia completa →
agnelliלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dell’annoשָׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
come sacrifizio di azioniלְ/זֶ֥בַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di grazie.

20Il sacerdote agiterà gli agnelli col pane delle primizie, come offerta agitata davanti all’Eternoוְ/הֵנִ֣יף · H9001: e
Ver concordancia completa →
; e tanto i pani quanto i dueשְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa →
agnelliלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
consacrati allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno apparterrannoלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
al sacerdote.

21In quel medesimo giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
bandirete la festa, eוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
avrete una santa convocazione. Non farete alcun’opera servile. E’ una legge perpetuaלְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, di generazione inבְּ/עֶ֣צֶם\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
generazione, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttiלָ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
i luoghi dove abitereteלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

22Quando mieterete la raccolta della vostra terraאַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, non mieterai fino all’ultimo canto il tuo campo, eוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
non raccoglierai ciò che resta da spigolare della tua raccolta; lo lascerai perוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il povero eוְ/לֶ֥קֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il forestiero. Io sono l’Eternoוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
vostro”.

23L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

24“Parla aiלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, di’ loro: Il settimo mese, il primo giorno del mese avreteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un riposo solenne, una commemorazione fatta aלַ/חֹ֗דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suonבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di tromba, una santa convocazioneבְּ/אֶחָ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

25Non farete alcun’opera servile, eוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offrirete allלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno dei sacrifizi mediante il fuoco”.

26L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

27“Il decimo giorno di questo settimo mese sarà il giornoי֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
delle espiazioni; avreteלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una santa convocazioneבֶּ/עָשׂ֣וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, umilierete le animeלַ/חֹדֶשׁ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vostre eוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offrirete allלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
de’ sacrifizi mediante il fuocoיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

28Inבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoי֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
non farete alcun lavoro; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
è un giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
d’espiazioneוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, destinato aלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fare espiazione per voi davanti allלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, ché l’Iddio vostro.

29Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
, ogni persona cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non si umilierà inבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, sarà sterminata di fra il suoמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
popolo.

30Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ogni persona cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
farà inבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
qualsivoglia lavoro, io la distruggerò di fra il suoעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
popolo.

31Non farete alcunלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lavoro. E’ una legge perpetua, di generazione inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
generazione, in tutti i luoghi dove abiterete.

32Sarà per voi un sabato di completo riposo, eוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
umilierete le animeלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vostre; il nono giorno del mese, dallaמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa →
seraמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
allaלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
seraבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
seguente, celebrerete il vostro sabato”.

33L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

34“Parla aiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e di’ loro: Il quindicesimo giornoי֗וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
di questo settimo mese sarà la festa delle Capanne, durante sette giorni, inבַּ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
onore dell’Eterno.

35Il primo giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
vi sarà una santa convocazioneבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; non farete alcuna opera servile.

36Per sette giorni offrirete all’Eterno dei sacrifizi mediante il fuoco. L’ottavo giornoיָמִ֔ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
avreteלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una santa convocazioneבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, e offrirete allלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno dei sacrifizi mediante il fuocoיִהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
. Eוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
di solenne raunanza; non farete alcunaלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
opera servile.

37Queste sono le solennità dell’Eterno cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi bandirete come sante convocazioniבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, perché si offrano allלְ/הַקְרִ֨יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno sacrifizi mediante il fuoco, olocausti eוּ/נְסָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
oblazioni, vittime eוּ/מִנְחָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
libazioni, ogni cosa alלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giorno stabilito,

38oltre i sabati dell’Eternoוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, oltre i vostri doni, oltre tutti i vostri voti eוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutte le offerte volontarie cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
presenterete allמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

39Or il quindicesimo giornoי֜וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del settimo mese, quando avreteלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
raccolto i frutti della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, celebrerete una festa all’Eterno, durante sette giorni; il primo giornoיָמִ֑ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
sarà di completo riposo; eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ottavo, di completo riposo.

40Il primo giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
prenderete del fruttoפְּרִ֨י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
di alberiלִ/פְנֵ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d’ornamento: rami di palmaכַּפֹּ֣ת · H3709I: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
, rami dalla verzura folta eוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
salci de’ torrentiנָ֑חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַרְבֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi rallegrerete dinanzi allלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוַ/עֲנַ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ch’è l’Iddio vostro, durante sette giorni.

41Celebrerete questa festa inבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
onore dell’Eternoוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
per sette giorni, ogni annoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. E’ una legge perpetuaלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, di generazione inבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
generazione. La celebrerete il settimo mese.

42Dimorerete inבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
capanne durante sette giorni; tutti quelli che saranno nativi d’Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dimoreranno inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
capanne,

43affinché i vostri discendenti sappiano che io feci dimorare inבַ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
capanne i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando li trassi fuori dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese d’Egitto. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
l’Eterno, l’Iddioבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
vostro”.

44Così Mosè dette ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
le istruzioni relative alle solennità dell’Eternoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.