Deuteronomio 19
1Quando Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, remover as nações, daqueles cuja terraאַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está vos dando, e quando vierdes atrásלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delas eוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → morardes emוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → suas cidades eוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → casas,
2selecionarei três cidades paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está dando paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuirdes.
3Construirei uma estradaוְ/הָיָ֕ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dividir asלְ/ךָ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fronteiras de vossa terra emוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → três partes, a terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vos fará possuir, paraלָ/נ֥וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que qualquer um que mate outra pessoa possa refugiar-se nela.
4Estaוְ/זֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a lei para aquele queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cometeבִּ/בְלִי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → homicídio eוָ/חָ֑י · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se refugia nela paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viver: qualquer que mate involuntariamente seuרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho, sem previamente odiá-lo,
5como quando um homem vai para a floresta com seuיָד֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho para cortar madeira, eוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaרֵעֵ֥/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão dá um golpe comבַ/גַּרְזֶן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o machado para cortar a árvoreהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, e a cabeça de ferro escapa do cabo eוָ/חָֽי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → acertaלִ/כְרֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o vizinho eוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוּ/מָצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → morre, entãoוְ/נָשַׁ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, aqueleלַ/חְטֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem deve refugiar-se emבַ/יַּעַר֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → umaאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa → dessas cidades eוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → viver nela.
6Do contrário, o vingador do sangue pode ir atrás daquele que tirou a vida eוְ/ל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, no calor da sua raiva, o alcançar, se o caminho for muito longo, o atacar eוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → matar, aindaל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o homem não mereça morrer, já que eleוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → não odiava o seuלְבָב/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho anteriormenteוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
7Por issoאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →, eu ordeno que vós selecioneis três cidades paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós.
8Se Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, ampliar as fronteiras da vossa terra, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → jurou aosלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos antepassados, eוְ/נָ֤תַן · H9001: e
Ver concordancia completa → darוְ/נָ֤תַן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →-vos toda aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Ele prometeu darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos antepassadosלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →;
9se vós guardardes todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esses mandamentos para cumpri-los, os quais vos estou ordenando hoje, mandamentos para amarלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/יָסַפְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → andarלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Seusבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminhos, entãoוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →, vós adicionareiוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais três cidades para vós, alémלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → daquelas três.
10Fazei isto para que o sangue inocente não sejaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → derramado no meio da terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vos dá como herança, paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não haja culpa de sangue sobreבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós.
11Mas, se alguém odeia o seuלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho, armarל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lhe uma cilada, levantar-se contra eleוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/קָ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, mortalmente, o ferir eוְ/אָ֤רַב · H9001: e
Ver concordancia completa → matar, se esteיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → fugir paraלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → dessas cidades,
12entãoוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os anciãos da cidade deverão enviáוְ/לָקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-lo e devolvê-lo deמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá, eוָ/מֵֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, entregáוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-lo nas mãos do parente responsável, para que eleאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morra.
13Não o olharás com piedade. Ao invés disso, tirarás deמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → culpa do sangue inocente, para que te vá bem.
14Não removereisתַסִּיג֙ · H5253: to remove
Ver concordancia completa → os marcos de vossos vizinhos, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles colocaram há muito tempo, na herança queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vós recebereis, na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vos dá comoבְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → posse.
15Umaאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → testemunha não se levantará sozinha contra um homem, por qualquer iniquidade, nem por qualquer pecado, emבְּ/אִ֗ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhuma questão que eleוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → peque. Qualquer questãoאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → será confirmada pela boca de duas testemunhas, ou pela boca de três testemunhas.
16Suponhais que uma falsa testemunha se levante contra qualquer homem paraלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → testificar uma injustiça contra eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
17Entãoוְ/עָמְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ambosלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os homens, aquelesלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entre os quais existe aלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → controvérsia, colocar-se-ão diante de Yahweh, diante dos sacerdotes eוְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dos juízes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os servemיִהְי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → naqueles diasבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
18Os juízes farão uma investigação cuidadosa. Se a testemunha for falsa eוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → testificar falsamente contra seuבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão,
19entãoוַ/עֲשִׂ֣יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →, farei aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ela o que elaוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → desejava fazer aoלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/אָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão. Desseמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → modo, removereis o mal do meio de vós.
20Entãoוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, aquelesלַ/עֲשׂ֜וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que permanecerem escutarãoוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → temerão. Não cometerãoבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → semelhante mal entre vós novamente.
21Não olharás comבְּ/נֶ֗פֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → piedade; vida pagará por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.