Levítico 19
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
2“Parla a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e di’ loroאֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Siateתִּהְי֑וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → santi, perché io, l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vostro, sonבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → santo.
3Rispetti ciascuno sua madre e suoאִמּ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, eוְ/אָבִי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → osservate i miei sabati. Io sono l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vostro.
4Non vi rivolgete aglלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’idoliהָ֣/אֱלִילִ֔ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →, eוֵֽ/אלֹהֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi fate degli dèi di getto. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, l’Iddio vostro.
5Eוְ/כִ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → quando offrirete un sacrifizio di azioniלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie allלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, l’offrirete in modo da esser graditi.
6Lo si mangerà il giornoבְּ/י֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → stesso che l’avrete immolato, eוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il giorno seguente; eוְ/הַ/נּוֹתָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se ne rimarrà qualcosa fino al terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoי֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, lo brucerete col fuoco.
7Se se ne mangerà il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, sarà cosa abominevole; il sacrifizio non sarà gradito.
8Eוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chiunque ne mangerà porterà la pena della sua iniquità, perché avrà profanato ciò ch’è sacro all’Eterno; eוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quel tale sarà sterminato di fra il suoעֲוֹנ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo.
9Quando mieterete la raccolta della vostra terraאַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, non mieterai fino allלִ/קְצֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ultimo canto il tuo campo, eוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non raccoglierai ciò che resta da spigolare della tua raccolta;
10eוְ/כַרְמְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella tua vigna non coglierai i raspoli, né raccoglierai i granelli caduti; li lascerai perוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il povero eוּ/פֶ֥רֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → perלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il forestiere. Io sono l’Eternoוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vostro.
11Non ruberete, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non userete ingannoבַּ/עֲמִיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → né menzogna gli uni a danno degli altri.
12Non giurerete il falso, usando il mio nome; ché profanerestiוְ/חִלַּלְתָּ֛ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → il nome del tuo Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Non opprimerai il tuo prossimo, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non gli rapirai ciò ch’è suo; il salario dell’operaio al tuo servizio non ti resti in mano la notteלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → fino al mattino.
14Non maledirai il sordo, eוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → non porrai inciampo davantiמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → alוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cieco, ma temerai il tuo Dioמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/יָרֵ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
15Non commetterete iniquitàבַּ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, nel giudicare; non avrai riguardo alla persona del povero, né tributerai speciale onore alla persona del potente; ma giudicherai il tuo prossimo conבְּ/צֶ֖דֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giustizia.
16Non andrai qua e là facendo ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → diffamatore fra il tuo popolo, né ti presenterai ad attestare il falso a danno della vita del tuo prossimo. Io sono l’Eterno.
17Non odierai il tuo fratello inבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuor tuo; riprendi pure il tuo prossimo, ma non ti caricare d’un peccato a cagion di luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Non ti vendicherai, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non serberai rancore contro i figliuoli del tuo popolo, ma ameraiלְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il prossimo tuo come te stesso. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אָֽהַבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Osserverete le mie leggi.
19Non accoppierai bestie di specie differenti; non semineraiתִזְרַ֣ע · H2232: seminare
Ver concordancia completa → il tuo campo con due sorta di seme, né porterai veste tessuta di due diverse materieתַרְבִּ֣יעַ · H7250: to mate
Ver concordancia completa →.
20Se uno si giace carnalmente con donna che siaתִּהְיֶ֛ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → schiava promessa a un uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno ambedue puniti; ma non saranno messi aלָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte, perchéלְ/אִ֔ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colei non eraוְ֠/אִישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → libera.
21L’uomo menerà all’Eternoוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa →, allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ingresso della tenda di convegno, come sacrifizio di riparazione, un montone;
22eוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote farà per luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’espiazione davantiמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, col montone del sacrifizio di riparazione, per il peccato cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → colui ha commesso, eוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → il peccato cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha commesso gli sarà perdonatoל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
23Quando sarete entratiוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel paese eוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi avreteלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piantato ogni sorta d’alberi fruttiferi, ne considererete i frutti come incirconcisi; per tre anni saranno per voi come incirconcisi; non si dovranno mangiare.
24Ma il quartoהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: quarto
Ver concordancia completa → annoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa → tutti i loro frutti saranno consacratiוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → all’Eternoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, perלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dargli lode.
25Eוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il quintoהַ/חֲמִישִׁ֗ת · H2549: quinto
Ver concordancia completa → annoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → mangerete il fruttoפִּרְי֔/וֹ · H6529: frutto
Ver concordancia completa → di quegli alberiלְ/הוֹסִ֥יף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, affinchéלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essi vi aumentino ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → loro prodotto. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.
26Non mangerete nulla che contenga sangue. Non praticherete alcuna sorta di divinazione o di magia.
27Non vi taglierete in tondo i capelli ai lati dei capo, né toglierai i canti alla tua barba.
28Non vi farete incisioniוְ/שֶׂ֣רֶט · H8296A: incision
Ver concordancia completa → nella carne per un morto, né vi stamperete segni addossoלָ/נֶ֗פֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/שֶׂ֣רֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →.
29Non profanare la tua figliuola, prostituendola, affinchéלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il paese non si dia alla prostituzione eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non si riempiaוּ/מָלְאָ֥ה · H4390: riempire
Ver concordancia completa → di scelleratezze.
30Osserverete i miei sabati, eוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → porterete rispetto ai mio santuario. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno.
31Non vi rivolgete agli spiriti, né agl’indovini; non li consultate, per non contaminarviבָ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perלְ/טָמְאָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzo loroבָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →. Io sono l’Eternoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vostro.
32Alzati dinanzi al capo canuto, onora la persona del vecchio, eוְ/הָדַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → temi il tuo Dioמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוְ/יָרֵ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
33Quando qualche forestiero soggiornerà conבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi nel vostro paese, non gli farete torto.
34Il forestiero che soggiorna fra voi, lo tratterete comeכְּ/אֶזְרָ֣ח · H9004: come
Ver concordancia completa → colui ch’è nato fra voi; tuמִ/כֶּם֩ · H9036: tu
Ver concordancia completa → l’ameraiלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → come te stesso; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ancheל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi foste forestieri nel paese d’Egittoוְ/אָהַבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoיִהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → l’Eterno, l’Iddio vostro.
35Non commetterete ingiustizieבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nei giudizi, né conבַּ/מִּדָּ֕ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le misure di lunghezza, né coi pesi, né conבַּ/מִּשְׁקָ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le misure di capacità.
36Avreteלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stadere giuste, pesi giusti, efaוְ/הִ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → giusto, hinוְ/הִ֥ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → giusto. Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → l’Eterno, l’Iddio vostro, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → v’ho tratto dalמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto.
37Osserverete dunque tutte le mie leggi eוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le mie prescrizioni, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le metterete in pratica. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eternoוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →”.