Job 7

1»¡Cuánto ha de batallar la humanidad! Prolongada yוְ/כִ/ימֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
penosa es la vida del hombre, comoוְ/כִ/ימֵ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
vida de esclavo.

2¡Cómo anhelaיִשְׁאַף\־ · H7602A: anhelar
Ver concordancia completa →
el fin de la jornada! ¡Cómo se esfuerza por llegar al fin de la semana yוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
a suפָעֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
paga!

3También aלִ֭/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
meלִ֭/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han tocado mesesיַרְחֵי\־ · H3391: mes
Ver concordancia completa →
desalentadores yוְ/לֵיל֥וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
largas nochesוְ/לֵיל֥וֹת · H3915: noche
Ver concordancia completa →
fatigosas.

4Al acostarme pienso, “¡Cuánto falta para el amanecer!”. Yוְ/אָמַ֗רְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
doy vueltas en la cama hastaעֲדֵי\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el amanecer.

5Tengo el cuerpo cubierto de gusanosרִ֭מָּה · H7415: gusano
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּמָּאֵֽס\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de costras. La carneבְּשָׂרִ֣/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
se me revienta yוְ/ג֣וּשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
brota el pus.

6»Misיָמַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
díasיָמַ֣/י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
se van más veloces que una lanzaderaאָ֑רֶג · H0708: lanzadera
Ver concordancia completa →
, yוַ֝/יִּכְל֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sin esperanzaתִּקְוָֽה\׃ · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
alguna llegan a su finבְּ/אֶ֣פֶס · H0657A: fin
Ver concordancia completa →
.

7Recuerda, oh Dios, que miעֵ֝ינִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vidaחַיָּ֑/י · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
es un suspiro; que ya noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
veránלִ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
misחַיָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosעֵ֝ינִ֗/י · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
la felicidad.

8Hoy meתְ֭שׁוּרֵ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ves, pero noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
será por mucho tiempo. Pronto verásתְ֭שׁוּרֵ/נִי · H7789: ver
Ver concordancia completa →
mi cadáver.

9Como la nubeעָ֭נָן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
se disipa yוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
desaparece, asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
los que perecen se esfuman para siempre

10y noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
volveránיָשׁ֣וּב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
jamás aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familia yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hogar: jamás volverán a aparecer.

11»¡Ay, déjame expresar miפִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
angustiaבְּ/צַ֣ר · H6862B: angustia
Ver concordancia completa →
. Que dé rienda suelta a la amargura de miרוּחִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשִֽׁ/י\׃ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
!

12¡Oh Dios! ¿Soy acaso un monstruo, que no meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
das tregua?

13Aun en la noche, cuando en el sueño procuro olvidar miעַרְשִׂ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
congoja, meתְּנַחֲמֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
aterrorizas conבְ֝/שִׂיחִ֗/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pesadillas.

15Mejor que me estrangularan que seguir así.

16Detestoמִ֝מֶּ֗/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
miיָמָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida. ¡Ayלְ/עֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, déjame en paz los pocos díasיָמָֽ/י\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que meמִ֝מֶּ֗/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
restan!

17»¿Qué es el mísero hombre paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que dediques tuלִבֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tiempo a perseguirle?

18¿Has de ser su inquisidor cada mañanaלִ/בְקָרִ֑ים · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ponerlo aלִ/בְקָרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prueba cada instante del día?

19¿Por qué noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dejasמִמֶּ֑/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
en paz, aunque sólo sea por un momento?

20¿Te ha perjudicado mi pecadoחָטָ֡אתִי · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
, oh Dios, guarda de la humanidad? ¿Por qué meשַׂמְתַּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has tomado como blancoלְ/מִפְגָּ֣ע · H4645: blanco
Ver concordancia completa →
, yוָ/אֶהְיֶ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
hecho que la vida se meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
torne tan pesada cargaלְ/מַשָּֽׂא\׃ · H4853A: carga
Ver concordancia completa →
?

21¿Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué no perdonas sencillamente miפִשְׁעִ/י֮ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pecado yוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo borras? Pues estoy aלֶ/עָפָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
punto de echarme en el polvoלֶ/עָפָ֣ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ · H9002: y
Ver concordancia completa →
morir, yוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando meוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
busques, yaוְ/תַעֲבִ֪יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
existiré».