Deuteronomio 22
1Se vires o boi ou a ovelha de teu irmão israelita se afastar eוְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → se esconder deleמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, deve, certamente, trazê-los de volta paraלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele.
2Se o teu irmão israelita não estiverוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perto de ti, ou se não o conheceres, entãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, trarás o animal para a tua casa eוַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficará contigo atéלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleיְדַעְתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o procure, eוַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, entãoוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, o devolverás.
3Faz o mesmo com o jumento, eוְ/כֵ֧ן · H9002: e
Ver concordancia completa → com asלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vestimentas, eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → com cada coisa perdida de seuלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiro Israelita; nada do que o seuלְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiro tiver perdido, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu encontraresוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, deve guardar paraלְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
4Quando vires o jumento ou o boi de teu irmão israelita caído na estradaוְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →, certamente, deverásמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ajudá-lo a levantar-se.
5A mulher não usará roupas de homem, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nem o homem vestirá roupas de mulher; porque qualquer que fizer isso é uma abominação para Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Se encontrares um ninho de pássaros no caminho, numa árvoreעֵ֣ץ\׀ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → ou no chão, com filhotes ou com ovos dentro, e aלְ/פָנֶ֡י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãe estiverוְ/הָ/אֵ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreבַּ/דֶּ֜רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os filhotes ou os ovos, não pegar'as a mãe juntamente comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os filhotes.
7Certamente, deixarás aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãe ir, mas poderás pegar os filhotes. Obedece aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordem de modo que te vás bem, eוְ/הַאֲרַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → se prolonguemוְ/הַאֲרַכְתָּ֖ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → os teus dias.
8Quando construíres uma casa nova, farás um parapeito para o telhado, para que não traga sangue para tua casa, se alguémלְ/גַגֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cair de lá.
9Não plantes tua vinha com dois tipos de sementeהַ/זֶּ֙רַע֙ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não se degenere todo o produto, tanto da sementeתִזְרַ֥ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → que semeasteתִּזְרָ֔ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → como da produção da vinha.
10Não lavres a terra comבְּ/שׁוֹר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um boi eוּ/בַ/חֲמֹ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → um jumento juntos.
11Não te vistas com tecido que seja mistura de lã eוּ/פִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → linho.
12Fazeתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → franjas nos quatro cantos do manto comבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te cobrires.
13Supõe que um homem se case com uma mulher, durma com elaוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׂנֵאָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois a odeie,
14acusandoלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de coisas vergonhosas, colocando-lhe má reputação eוְ/שָׂ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dizendoוְ/אָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Tomei estaוְ/הוֹצִ֥יא · H9001: e
Ver concordancia completa → mulher, mas, quando cheguei perto dela, não encontreiוְ/אָמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → nenhuma prova de virgindade".
15Entãoוְ/לָקַ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, o pai eוְ/אִמָּ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a mãe da moça provarão a suaוְ/אִמָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → virgindade para os anciãos na porta da cidade.
16O pai da moça dirá aos anciãos: "Entregueiוְ/אָמַ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → minha filha aלָ/אִ֥ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este homem como esposa, e eleוַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → odeia.
17Olha, eleוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tem acusadoלְ/בִתְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de coisas vergonhosas, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não encontreiוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → na tua filha prova de virgindade'. Mas aqui estáוּ/פָֽרְשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comprovação da virgindade de minha filha". Então, estenderão a roupa íntima diante dos anciãos da cidade.
18Os anciãos da cidade pegarão o homem eוְ/לָֽקְח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o castigarão;
19eleוְ/עָנְשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → será multado emוְ/נָתְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cem ciclos de prata, que serãoתִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → entregues aoלַ/אֲבִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pai da menina, porque o homem colocou má reputação em uma virgem de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Deverá tê-la como sua esposaוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; não poderá mandá-la embora durante todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
20Mas, se aלַֽ/נַּעֲרָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → acusação for verdadeira, não se achando a prova da virgindade na moça,
21a levarão até a porta da casa de seusאָבִ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pais, eוְ/הוֹצִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens de suaעִירָ֤/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade a apedrejarão até a morte, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a mesma cometeuבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma ação vergonhosa emוָ/מֵ֔תָה · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, por agir comoבָּ/אֲבָנִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma prostituta na casa de seuאָבִ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai; eוּ/סְקָלוּ/הָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, assimלִ/זְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, removereis o mal do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → vós.
22Se um homem for encontradoוּ/מֵ֙תוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dormindo com uma mulher que é casada com outro homem, entãoוְ/הָ/אִשָּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, ambos devemמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → morrer, tanto o homem quanto a mulher, assim, removereis o mal diante de vós.
23Se houver uma moça virgem, noiva de um homem, eוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → outro homem encontrá-la na cidade e eleוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → dormir comבָּ/עִ֖יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →,
24serão levados ambos à porta da cidade eוְ/הוֹצֵאתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → apedrejados até a morte. Apedrejai a moça por não ter gritado, mesmo estandoוּ/סְקַלְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → na cidade. Apedrejai o homem, por ter violado a mulher do próximo; assim, removereis o mal deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de vós.
25Mas, se um homem encontrarוְֽ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo uma moça que é noiva, capturá-la eוְ/שָׁכַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → dormir comבַּ/שָּׂדֶ֞ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/הֶחֱזִֽיק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, apenas o homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dormiu comבָּ֥/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma deve morrer.
26Mas, à garota, não façais nada; não há nela pecado digno de morte. Neste caso, é comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → um homem que atacaוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho eוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o mata.
27Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele encontrouוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a moça noiva emבַ/שָּׂדֶ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um campo; elaמְצָאָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → gritou, mas não havia ninguém paraלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → salvá-la.
28Se um homem encontrar uma moça virgem, e queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não estáוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → noiva, e capturá-la, eוְ/נִמְצָֽאוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → dormir com elaוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁכַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → forem descobertos,
29o homem queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se deitou com elaוְ֠/נָתַן · H9001: e
Ver concordancia completa → deve dar cinquenta ciclos paraוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o pai da moça, deverá tomá-la como suaיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposa porque aלַ/אֲבִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → humilhou; não poderá mandáהָ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →-la emboraוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → durante todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → dele.
30Um homem não deve tomar para si a mulher de seu pai; não deve tirar de seu pai os direitos do casamento.