Job 42

1Entonces Jobאִיּ֥וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּ֖עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
a Dios:

2«Sé que todoכֹ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo puedes yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que nadie es capaz deמִמְּ/ךָ֣ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
detenerte.

3Preguntas quién ha sido tan necio para negar tu providencia. Soy yoוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Hablaba de lo que ignoraba en absolutoלָ/כֵ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; de lo que noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comprendía; deמִ֝מֶּ֗/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
cosas demasiado admirables para מִ֝מֶּ֗/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

4»אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
dijiste: “Escucha, yוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
hablaréאֲדַבֵּ֑ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
. Déjame plantearte las preguntasאֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
. ¡A ver si eres capaz de responder!”.

5»Pero ahoraלְ/שֵֽׁמַע\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yoוְ֝/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
digo. Había oídoאֹ֥זֶן · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
hablar de ti, pero ahoraוְ֝/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
te he vistoרָאָֽתְ/ךָ\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
,

6yוְ/נִחַ֑מְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
me detesto, y me arrepiento en polvoעָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
yוָ/אֵֽפֶר\׃\ \פ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cenizasוָ/אֵֽפֶר\׃\ \פ · H0665: cenizas
Ver concordancia completa →
».

7Luego que el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
terminó de hablarדִּבֶּ֧ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
con Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
, dijo a Elifazאֱלִיפַ֣ז · H0464H: Elifaz
Ver concordancia completa →
de Temán: «Estoyוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
airado contraוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
tus dosוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
amigos, pues noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tenían razón enבְ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo que dijeronוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
respecto a אֵלַ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa →
sí la tuvoרֵעֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
.

8Ahoraוְ/עַתָּ֡ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
tomenקְחֽוּ\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
sieteוְ/שִׁבְעָ֨ה · H7651: siete
Ver concordancia completa →
becerros yוְ/עַתָּ֡ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעָֽה\־ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
carnerosאֵילִ֜ים · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
; vayanוּ/לְכ֣וּ\׀ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
yוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
presenten una ofrenda quemadaעוֹלָה֙ · H5930A: ofrenda quemada
Ver concordancia completa →
en expiación por ustedes; yוּ/לְכ֣וּ\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
miעַבְדִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Jobוְ/אִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
oraráיִתְפַּלֵּ֖ל · H6419: orar
Ver concordancia completa →
por ustedes, y yoוְ/אִיּ֣וֹב · H9002: y
Ver concordancia completa →
aceptaré su oración en favor suyo, yוְ/הַעֲלִיתֶ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
no los destruiré comoכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa →
debería hacerloעֲשׂ֤וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
porכִּ֠י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecado, porqueבַּֽעַדְ/כֶ֔ם · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
han habladoדִבַּרְתֶּ֥ם · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
rectamente respecto aלְ/בִלְתִּ֞י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדִּ֔/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
».

9De modo que Elifazאֱלִיפַ֨ז · H0464H: Elifaz
Ver concordancia completa →
de Temán, Bildadוּ/בִלְדַּ֣ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
de Súah yוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Zofarצֹפַר֙ · H6691: Zofar
Ver concordancia completa →
de Namat hicieronוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
los mandó, yוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, aceptó la oración de Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
en favor de ellosאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

10Luego, cuando Jobאִיּ֔וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
oró porבְּעַ֣ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
sus amigosלְ/מִשְׁנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le restituyó susרֵעֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
riquezas yוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
felicidad. ¡Enבְּ/הִֽתְפַּֽלְל֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
verdad, el Señorוַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dio el doble de lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
antesלְ/אִיּ֖וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tenía!

11Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susבְּ/בֵית/וֹ֒ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאַחְיוֹתָ֜י/ו · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
, hermanasאֶחָ֨י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
antiguos amigosל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llegaron yוַ/יָּנֻ֤דוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
festejaron con élאֵ֠לָי/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
en suאַחְיוֹתָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hogar, consolándoloעִמּ֣/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
enבְּ/בֵית/וֹ֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susאֶחָ֨י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padecimientos, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
alentándoloל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por las pruebas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le había mandado. Yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cada unoאֶחָ֔ת · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de ellos le llevó un obsequio de una pieza de plata yוַ/יֹּאכְל֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
un anilloלְ/פָנִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
.

12Así el Señorוַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
bendijo a Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
al finalאַחֲרִ֥ית · H0319: fin
Ver concordancia completa →
de suמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vida, más que al comienzo. Pues ahoraל֡/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tenía catorce milוְ/אֶ֥לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
ovejas, seisוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
milוְ/אֶֽלֶף\־ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
camellosגְּמַלִּ֔ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
, milאֲלָפִים֙ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
yuntasוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
bueyes yוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
milאֶ֜לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
burras.

13Dios también le dio otros sieteשִׁבְעָ֥נָה · H7658: siete
Ver concordancia completa →
hijos yוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tresוְ/שָׁל֥וֹשׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
hijasבָּנֽוֹת\׃ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
. Estosוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
son losל֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
nombres de sus hijasבָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
: Paloma, Canela yוְ/שָׁל֥וֹשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Linda.

15Yוְ/לֹ֨א · H9002: y
Ver concordancia completa →
en todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hubo jóvenes tan bonitas comoכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
las hijasכִּ/בְנ֥וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
su padreאֲבִי/הֶ֛ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
las incluyó enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su testamento junto conבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus hermanosאֲחֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.

16Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
vivióוַ/יְחִ֤י · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
cientoמֵאָ֥ה · H3967: cien
Ver concordancia completa →
cuarentaוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
despuésאַֽחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto, yוַ/יְחִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
llegó a verוַ/יִּרְאֶ֗ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a susבָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
nietos, yוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
también a susבָּנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
bisnietos.

17Al fin murióוַ/יָּ֣מָת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, muy anciano, tras larga yוַ/יָּ֣מָת · H9001: y
Ver concordancia completa →
próspera vida.