Job 16

1Respuesta de Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
:

2«Todoכֻּלְּ/כֶֽם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
eso lo había escuchado antes. ¡Qué lastimosos consoladores son ustedes!

3¿Nunca van aלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
detener la corriente de sus necias palabrasלְ/דִבְרֵי\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
? ¿Qué he dicho paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
provocar ese hablar interminable?

4Pero quizá yoאָנֹכִי֮ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
podría hablarאֲדַ֫בֵּ֥רָה · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
del mismo modo que ustedes siל֤וּ\־ · H3863: si
Ver concordancia completa →
estuvieran ustedes en miנַפְשִׁ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lugar. Lanzaría mis críticas contraבְּ/מִלִּ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes yוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
menearía la cabezaרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
alבְּמ֣וֹ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
mirarlosרֹאשִֽׁ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
.

5¡Pero no! Hablaría de modo que los ayudaraבְּמוֹ\־ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
. Procuraría alejar su dolor.

6»Sinאִֽם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
embargo, yo he de seguir sufriendo por mucho que meמִ/נִּ֥י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
defienda, yוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/נִּ֥י · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
nada sirve negarme a hablarאֲ֭דַבְּרָה · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
,

7porque Dios meהֶלְאָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha molido y me ha quitado miעֲדָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
familia.

8¡Ay Dios, meוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has reducido aלְ/עֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
huesos yוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
pellejo, según dicen, como prueba de misכַ֝חֲשִׁ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pecados!

9»Dios meלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
aborrece y airadamente rasga miצָרִ֓/י\׀ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
carne; meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha desgarradoטָרַ֨ף\׀ · H2963: desgarrar
Ver concordancia completa →
con susאַפּ֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dientesבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
ha acechado paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
extinguir enבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
וַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
toda señal de vida.

10La gente se mofa de עָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
abiertamente; burlones, meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dan de bofetadas, y todos juntos se ponen enבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miלְחָיָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
contraבְּ֭/חֶרְפָּה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

11Yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosאֵ֭ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
meיַסְגִּירֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha entregado en manosיְדֵ֖י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de los pecadores, en poder de los inicuos.

12Yoוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
vivía tranquiloשָׁ֘לֵ֤ו · H7961: tranquilo
Ver concordancia completa →
hasta que élל֝֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
me quebrantó. Meוַ/יְקִימֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tomó por el cuelloבְּ֭/עָרְפִּ/י · H6203: cuello
Ver concordancia completa →
yוְ/אָחַ֣ז · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
despedazó, yוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego meוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
colgó enבְּ֭/עָרְפִּ/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
altoלְ/מַטָּרָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraל֝֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servirleהָיִ֨יתִי\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de blanco.

13Sus arquerosרַבָּ֗י/ו · H7228: arquero
Ver concordancia completa →
meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
rodean yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
me lanzan susרַבָּ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
flechas hasta que la sangre de misכִּ֭לְיוֹתַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
heridas empapa la tierraלָ֝/אָ֗רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

14Meיִפְרְצֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ataca sin tregua, embistiéndome comoכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
gigante.

15»Aquí me siento vestido conבֶ/עָפָ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ropa de penitencia, yוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
al polvoבֶ/עָפָ֣ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
he arrojado toda esperanza.

16El llantoבֶ֑כִי · H1065: llanto
Ver concordancia completa →
enrojece misפָּנַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojos, yוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
en misעַפְעַפַּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
párpadosעַפְעַפַּ֣/י · H6079: párpado
Ver concordancia completa →
hay sombraצַלְמָֽוֶת\׃ · H6757: sombra
Ver concordancia completa →
deמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
muerte.

17Pero soy inocente yוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
miבְּ/כַפָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
plegaria es puraזַכָּֽה\׃ · H2134: puro
Ver concordancia completa →
.

18»¡Oh tierraאֶ֭רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
ocultes miלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sangreדָמִ֑/י · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
! ¡Déjala que proteste en miדָמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreוְֽ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
!

19Pero aun ahoraעַ֭תָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
el testigoעֵדִ֑/י · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
de miוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
inocencia está allá enבַ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cieloבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; miעֵדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
abogadoוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H7717: abogado
Ver concordancia completa →
está allá enבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo alto.

20Miעֵינִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
intercesor es miרֵעָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amigo, y ante él meמְלִיצַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
deshago en lágrimas

21para que interceda anteלְ/גֶ֣בֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Diosאֱל֑וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
aלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
favor mío, como quien apela por suלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amigo.

22Pasarán sólo unos cuantos añosשְׁנ֣וֹת · H8141: año
Ver concordancia completa →
antes de que yoוְ/אֹ֖רַח · H9002: y
Ver concordancia completa →
emprenda el viaje sin regreso.