Levítico 21
1L’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ancora a Mosè: “Parla ai sacerdoti, figliuoli d’Aaronneאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Un sacerdote non si esporrà aלְ/נֶ֥פֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → divenire impuro inבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo al suoבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo per il contatto con un morto,
2aלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meno che si tratti d’uno de’ suoiלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → parenti più stretti: di sua madre, di suoלְ/אִמּ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, del suoוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, della sua figliuola,
3del suoוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello eוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → della sua sorella ancoraוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vergine cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vive con luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, non essendoהָיְתָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → ancoraלְ/אִ֑ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → maritata; per questa può esporsi allaלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → impurità.
4Capo com’è inבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo alלְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, non si contaminerà, profanando se stesso.
5I sacerdoti non si faranno tonsure sulוּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo, non si raderanno i canti della barba, eוּ/פְאַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → non si faranno incisioniבְּ/רֹאשָׁ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nella carne.
6Saranno santi alלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → Dioלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eוְ/הָ֥יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non profanerannoיְחַלְּל֔וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → il nome del loroלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → offrono all’Eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → i sacrifizi fatti mediante il fuocoיִהְיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →, il pane del loroאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; perciò saran santi.
7Non prenderanno una prostituta, né una donna disonorata; non prenderanno una donna ripudiata dalמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito, perché sono santi alלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loro Dioלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Tu considererai dunque il sacerdote come santo, perch’egliוְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → offre il pane del tuoמְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃ · H9036: tu
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: ei ti sarà santo, perchéלָּ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, l’Eterno che vi santifico, son santo.
9Se la figliuola di un sacerdote si disonora prostituendosi, ellaוּ/בַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → disonora suoאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padre; sarà arsaלִ/זְנ֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → col fuoco.
10Il sommo sacerdote che sta al disopra de’ suoiמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli, sul capo del quale è stato sparso l’olio dell’unzione eוְ/הַ/כֹּהֵן֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è stato consacrato perלִ/לְבֹּ֖שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rivestire i paramenti sacri, non si scoprirà il capo eוּ/מִלֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → non si straccerà le vesti.
11Non si avvicinerà ad alcun cadavere; non si renderà impuro neppure perוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/אָבִ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → perלְ/אָבִ֥י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sua madre.
12Non uscirà dal santuario, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non profaneràיְחַלֵּ֔ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → il santuario del suoאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, perché l’olio dell’unzione del suoאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → su luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → come un diadema. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno.
13Sposerà una vergine.
14Non sposerà né una vedova, né una divorziata, né una disonorata, né una meretrice; ma prenderà per moglie una vergine del suoמֵ/עַמָּ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo.
15Non disonorerà la sua progenie inבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo al suoזַרְע֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo; poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che lo santifico”.
16L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
17“Parla ad Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → e digli: Nelle generazioni aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire nessun uomo della tua stirpe cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbiaלְ/דֹרֹתָ֗/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualche deformità s’accosterà perלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offrire il pane del suoב/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →;
18perché nessun uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbia qualche deformità potrà accostarsi: né il cieco, né lo zoppo, né colui che ha una deformità per difetto o per eccesso,
19o una frattura al piede o alla manoאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →,
20né il gobbo, né il nano, né colui che ha una macchia nell’occhio, o ha la rogna o un erpete o i testicoli infrantiבְּ/עֵינ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
21Nessun uomo della stirpe del sacerdote Aaronneאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbia qualche deformità, si accosterà per offrire i sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno. Ha un difetto: non s’accostiלְ/הַקְרִֽיב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quindi perלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offrire il pane del suoבּ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Egli potrà mangiare del pane del suoאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, delle cose santissime eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → delle cose sante;
23ma non si avvicinerà al velo, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non s’accosterà all’altareהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, perché ha una deformità. Non profaneràיְחַלֵּל֙ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → i miei luoghi santi, perché ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → che li santifico”.
24Così parlò Mosè ad Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ai figliuoli di lui eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → a tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.