Deuteronomio 7
1Quando Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te introduzir na terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possuirás, eוְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → houver expulsadoוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → muitas nações diante deמִ/פָּנֶ֡י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti — os heteus, os girgaseus, os amorreusלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os cananeus, os perizeus, os heveus, eוְ/נָשַׁ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → os jebuseus — sete nações maiores eוְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → mais poderosas do que tu;
2eוּ/נְתָנָ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando tu as encontrares na batalha e Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, der aלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vitória sobre elasוְ/הִכִּיתָ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, tu asלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → atacarás, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → as destruirás completamente. Não farás nenhuma aliança com elas, nem demonstrarás misericórdia para com elas.
3Não entresוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → emבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → acordoלִ/בְנ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matrimonial algum com elasוּ/בִתּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →; não dês tuas filhas para os filhos delas, e não tomes asלִ/בְנֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhas delas para teus filhos.
4Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → farão teus filhos se desviaremמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → para longe de mim, vindo a adorar a outros deuses. Assim, a ira de Yahweh se acenderá contra ti, eוְ/עָבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → te destruirá rapidamente.
5É assimלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que lidará comבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elasוּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →: destruirás os seusוּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → altaresמִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם · H4196: altar
Ver concordancia completa →, quebrarás emוַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pedaços os seusמִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pilares sagrados de pedras, cortarás os seusוַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → aserins eוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lançarás seusוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ídolos no fogo.
6Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tu és uma nação que foste separada por Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vos escolheu paraלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um povo deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sua posse, dentre todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros povos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão na face da Terra.
7Yahweh não colocou Seu amor sobreבָּ/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti, ou te escolheu por ser mais numeroso que outros povos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → erasוַ/יִּבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o menor deמֵֽ/רֻבְּ/כֶ֞ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos,
8mas porque Ele te amou e te livrou para cumprir o juramento que havia feito para teus pais. Esta é aלַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → razão pela qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh te resgatou comבְּ/יָ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poderosa mão, da casa deמֵֽ/אַהֲבַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → escravidãoוּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, das mãos deוּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Faraó, rei do Egitoוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
9Portanto, saberás que Yahweh, teu Deus, é Deusהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → fiel, que guarda a aliançaלְ/אֶ֥לֶף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/יָ֣דַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → fidelidade por mil gerações com aquelesוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que O amamלְ/אֹהֲבָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/חֶ֗סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → guardam Seusמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos,
10mas retribui pessoalmente àqueles que O odeiam paraלְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os destruir. Eleוּ/מְשַׁלֵּ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não será brando paraלְ/הַאֲבִיד֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com aquelesלְ/שֹׂנְאָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que O odeiam, prontamente retribuirá.
11Portanto, guardarás os mandamentos, os estatutosוְ/שָׁמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os decretos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje te ordeno, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → assimלַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o farás.
12Se ouvires estesוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → decretos, eוּ/שְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os guardares eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os cumprires, Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, manterá a aliança eוְ/שָׁמַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fidelidade queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → jurou aלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus pais.
13Eleוַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → te amará, te abençoaráוּ/בֵרַ֣ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, eוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → te multiplicará; eleוְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → abençoaráוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o frutoוּ/פְרִֽי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → do teu ventre eוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → o frutoפְּרִֽי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da tua terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, teu grão, teu vinho novo, eוְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → teu azeiteלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוּ/פְרִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplicaráוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → teu gado eוּ/בֵרַ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → força dos teus rebanhos, na terraאַ֠דְמָתֶ/ךָ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jurou aלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus pais que te dariaלָ֥/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →.
14Serásתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mais abençoadoבָּר֥וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → que todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros povos; não haverá homem ou mulher estérilיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → no meio deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti ou do teu gado.
15Yahweh afastará de ti todas as enfermidadesוְ/הֵסִ֧יר · H9001: e
Ver concordancia completa →; Ele não colocará sobreבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti nenhuma das doenças malignas do Egitoוּ/נְתָנָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, que tu bem conheces, mas Eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as colocará sobreבָּ֔/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te odiarem.
16Tu consumirás todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, entregarוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → em tuas mãos, e teus olhos não se compadecerão deles. Eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → tu não adorarás os seusאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deusesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isto seria uma armadilhaלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
17Se, emבִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu coração, disseresתֹאמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Estas nações são mais numerosas que nós; como poderemos expulsá-las?'.
18Não terás medo delasמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →! Lembrarás do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez aלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Faraó eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Egito.
19O grandeהַ/גְּדֹלֹ֜ת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → sofrimento queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → teu olhos viram, os sinais, as maravilhas, a poderosa mão eוְ/הָ/אֹתֹ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a manifestação deמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → poder pelos quais Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te tirou. Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fará assimכֵּֽן\־ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu temes.
20Além disso, Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, enviaráוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vespas entre elesבָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, até que pereçam aqueles que houverem se escondidoוְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti.
21Não te assustes por causa delesמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → está no meio de ti, um Deus grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/נוֹרָֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → temível.
22Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, pouco a pouco, expulsaráוְ/נָשַׁל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada nação diante deמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti. Não as vencerás todas de uma vez, pois os animais selvagens se multiplicariamתִּרְבֶּ֥ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → em volta de ti.
23Mas Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te daráוּ/נְתָנָ֛/ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → vitória sobre elesוּ/נְתָנָ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quando tu os encontrares em batalha; Yahweh os confundirá atéלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elesוּ/נְתָנָ֛/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → estejamוְ/הָמָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruídos.
24Eleוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → colocará seusמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → reis debaixo das tuas mãos eוְ/הַאֲבַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → fará o nome delesשְׁמָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → desaparecerמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → de debaixo dos céusהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →. Nenhum deles será capaz de estar diante de ti, até que os tenhas destruído.
25Tu queimarás as imagens esculpidasוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → de seusאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses; não cobiçarás a prata eוְ/זָהָ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → o ouro que asלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → recobrem, nem mesmo as tomarás para ti, poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isso seria uma armadilha para ti. Para Yahweh, o teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, isso é uma abominação.
26Tu não trarás nenhuma abominação para dentro de tua casa, para que não venhas a adorá-la. Tu as rejeitarás completamente eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as abominarás, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → toda abominação seráוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → separada para destruição.