Deuteronomio 9
1Ouve, Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: hoje atravessarásלָ/בֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Jordão, e tomarás posse de nações mais poderosas eוּ/בְצֻרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → fortes que tu, comבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cidades grandesגְּדֹלִ֥ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → fortificadas atéלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o céuבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →,
2um povo grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוָ/רָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → alto, os anaqueus, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu conheces eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dos quais ouviste dizer: 'Quem resistirá aosלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → anaqueus?'.
3Portanto, saberás hoje que Yahweh, o teu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é Aqueleלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vai adianteלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti como um fogo devorador. Eleוְ/יָדַעְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → os destruirá, eוְ/הַֽאַבַדְתָּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os subjugará dianteהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de ti; tu os expulsarásוְ/הֽוֹרַשְׁתָּ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → farás com que desapareçam rapidamente, assimלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh te disse.
4Depois que Yahweh, o teu Deusאֱלֹהֶ֨י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, os tiver expulsado de diante de ti, não digas emבִּ/לְבָבְ/ךָ֗ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu coração: 'Por causa da minha justiça, Yahweh meהֱבִיאַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → trouxe paraלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →'; mas é por causa da maldade dessasמִ/לְּ/פָנֶי/ךָ֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → nações que Yahweh asמִ/לְּ/פָנֶי/ךָ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → expulsaוּ/בְ/רִשְׁעַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de ti.
5Entãoוּ/בְ/יֹ֙שֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, não é por causa da tua justiça ou da retidão do teu coração que possuirás aלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; mas sim por causa da maldade dessas nações que o teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → as expulsará deמִ/פָּנֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de ti, eוּ/לְמַ֜עַן · H9002: e
Ver concordancia completa → para manter aוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jurou aלַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus antepassadosלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraãoלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Isaque eוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jacó.
6Sabe, portanto, que não é por causa da tua justiça que Yahweh, o teu Deusאֱ֠לֹהֶי/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te dá estaוְ/יָדַעְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → boa terraהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → paraלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuí-la, poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → és um povo obstinado.
7Lembra-te, e não te esqueças, de como provocaste à ira Yahweh, o teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no deserto. Desdeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → o diaהַ/יּ֞וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → saíste da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, atéלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chegar a esteהֱיִיתֶ֖ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, foste rebeldeמַמְרִ֥ים · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra Yahweh.
8Também provocaste a ira de Yahweh emוּ/בְ/חֹרֵ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → Horebeוּ/בְ/חֹרֵ֥ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, tanto que Eleוַ/יִּתְאַנַּ֧ף · H9001: e
Ver concordancia completa → Se enfureceu contra ti paraלְ/הַשְׁמִ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → te destruir".
9Quando euוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → subi à montanha para receber as tábuas de pedra, as tábuas da Aliançaלָ/קַ֜חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh fez convosco, fiquei na montanha durante quarenta diasיוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוָ/אֵשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, não comiבַּ/עֲלֹתִ֣/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pão, nem bebi águaוּ/מַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
10Yahweh me deuוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → as duas tábuas de pedra escritasוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → por Seu dedoמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →; nelas estavam escritasוַ/עֲלֵי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as palavras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh anunciou a vós na montanha, do meioאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → do fogo, no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da assembleia.
11Isto aconteceu no fim dos quarenta diasי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, nos quais Yahweh meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deuמִ/קֵּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → as duas tábuas de pedra, as tábuas da Aliança.
12Yahweh me disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Levanta-te, desce rapidamente daqui, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → teu povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiraste do Egitoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se corrompeu. Desviaramמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →-se rapidamente do caminho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu os ordenei; fizeram paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si uma imagem deמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → metalאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fundido".
13Alémלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, Yahweh meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → falou eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Euוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vi que este é um povo obstinado.
14Deixa-Meמִמֶּ֙/נִּי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → destruí-lo eוְ/אַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → apagarלְ/גוֹי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuשְׁמָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → nome de debaixo do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶמְחֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Eu farei deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → ti uma nação mais poderosa eוְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → numerosa do que estaוָ/רָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →".
15Entãoוָ/אֵ֗פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →, voltei eוָֽ/אֵרֵד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → desci da montanha. A montanha ardia emוְ/הָ/הָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fogo. As duas tábuas da Aliança estavamוּ/שְׁנֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minhas mãos.
16Olhei eוָ/אֵ֗רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → vi que havíeis pecado contra Yahweh vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Fizestes paraלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós um bezerro de metal fundido, eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vos desviastes do caminho queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh vos havia ordenado.
17Entãoוָ/אֶתְפֹּשׂ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, peguei as duas tábuas, joguei-as das minhas mãos, eוָֽ/אַשְׁלִכֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/עֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quebrei diante deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → vossos olhos.
18Novamente, prostrei-me diante de Yahweh por quarenta diasיוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוָֽ/אֶתְנַפַּל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →. Não comi pão, nem bebi águaוּ/מַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, por causa de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → pecado que cometestesבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, fazendo aquiloלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eraוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → mau aosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos de Yahweh, provocando aלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sua ira.
19Porém, Yahweh me ouviu ainda esta vez. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu estava comבַּ/פַּ֥עַם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medoאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → da ira eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → do furor deמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tanto estavaוְ/הַ֣/חֵמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → irado convosco paraלְ/הַשְׁמִ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos destruir.
20Yahweh Se irou contra Arão para o destruir, mas, naquela mesma hora, orei também emוּֽ/בְ/אַהֲרֹ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → favor de Arãoלְ/הַשְׁמִיד֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
21Entãoוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tomei o vosso pecado, o bezerro queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizestes, eוָ/אֶשְׂרֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → o lancei no fogo, esmaguei eוָֽ/אַשְׁלִךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o moí atéלְ/עָפָ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ficasse tão fino comoבָּ/אֵשׁ֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o pó. Eוָ/אֶכֹּ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa → joguei seuעֲפָר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pó no riacho queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → descia da montanha.
22Emוּ/בְ/תַבְעֵרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Taberá, emוּ/בְ/תַבְעֵרָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Massá eוּ/בְ/מַסָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בְ/מַסָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Quibrote-Hataavá, provocastes a ira de Yahweh.
23Quando Yahweh vos enviouוּ/בִ/שְׁלֹ֨חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/קָּדֵ֤שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Cabes-Barneia, disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Subi eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → tomai aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Euוּ/רְשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos dei"; vós vos rebelastesוַ/תַּמְר֗וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem de Yahweh, vosso Deusנָתַ֖תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, não acreditastes Nele eוַ/תַּמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não ouvistes aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Suaבְּ/קֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → voz.
24Tendes sido rebeldesמַמְרִ֥ים · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra Yahweh desdeמִ/יּ֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → o diaמִ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que vos conheci.
25Entãoוָֽ/אֶתְנַפַּ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, prostrei-me dianteהַ/יּ֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Yahweh, por quarenta dias eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, porque Ele disseraאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos destruiria.
26Orei a Yahweh, dizendoוָ/אֹמַר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Ó Senhor Yahweh, não destruasמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Teu povo ou Tua herança, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → resgataste comבְּ/יָ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a Tua grandeza; eוָ/אֶתְפַּלֵּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → os tiraste do Egitoוָ/אֹמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/גָדְלֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Tua poderosa mão.
27Lembra-Te de Teus servos Abraãoלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Isaque eוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa → Jacó; não olhes paraוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obstinação deste povo, nem suaחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → maldade, nem paraלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuרִשְׁע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado,
28para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמִ/בְּלִי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → onde nos tiraste não diga: 'Porque Yahweh não conseguiu levá-los para aלַ/הֲמִתָ֥/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes prometeu, e, por isso, passou aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → odiá-los eוּ/מִ/שִּׂנְאָת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → os tirou daqui paraלַ/הֲבִיאָ֕/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matá-los no desertoמִ/שָּׁם֒ · H9006: de
Ver concordancia completa →'.
29Mas esteוְ/הֵ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é o Teu povo, Tua herança, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiraste comבְּ/כֹחֲ/ךָ֣ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Tua grandeהַ/גָּדֹ֔ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → força, exibindoוְ/נַחֲלָתֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Teu poder".