Deuteronomio 15
1Ao final deמִ/קֵּ֥ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada sete anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, cancelarás as dívidas.
2Assim praticarás a quitação das dívidas: todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → credor perdoará algo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → emprestouוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo; eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não cobrará aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dívida de seuבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo ou de seuרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão, porque o perdão dessas dívidas foi proclamado por Yahweh.
3Do estrangeiroוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, poderás exigir o pagamento das dívidas; mas perdoarás aoלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu irmão, caso ele deva algo para ti.
4Porém, não haverá pobre emבְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu meio (porque Yahweh certamente te abençoaráבָרֵ֤ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te dá paraלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir comoבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança),
5se escutares diligentemente aלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, paraלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guardar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estes mandamentos queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje te ordeno.
6Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te abençoaráבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Eleוּ/בְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → prometeu. Emprestarásוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muitas nações, mas não tomarás emprestadoוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →; governarásיִמְשֹֽׁלוּ\׃\ \ס · H4910: governar
Ver concordancia completa → muitas nações, porém elasוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não te governarãoוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H4910: governar
Ver concordancia completa →.
7Se, dentroמֵ/אַחַ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → de qualquer dos portões da terraבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te dá, houver umמֵ/אַחַ֤ד · H0259: um
Ver concordancia completa → homem pobre dentreמֵ/אָחִ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → os teus irmãos, não endurecerásוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → o teu coração nem fecharás aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua mão, negando-lhe ajuda;
8mas abrirásל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a tua mão para emprestarוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lhe o suficiente para suprir aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaמַחְסֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → necessidade.
9Cuidado para não surgir pensamento perverso emבְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu coração, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "O sétimo anoלְ/ךָ֡ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o anoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da remissão, estáוְ/רָעָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → perto", para que não sejasיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mesquinho emבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → relação ao teu irmão pobre, negando-lhe ajuda; pois eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → poderá clamar aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh contra ti, eוְ/קָרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → haverá pecado emוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ti.
10Tu o ajudarásל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sem tristeza no teu coração, porque, emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → retorno, Yahweh, teu Deusנָת֤וֹן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, te abençoaráיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → emבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho que fizeres eוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → emבִּ/גְלַ֣ל\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo aquiloל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que puseres a tua mão.
11Poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sempre haverá pobres na terraבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; por isso, eu te ordeno: "Abrirásלְ/אָחִ֧י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão emבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → favor deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → teu irmãoאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →, do necessitado, e do pobre emוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →".
12Se um deמֵ/עִמָּֽ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → teus irmãos, seja um homem hebreu ou uma mulher hebreia, for vendido aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, poderá servir-te por seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, mas, no sétimo anoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, o libertarás.
13Quando o deixaresמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ir, não o despedirás de mãos vazias.
14Deverásוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → prover-lhe generosamente do teu rebanho, do teu trigo eוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → das tuas uvas. Assimל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como Yahweh, teu Deusמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: de
Ver concordancia completa →, te abençoou, assimלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → também o abençoarásבֵּרַכְ/ךָ֛ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.
15Recordarás sempre que foste escravoוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e que Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te resgatou; por issoאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →, hoje te ordeno que assimכֵּ֞ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → o faças.
16Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, se eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → disserיֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu não me apartarei deמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti', por causa do amorל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tem por ti eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por tua casa, e por causa da boa convivência contigo,
17entãoוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, usarás uma agulha grossa eוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe furarás a orelha na porta, eוְ/אַ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → será teu servo paraלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre. Eוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → fará da mesma forma comבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua servaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.
18Não te pareça pesaroso libertá-lo, porque eleאֹת֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foi teu servo por seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → eוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu a ti duas vezes o valor de um assalariado. Yahweh, teu Deusמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →, te abençoaráוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → emבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeres.
19Consagrarás todoכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → primogênito machoהַ/זָּכָ֔ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → do teu gado eוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do teu rebanho aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; não trabalharás comבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o primogênito do teu gado, nem tosquiarás o primogênito do teu rebanho.
20Tu o comerásבְ/שָׁנָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada anoשָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → perante Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tu e a toda a tua casa, no local queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh escolherוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
21Se houver qualquer imperfeição — se eleוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → for coxo ou cego, ou tiver qualquer outro defeito — não o sacrificarás aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Tu o comerásבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dentro dos teus portões; tanto a pessoa pura quanto a impura poderão comer, comoכַּ/צְּבִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse carne de uma gazela ou de um cervo.
23Somente tu não comerás o seuדָּמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sangue, mas o despejarás sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → comoכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: como
Ver concordancia completa → águaכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.