Job 19

1Respuesta de Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
:

2«¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo meוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
atormentarán yוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
tratarán de quebrantarme conבְ/מִלִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus palabras?

3Ya por diezעֶ֣שֶׂר · H6235: diez
Ver concordancia completa →
veces meתַּכְלִימ֑וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han declarado pecador. ¿Cómo noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
les da vergüenza darme un trato tan duro?

4Yוְ/אַף\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si de veras estuviera yo equivocado, tendrían que demostrarlo.

5¿Tan grandes se creen? Pues demuestren miחֶרְפָּתִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
culpa.

6La verdad es que Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
meעִוְּתָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha derribado yוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meעָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha atrapado en suוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
redוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H4685B: red
Ver concordancia completa →
.

7»Grito pidiendo ayuda yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
nadie me escucha. Doy voces, pero noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se me hace justiciaמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
.

8Dios me ha cerrado el pasoאֶעֱב֑וֹר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha convertido en tinieblas miאָרְחִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
luz.

9Meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha despojadoהִפְשִׁ֑יט · H6584: despojar
Ver concordancia completa →
de miרֹאשִֽׁ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gloriaכְּ֭בוֹדִ/י · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
yוַ֝/יָּ֗סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ha quitado la coronaעֲטֶ֣רֶת · H5850: corona
Ver concordancia completa →
deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miכְּ֭בוֹדִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
.

10Meיִתְּצֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha quebrantado por todas partesוַ/יַּסַּ֥ע · H5265: partir
Ver concordancia completa →
yוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
estoy acabado. Me ha destruido toda esperanzaתִּקְוָתִֽ/י\׃ · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
,

11Suאַפּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
furia meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
quema; meוַ/יַּחְשְׁבֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tiene por enemigoכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H6862C: enemigo
Ver concordancia completa →
.

12Envía susגְדוּדָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejércitos aלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sitiar miלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tiendaלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
.

13»Ha alejado a misאַ֭חַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanosאַ֭חַ/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
amigos.

14Misקְרוֹבָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
parientes me han fallado; todos misוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amigos meשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han abandonado.

15Quienes viven enבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mi casaבֵיתִ֣/י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, aun misבֵיתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervosוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H0519: sierva
Ver concordancia completa →
, meתַּחְשְׁבֻ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
miranוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
como aלְ/זָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un extraño. Soy para ellos como un forastero.

16Llamoקָ֭רָאתִי · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/עַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
acudeבְּמוֹ\־ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
; ¡hasta le suplico!

17Miר֭וּחִֽ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propia esposa yוְ֝/חַנֹּתִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
misלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanos sienten ascoלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de mí.

18Hasta los niñitos meבִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
desprecian: cuando me levanto para hablarוַ/יְדַבְּרוּ\־ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, se burlan de בִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

19Misסוֹדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mejoresתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
amigos me aborrecenתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H8581: aborrecer
Ver concordancia completa →
. Los que yoוְ/זֶֽה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
amaba se han vuelto contraבִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
בִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
,

20Soy huesosעַצְמִ֑/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
yוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
pellejo, yוָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
tan sólo por un pelo he escapadoוָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה · H4422: escapar
Ver concordancia completa →
a la muerte.

21»¡Ay, amigos míosחָנֻּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, compadézcanme porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la airada manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Diosאֱ֝ל֗וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
meחָנֻּ֬/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha tocadoנָ֣גְעָה · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
!

22¿Por qué han deוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
perseguirmeתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H7291: perseguir
Ver concordancia completa →
comoכְמוֹ\־ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
meתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
persigue Diosאֵ֑ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
? ¿Por qué noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les basta miוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
angustiaלָ֭/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?

23»¡Ay, que con pluma de hierro se pudiera dejar grabado miמִלָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
alegato enבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una roca para siempre!

25Yoוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que miגֹּ֣אֲלִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
redentor vive, que al fin estará de pie sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierra.

26¡Yוְ/אַחַ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que despuésוְ/אַחַ֣ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
que esteזֹ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
cuerpo se haya descompuestoוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, con este cuerpo veréאֶֽחֱזֶ֥ה · H2372: ver
Ver concordancia completa →
a Diosאֱלֽוֹהַּ\׃ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
!

27Entoncesבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
él estará de parte míaלִּ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוְ/עֵינַ֣/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo veréאֶֽחֱזֶה\־ · H2372: ver
Ver concordancia completa →
, noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
como un extraño sino como un amigoלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. ¡Qué gloriosa esperanza!

28»¿Cómo se atrevenל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes a seguir acosándome, como si mi culpabilidad estuviera probada?

29Les adviertoלָ/כֶ֨ם\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queשַׁ/דּֽוּן\׃\ \ס · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
ustedes mismos se arriesgan a ser castigados porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
actuar así».