Job 30

1»Pero ahoraוְ/עַתָּ֤ה\׀ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, quienes son menoresמִמֶּ֗/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/עַתָּ֤ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se burlan de עָלַ/י֮ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, jovencitos cuyos padresאֲבוֹתָ֑/ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
no les llegaban ni aלְ/יָ֫מִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las pantorrillas deמִמֶּ֗/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
misצֹאנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
perrosכַּלְבֵ֥י · H3611: perro
Ver concordancia completa →
ovejeros.

2¡Ahלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
! Cierto que tienen espaldas fuertes, pero son necios inútiles, insensatos.

3Están enflaquecidosבְּ/חֶ֥סֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de hambreוּ/בְ/כָפָ֗ן · H3720: hambre
Ver concordancia completa →
; han sido echados a los desiertos yוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los páramos, desolados yוּ/מְשֹׁאָֽה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tristes.

4Comen raíces yוְ/שֹׁ֖רֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hojas,

5expulsadosיְגֹרָ֑שׁוּ · H1644G: expulsar: expulsar; expulsar: divorciar
Ver concordancia completa →
como están deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la civilización. Los hombres gritabanיָרִ֥יעוּ · H7321: gritar
Ver concordancia completa →
tras ellosעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
comoכַּ/גַּנָּֽב\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
quien corre a ladrones.

6Así es que ahoraלִ/שְׁכֹּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
habitanלִ/שְׁכֹּ֑ן · H7931: habitar
Ver concordancia completa →
enבַּ/עֲר֣וּץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cañadas espantosasבַּ/עֲר֣וּץ · H6178: espantoso
Ver concordancia completa →
; en cuevas yוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
entre rocasוְ/כֵפִֽים\׃ · H3710: roca
Ver concordancia completa →
.

7Gritan como animales entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
la maleza, apiñándose para protegerse bajoתַּ֖חַת · H8478G: bajo
Ver concordancia completa →
las ortigasחָר֣וּל · H2738: ortiga
Ver concordancia completa →
.

8Estos hijosבְּֽנֵי\־ · H1121I: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
suyos tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
resultaron neciosנָ֭בָל · H5036: necio
Ver concordancia completa →
, hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
sinבְלִי\־ · H1097: sin
Ver concordancia completa →
nombreשֵׁ֑ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, proscritos deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la civilización.

9»¡Yוְ֭/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ֭/עַתָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
soy por tema de sus parodiasלָ/הֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
! ¡Soy entre ellosלָ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
motivo de burla!

10Meתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
desprecianמֶ֑/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
y no quieren acercarse a מֶ֑/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tienen empacho en escupirme a la cara.

11Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Dios ha puesto miיִתְרִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida en peligro. Estos jovencitos, tras humillarme, ahora muestran todo desenfrenoמִ/פָּנַ֥/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ante וַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

12Este populacho meעָ֝לַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pone zancadillas yוַ/יָּסֹ֥לּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pone trampas a misרַגְלַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
piesרַגְלַ֥/י · H7272: pie
Ver concordancia completa →
.

13Ponen estorbos a miנְֽתִיבָ֫תִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
caminoנְֽתִיבָ֫תִ֥/י · H5410B: camino/senda
Ver concordancia completa →
y hacen cuanto pueden paraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que me sobrevenga la calamidad, sabiendo bien que noלֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tengo quien me ampareלְ/הַוָּתִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14Vienenיֶאֱתָ֑יוּ · H0857: venir
Ver concordancia completa →
contra mí de todos lados. Se lanzan sobre mí cuando estoy caído.

15Ahora vivo aterrorizado. Meעָלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
desprecian, yוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
miנְדִבָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
prosperidad se ha desvanecido comoכָּ֭/רוּחַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
nubeוּ֝/כְ/עָ֗ב · H5645: nube
Ver concordancia completa →
ante fuerte viento.

16»Tengo el corazón quebrantado. La aflicciónעֹֽנִי\׃ · H6040: aflicción
Ver concordancia completa →
hace presa de עָ֭לַ/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

17Misעֲ֭צָמַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nochesלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
fatigosas están llenas deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
dolor, como si algo meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
perforara implacablemente los huesosעֲ֭צָמַ/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

18Toda la noche la paso dando vueltas enבְּ/רָב\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el lecho, enredado en miלְבוּשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ropaלְבוּשִׁ֑/י · H3830: ropa
Ver concordancia completa →
.

19Dios meהֹרָ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha derribado en el lodo. He llegado aלַ/חֹ֑מֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser comoכֶּ/עָפָ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
polvoכֶּ/עָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
yוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
cenizasוָ/אֵֽפֶר\׃ · H0665: cenizas
Ver concordancia completa →
.

20»Clamoאֲשַׁוַּ֣ע · H7768: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
a ti, oh Dios, pero no meבִּֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
respondesתַעֲנֵ֑/נִי · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
. Meתַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
presento ante ti, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te dignas mirarme.

21Te has vuelto cruelלְ/אַכְזָ֣ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa →
conmigo, y meלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
persigues conבְּ/עֹ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
gran poder y fuerzaבְּ/עֹ֖צֶם · H6108: fuerza
Ver concordancia completa →
.

22Meתִּשָּׂאֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
lanzas en el torbellino yוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
meתַּרְכִּיבֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
disuelves en la tormenta.

23Yוּ/בֵ֖ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que tu propósito paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
conmigo es la muerteמָ֣וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
.

24»Yo esperaba que mi caída se detuviera, como quien al caer extiende la manoיָ֑ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
o grita pidiendo auxilioלָ/הֶ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְ֭/עִי · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ֝/פִיד֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
calamidad.

25¿Acasoלָ/אֶבְיֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lloréבָ֭כִיתִי · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
yo por los atribuladosלִ/קְשֵׁה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? ¿No me he condolido por los pobres?

26Porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso esperabaוַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה · H3176H: esperar: esperar; esperar: esperanza
Ver concordancia completa →
yoוַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
que me viniera lo buenoט֣וֹב · H2896B: bueno
Ver concordancia completa →
, pero me vino lo maloרָ֑ע · H7451B: malo: malvado
Ver concordancia completa →
. Esperabaקִ֭וִּיתִי · H6960A: esperar
Ver concordancia completa →
la luzלְ֝/א֗וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֣בֹא · H9001: y
Ver concordancia completa →
vinieron las tinieblas.

27Tengo el corazón atribulado e inquieto. Oleadas de aflicciónעֹֽנִי\׃ · H6040: aflicción
Ver concordancia completa →
meקִדְּמֻ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han asaltado.

28Estoy ennegrecidoבְּ/לֹ֣א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, pero noבְּ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
por el sol. Me pongo de pie y grito pidiendo ayuda a la asambleaבַ/קָּהָ֣ל · H6951: asamblea
Ver concordancia completa →
. Pero más valdría no desperdiciar el aliento, pues se me tiene por hermano de los chacales y compañero de las avestruces.

30Tengo la pielע֭וֹרִ/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
negra, yוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se me está cayendo. Los huesosוְ/עַצְמִ/י\־ · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
arden deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
fiebre.

31La vozלְ/ק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de gozo yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
alegríaלְ֭/אֵבֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se ha vuelto lamentación.