Deuteronomio 6
1Estesוְ/זֹ֣את · H9002: e
Ver concordancia completa → são os mandamentos, estatutosוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → e decretos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, o vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, me ordenou para vos ensinar, paraלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os guardar na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → à qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estais indo, alémלְ/לַמֵּ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Jordão, paraלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuí-la;
2a fim de que temais Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, e guardais todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusחֻקֹּתָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estatutos eוּ/לְמַ֖עַן · H9002: e
Ver concordancia completa → mandamentos que euוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos ordeno, vós, vossos filhos eוּ/בִנְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → os filhos dos vossos filhos, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיָמֶֽי/ךָ\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de vossa vida eוּ/מִצְוֹתָי/ו֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ֠/שְׁמֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os vossos diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → se prolonguemיַאֲרִכֻ֥/ן · H0748: to prolong
Ver concordancia completa →.
3Portanto, escutaוְ/שָׁמַעְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → ó Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → guarda, paraלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te vás bem, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → te multipliques grandemente na terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → mana leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel, comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh, Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de teus pais, te prometeu.
4Escuta, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é o único Senhor.
5Amarás a Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o teu coração, comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a tua alma eוְ/אָ֣הַבְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as tuas forças.
6As palavras, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje te ordeno, estarãoוְ/הָי֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sempre em teu coração;
7eוְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tu asלְ/בָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ensinarásוְ/דִבַּרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → diligentemente aos teus filhos; falarás ao sentares emבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tua casa, quando andares no caminho, quando deitares, eוּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando acordares.
8Tu asלְ/טֹטָפֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amarrarásלְ/א֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como sinalלְ/א֖וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → emוּ/קְשַׁרְתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tua mão eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elas te servirãoוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como faixa entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → teus olhos.
9Escreverásוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nos batentes eוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → nas portas de tuas casas.
10Quando Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te estabelecerוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jurou aלַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus pais, Abraãoלְ/אַבְרָהָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Isaque, eוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → Jacó, que Ele te dariaלָ֣/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → com grandesגְּדֹלֹ֥ת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/טֹבֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → boas cidades, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu não edificaste
11eוּ/בָ֨תִּ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → casas cheias de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os tipos de bens, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu não enchesteוּ/בֹרֹ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, poços queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu não cavaste, eוְ/זֵיתִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vinhedos eוְ/שָׂבָֽעְתָּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → oliveiras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu não plantasteנָטָ֑עְתָּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, tu comerás eוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficarás satisfeito.
12Então, tem cuidado paraלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não te esqueças deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, que te tirou da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, da casa da escravidão.
13Temerás Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, a Eleוְ/אֹת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → prestarás culto eוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → jurarás pelo Seuוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
14Não seguirás outros deusesמֵ/אֱלֹהֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, os deuses dos povos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão à tuaסְבִיבוֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → volta —
15poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que está no meio de ti, é um Deus zeloso; para que a ira de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, não se acenda contra ti e Eleוְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → te destruaמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → da faceאַף\־ · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa → da terra.
16Não tentarás Yahweh, teu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → fizeste emבַּ/מַּסָּֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Massá.
17Guardarás, diligentemente, os mandamentos de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/עֵדֹתָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os Seusוְ/עֵדֹתָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → solenes mandamentos eוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → estatutos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Ele te ordenou.
18Farás o que é reto eוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → bom aos olhos de Yahweh, para que te vás bem, entresוְ/הַ/טּ֖וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בָ֗אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → possuas aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → boa terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh jurou aלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus pais,
19paraלַ/הֲדֹ֥ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que expulses todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → teus inimigos diante deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → disse Yahweh.
20Quando os teus filhos te perguntarem, no tempo que há de vir, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'O que são os decretos da aliançaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os estatutosוְ/הַֽ/חֻקִּים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os outros decretos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te ordenou?'.
21Entãoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, tu dirás paraלְ/בִנְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu filho: 'Fomos escravos deמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Faraó no Egito; Yahweh nos tirou do Egitoוַ/יּוֹצִיאֵ֧/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sua poderosa mão,
22eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleוּ֠/מֹפְתִים · H9002: e
Ver concordancia completa → fez sinais e maravilhas, grandesגְּדֹלִ֨ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/רָעִ֧ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → terríveis, no Egito, contra Faraó, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/מִצְרַ֛יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda suaבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, diante de nossosלְ/עֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → olhos,
23eוְ/אוֹתָ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ele nos tirou deמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá, para nos estabelecer, paraלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos darלָ֤/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ֤/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Ele jurou aosלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossosלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais.
24Yahweh nos ordenou guardar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estesוַ/יְצַוֵּ֣/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estatutos, temer Yahweh, nosso Deusאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, paraלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o nossoאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → bem, paraלְ/יִרְאָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, paraלְ/ט֥וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Ele nos preserve vivos, comoכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa → estamos hoje.
25Se nós guardarmos todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → essesוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mandamentos diante de Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, assimלַ/עֲשׂ֜וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → ele nos ordenou, essa seráתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלָּ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa justiça'.