Deuteronomio 14
1Vós sois o povo de Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Não vos corteis, nem raspeis nenhuma parte do vosso rosto pelos mortos.
2Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tu és povo separado paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, e Yahweh te escolheuוּ/בְ/ךָ֞ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sua posse, mais queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos sobreוּ/בְ/ךָ֞ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → face da terra.
3Não comereis nada de repugnante.
4Estesוְ/שֵׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → são os animais queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → podereis comer: o boi, a ovelha, a cabra,
5o veado, a gazela, a corça, o cabrito montês, o órix, o antílope eוּ/צְבִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → a ovelha selvagem.
6Podereis comer quaisquer animais comבַּ/בְּהֵמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casco partido, ou seja, que têm o casco dividido emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →, eוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → que ruminam.
7No entantoוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, não comereis alguns animais que ruminam ou que têm casco dividido em dois: o cameloהַ֠/גָּמָל · H1581: camel
Ver concordancia completa →, o coelho eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o texugo da rocha. Porque elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ruminam, mas não têm o casco partido, elesוּ/פַרְסָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são impuros paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós.
8O porco também é impuro para vós, porque eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tem o casco partido, mas não rumina; eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → é impuro paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós. Não comaisוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → carne deמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → porco, eוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não toqueis suas carcaças.
9Das coisas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão na águaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, podereis comerבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer coisa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenha barbatanas eוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: e
Ver concordancia completa → escamas;
10mas qualquer coisa queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tenha barbatanas nem escamasוְ/כֹ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, não comereis; elasוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: e
Ver concordancia completa → são impuras paraל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós.
11Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os pássaros limpos podereis comer.
12Mas estesוְ/זֶ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → são os pássaros queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não comereis: a águia, o abutre, a águia pesqueira,
13o açorלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o milhano, eוְ/הָ/רָאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer tipo de falcão.
14Não comereis qualquer tipo de corvo,
15o avestruzלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, a coruja, a gaivota, qualquer tipo de gavião,
16o mocho, a íbis, a gralha,
17o pelicanoוְ/הַ/קָּאָ֥ת · H6893: pelican
Ver concordancia completa →, o abutre, o corvo marinho.
18Não comereis a cegonha, qualquer tipo de garça, aלְ/מִינָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → poupa eוְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o morcego.
19Todosוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os insetos alados são impuros paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós; elesוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não devem ser comidos.
20Vós podereis comer todas as avesע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → puras.
21Não comaisבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhum animalלַ/גֵּ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → morreu por si; podereis dá-lo para o estrangeiro que estiver dentro de vossos portões, para que ele comaבִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →; ou podereis vendê-lo aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrangeiroוַ/אֲכָלָ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tu és povo separado paraלְ/נָכְרִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Não cozinharás um cabrito no leite de suaאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe.
22Darás o dízimo de toda a sementeזַרְעֶ֑/ךָ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → da tua terra, produto da tua colheita, anoשָׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → após anoשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
23Comerás diante de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → que Eleוְ/אָכַלְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → escolherוּ/בְכֹרֹ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Seuשְׁמ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santuário, o dízimo do teu trigo, do teu vinho novo, do teu azeiteלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → o primogênito da tua manada ou do teu rebanho; Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu aprendasלְ/יִרְאָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/שַׁכֵּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre honrar Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
24Se a jornada for muito longa paraלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, de maneira que não possas carregar os dízimos, porque o lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolheráוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → como Seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santuário, for muito distante,
25converte a oferta emוְ/נָתַתָּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dinheiro, leva o dinheiro emבַּ/כָּ֑סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tua mão, eוְ/צַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → vai para o lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusוְ/נָתַתָּ֖ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, escolheráוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
26Gastarás o dinheiro no queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → desejares: no boi, na ovelha, no vinho, na bebida forte, ou no queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → desejares. Comerásבְּ/כֹל֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → diante de Yahweh, teu Deusוְ/נָתַתָּ֣ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → alegraלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-te, tu eוּ/בַ/צֹּ֗אן · H9002: e
Ver concordancia completa → teus familiares.
27O levitaוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiverוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → dentro de teus portões — não o desampares, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleתַֽעַזְבֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não tem parte nem herança contigo.
28Ao final deמִ/קְצֵ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada terceiro anoשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, tu apresentarás todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o dízimo da tua produção daquele anoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, eוְ/הִנַּחְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → o depositarás dentro dos teus portões;
29eוּ/בָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → o levitaהַ/לֵּוִ֡י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, por não ter herança nem parte contigo, e o estrangeiro, eוְ/שָׂבֵ֑עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o órfão, eוְ/אָכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aל/וֹ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viúva que estiveremוְ/נַחֲלָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dentro dos teus portões, virão eוְ֠/הַ/גֵּר · H9002: e
Ver concordancia completa → comerãoבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/יָּת֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → ficarão satisfeitos. Faze isto, para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, abençoeיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → a ti emוְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → trabalho queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a tua mão fizer.