Job 14

1»¡Cuán frágil es el hombreאָ֭דָם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
! ¡Cuán pocos sus díasיָ֝מִ֗ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yוּֽ/שְׂבַֽע\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuán atribulados!

2Un instante abre su corola comoכְּ/צִ֣יץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
florכְּ/צִ֣יץ · H6731A: flor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּמָּ֑ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
se marchita; comoכַּ֝/צֵּ֗ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
sombraכַּ֝/צֵּ֗ל · H6738: sombra
Ver concordancia completa →
de efímera nube, pronto se desvanece.

3¿Tan duro has de ser conבְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los frágiles hombres, yוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
exigirles cuentas?

4¿Cómo puedes exigir pureza deמִ/טָּמֵ֗א · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
quien nació impuroמִ/טָּמֵ֗א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
?

5Brevísima vida has concedidoאִתָּ֑/ךְ · H0854: con
Ver concordancia completa →
al hombre; no le das más que unos mesesחֳדָשָׁ֥י/ו · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
. Noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
puede tener ni una pequeña prórroga de vida.

6¿No le otorgarás algún reposo? Aparta tu mirar airado yוְ/יֶחְדָּ֑ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
concédele unos momentos deמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
alivio antes que muera.

7»Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/עֵ֗ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el árbolלָ/עֵ֗ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
hay esperanzaתִּ֫קְוָ֥ה · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
: siאִֽם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
lo cortanיִ֭כָּרֵת · H3772G: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
, retoñaוְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ · H3127: vástago/retoño
Ver concordancia completa →
yוְ/ע֣וֹד · H9002: y
Ver concordancia completa →
produce nuevas ramas tiernas.

8Aunque susגִּזְעֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
raíces envejezcanבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en la tierraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
y suשָׁרְשׁ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
troncoגִּזְעֽ/וֹ\׃ · H1503: tronco/linaje
Ver concordancia completa →
degenere, puede revivir yוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
echar renuevos al contactoוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
del agua, como planta de vivero.

10Pero cuando el hombreאָדָ֣ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
muereיָ֭מוּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
yוְ/גֶ֣בֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
es sepultado, ¿a dónde va su espíritu?

11Como aguaמַ֭יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
que se evapora deמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
un lago; como ríoוְ֝/נָהָ֗ר · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
que desaparece en la sequía, así el hombre yaceוְ֝/נָהָ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
por última vez yוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
no vuelve a levantarse hasta que los cielos ya no existan; no se levantará ni se despertará de su sueño.

13»¡Ay, quisieras tú ocultarme entreבִּ/שְׁא֬וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los muertos yוְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
olvidarte de תַּצְפִּנֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que tuאַפֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ira acabeלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; pero marca tu calendario para que vuelvas a recordarmeוְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ · H2142: recordar
Ver concordancia completa →
!

14»Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el hombre muereיָמ֥וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, ¿volverá a vivirהֲ/יִ֫חְיֶ֥ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
? Este pensamiento me da esperanzaאֲיַחֵ֑ל · H3176G: esperar: esperar; esperar: esperanza
Ver concordancia completa →
, de modo que en miצְבָאִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
angustia ansiosamente aguardo la dulce muerte.

15Si me llamarasתִּ֭קְרָא · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
, yoוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
acudiríaלְֽ/מַעֲשֵׂ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, אֶֽעֱנֶ֑/ךָּ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
me recompensarías por cuanto hice.

16Pero en vez de eso, sólo me permites dar unos cuantos pasosצְעָדַ֣/י · H6806: paso
Ver concordancia completa →
en el escenario de la vida, y señalas todos los errores que cometo.

17Los reúnes como pruebas enבִּ/צְר֣וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miפִּשְׁעִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
contra.

18»Los montesהַר\־ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
se desgastan yוְ֭/אוּלָם · H9002: y
Ver concordancia completa →
desaparecenמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
. Las rocas se desprenden de suמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sitio. El agua convierte en arena las rocas. Los torrentes erosionan el suelo. De igual modo desvaneces tú la esperanza humana.

20Siempre prevalecesתִּתְקְפֵ֣/הוּ · H8630: prevalecer
Ver concordancia completa →
sobre el hombre, y élתִּתְקְפֵ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
desaparece del escenario. Lo vuelves viejo y arrugadoלָ֭/נֶצַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego lo despides. Jamás se entera si susפָ֝נָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijos alcanzan honra; si fracasan yוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se enfrentan al desastre, élוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
no lo sabe.

22Sólo siente el dolorיִכְאָ֑ב · H3510: doler
Ver concordancia completa →
de suבְּ֭שָׂר/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerpo yוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la aflicción de suוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
almaוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
».