Job 3

1Al fin habló Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
maldijo el díaיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de suפִּ֔י/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nacimiento.

2«Maldito sea el día en que nací —dijoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֥עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
la noche en que fui concebido.

4Que ese díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
se vuelva oscuridadחֹ֥שֶׁךְ · H2822: oscuridad
Ver concordancia completa →
; que Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
en loעָלָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
alto noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
loיִדְרְשֵׁ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tome en cuenta; que noאַֽל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
brilleתּוֹפַ֖ע · H3313: brillar
Ver concordancia completa →
en élהַ/ה֗וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ninguna luzנְהָרָֽה\׃ · H5105: luz
Ver concordancia completa →
.

5Que las tinieblas se adueñen de élיִגְאָלֻ֡/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
; que una nubeעֲנָנָ֑ה · H6053: nube
Ver concordancia completa →
negra loעָלָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cubra con su sombraוְ֭/צַלְמָוֶת · H6757: sombra
Ver concordancia completa →
.

6Que sea borrado del calendario y jamás vuelva a contarseבְּ/מִסְפַּ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
entreבִּ/ימֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losיִקָּחֵ֪/ה֫וּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
díasבִּ/ימֵ֣י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
del mesיְ֝רָחִ֗ים · H3391: mes
Ver concordancia completa →
de ese añoשָׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

7Que aquella nocheהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
seaיְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
helada y sin alegría.

8Que la maldigan losיִקְּבֻ֥/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que profieren maldiciones.

9Que se esfumen las estrellasכּוֹכְבֵ֪י · H3556: estrella
Ver concordancia completa →
de esa noche; que suspireנִ֫שְׁפּ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
por la luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
, yוָ/אַ֑יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
la vea jamás; que nunca vea la luz matutina.

10Maldita sea porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haber cerradoסָ֭גַר · H5462: cerrar
Ver concordancia completa →
el vientreבִטְנִ֑/י · H0990H: vientre: abdomen; vientre: matriz; vientre: joroba; vientre: cuerpo
Ver concordancia completa →
de miבִטְנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
madre; por dejarmeמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
nacer para llegar a ver toda esta aflicción.

11»¿Por qué noלֹּ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
moríאָמ֑וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
alלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nacer?

12¿Por qué la partera meקִדְּמ֣וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dejó vivir? ¿Porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué me amamantaron con pechosשָּׁ֝דַ֗יִם · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
?

13Si hubiera muerto alלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nacer, ahoraעַ֭תָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
estaría yoוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H9002: y
Ver concordancia completa →
tranquilo, dormidoיָ֝שַׁ֗נְתִּי · H3462: dormir
Ver concordancia completa →
y en reposo,

14junto conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
dignatarios yוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: y
Ver concordancia completa →
reyesמְ֭לָכִים · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
con toda su pompa; con opulentos príncipes cuyos castillos están llenos de ricos tesoros.

16¡Ojaláא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hubiera sidoאֶהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un abortoכְ/נֵ֣פֶל · H5309: aborto
Ver concordancia completa →
! ¡Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haber respirado ni vistoרָ֥אוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la luzאֽוֹר\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa →
jamás!

17Porque en la muerte dejan los malvadosרְ֭שָׁעִים · H7563: malvado
Ver concordancia completa →
de hostigar yוְ/שָׁ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
los cansadosיְגִ֣יעֵי · H3019: cansado
Ver concordancia completa →
hallan reposo.

18Allá, hasta los cautivos tienen alivio, sin un brutal carcelero que los maltrate.

19Ricos yוְ֭/גָדוֹל · H9002: y
Ver concordancia completa →
pobres por igual están allíשָׁ֣ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
, yוְ֝/עֶ֗בֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el esclavoוְ֝/עֶ֗בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
se ve al fin libreחָפְשִׁ֥י · H2670: libre
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amo.

20»¡Ayלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
! ¿Por qué darיִתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
luzא֑וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
y vidaוְ֝/חַיִּ֗ים · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
aלְ/עָמֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quienes yacenוְ֝/חַיִּ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
en aflicciónלְ/מָ֣רֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
y amargura, que suspiran por la muerte, y no llega; que buscan la muerte como otros buscan alimento o dinero?

22¡Qué bendito alivio reciben al fin al morir!

23¿Porבַּעֲדֽ/וֹ\׃ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
qué dejar queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nazca un hombre si Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
loבַּעֲדֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ha de encerrar en una vida de incertidumbre yוַ/יָּ֖סֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
frustración?

24Los suspirosאַנְחָתִ֣/י · H0585: suspiro
Ver concordancia completa →
no me dejan comer; misלַ֭חְמִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gemidos se derramanוַֽ/יִּתְּכ֥וּ · H5413: derramar
Ver concordancia completa →
comoכַ֝/מַּ֗יִם · H9004: como
Ver concordancia completa →
aguaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

25Lo queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
siempre temíפָּ֭חַדְתִּי · H6342: temer
Ver concordancia completa →
meוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha sobrevenido.

26Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
encuentro paz ni sosiego; noוְ/לֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hallo reposo, sino sólo agitaciónרֹֽגֶז\׃\ \פ · H7267: agitación
Ver concordancia completa →
».