Deuteronomio 33
1Estaוְ/זֹ֣את · H9002: e
Ver concordancia completa → é a benção com a qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés, o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, abençoouבֵּרַ֥ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → antesלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de suaמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → morte.
2Eleוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh veio do Sinai e Se levantou deמִ/סִּינַ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → sobre elesוְ/זָרַ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa →. Ele raiou do monte Parã, eוְ/אָתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → veio com dezמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mil dos Seusמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santos. Fogo saía da Sua mão direita.
3Deמִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → fato, Ele ama Seu povo; todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os Seusקְדֹשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santos estão emבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Suas mãos eוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estão ajoelhadosלְ/רַגְלֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aos Seus pés; cada um receberá Suas palavras.
4Eu, Moisés, vos ordeno uma lei, uma herança para aלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assembleia de Jacó.
5Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh se tornou o Rei emבִ/ישֻׁר֖וּן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jesurum, quando os cabeças do povo reuniram todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Deixa que Rúben viva eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não morra, mas que sejamוִ/יהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → poucos os seusמְתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens.
7Estaוְ/זֹ֣את · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלִֽ/יהוּדָה֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → benção para Judá. Moisés disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Ouve, Yahweh, a voz deמִ/צָּרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, que Tu o reúnas aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuיָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo novamente. Lutes por eleוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa →; sejasתִּהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um socorro contra seusעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos".
8Sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Leviוּ/לְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, Moisés disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "O Teu Tumim eוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → o Teu Urimוְ/אוּרֶ֖י/ךָ · H0224: Urim
Ver concordancia completa → pertencem aoוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Teu homem fiel, aqueleלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que colocaste emוְ/אוּרֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → testeנִסִּית/וֹ֙ · H5254G: to test; to test: try
Ver concordancia completa → em Massá, comבְּ/מַסָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lutaste nas águasמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de Meribá".
9O homem que disseהָ/אֹמֵ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → sobre seuאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mãe: "Nunca os vi". Nem reconheceu seusוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, ou nem contou seusלְ/אָבִ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios filhos. Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → guardou aלְ/אָבִ֤י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Tua palavra eוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → manteve aוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Tua aliança.
10Ele ensina aלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jacó Teus decretos eוְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →, aלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Tua lei. Ele colocará incenso diante de Ti eוְ/כָלִ֖יל · H9002: e
Ver concordancia completa → ofertas completamente queimadas emבְּ/אַפֶּ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Teu altarמִזְבְּחֶֽ/ךָ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
11Abençoaבָּרֵ֤ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, Yahweh, suasחֵיל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → possessões eוּ/פֹ֥עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → aceita as obras das suasיָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos. Fere os lombos daqueles que se levantam contra eleקָמָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, daqueles do povo que o odeiam, para que não se levantem novamente.
12Sobreעָלָ֑י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Benjamim, Moisés disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "O amadoלְ/בִנְיָמִ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh habita em segurança aoלָ/בֶ֖טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado dele; Yahweh o cercará o diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →, e eleעָלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → vive entreוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → os braços de Yahweh".
13Sobreתָּֽחַת\׃ · H8478G: sob
Ver concordancia completa → José, Moisés disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Que suaאַרְצ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → seja abençoadaמְבֹרֶ֥כֶת · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → por Yahweh, com as preciosas coisas dos céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, com o orvalho eוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa → com asוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profundezas que estãoוּ/מִ/תְּה֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → por baixo.
14Que sua terra seja abençoada com as coisas preciosas da colheita feita do sol. Com as coisas preciosas dos produtos dos meses,
15com as coisas mais excelentesוּ/מֵ/רֹ֖אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos montes antigos eוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → com as coisas preciosas das eternas colinas.
16Que sua terra seja abençoada com as coisas preciosas da terraאֶ֚רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → suaאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → abundância eוּ/לְ/קָדְקֹ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → com a benevolência Daquele que estavaוּ/רְצ֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → na sarça. Deixaוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → que aוּ/לְ/קָדְקֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → benção venha sobre aלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça de José eוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobre o topo da cabeça do que foi príncipe sobre seusוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos.
17Como o primogênito de um touro, ele é majestoso e seusשׁוֹר֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → chifres são os chifres de um touro selvagem. Comבָּ/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesבָּ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, irá pressionar os povos, todos elesל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, atéל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os confins da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Estesוְ/קַרְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → são os dez milhares de Efraimוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; estesוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → são os milhares de Manassés".
18Sobreבְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Zebulom, Moisés disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Alegraוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-te Zebulom, emוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → tua saída, eוְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, Issacar, emבְּ/צֵאתֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tuas tendas.
19Eles chamarão os povos para as montanhas. Lá, eles vão oferecer sacrifícios de justiça. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sugarão a abundância dos maresיַמִּים֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוּ/שְׂפוּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → da areia da praia".
20Sobre Gadeגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, Moisés disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Seja abençoadoבָּר֖וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → aquele que ampliar os domínios Gadeוּ/לְ/גָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →. Eleוּ/לְ/גָ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → habitará comoכְּ/לָבִ֣יא · H9004: como
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/גָ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leoa eוְ/טָרַ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa → arrancará um braço ou uma cabeça.
21Eleוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → proveu aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → melhor parte para si mesmo, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → era a porção do líder da terra reservada. Eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → veio com os cabeças do povo. Eleוַ/יֵּתֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → carregou a justiça de Yahweh eוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os decretos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →".
22Sobre Dã, Moisés disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Dã é um filhote de leão que salta de Basã".
23Sobre Naftali, Moisés disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Naftali, satisfeito com favores eוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio das bençãos de Yahweh, toma posse da terra do oeste eוּ/מָלֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → sul".
24Sobreבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Aser, disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Moisés: "Abençoadoבָּר֥וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → seja Aser, mais que os outros filhos; que eleוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → sejaיְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aceitávelוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para seusרַגְלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos e que ele mergulhe seuאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pé emוְ/טֹבֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → azeite deמִ/בָּנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → oliva.
25Que as pilastras da cidade sejam de ferro eוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → bronzeוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →; assim comoוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H9004: como
Ver concordancia completa → os teus diasוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, tão longa será tua segurança.
26Não há outro comoכָּ/אֵ֖ל · H9004: como
Ver concordancia completa → Deus, Jesurum — o mais alto, que cavalga sobreוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → para te ajudar, eוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, na Suaוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → majestade, sobreבְ/עֶזְרֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as nuvens.
27O eterno Deusאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → é o refúgio eוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →, abaixo, estão Seus braços eternos. Eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → derrotaráוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → o inimigo diante de vós, eוַ/יְגָ֧רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirá: 'Destróiמִ/פָּנֶ֛י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →-no!'.
28Habitará Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → emוַ/יִּשְׁכֹּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → segurança. A fonte de Jacó estava segura em uma terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de grãos eוְ/תִיר֑וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → vinho novo; de fato, que os céusשָׁמָ֖י/ו · H8064: céu
Ver concordancia completa → gotejem o orvalho sobre ele.
29Abençoado és tu, Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Quemוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é comoבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tu, um povo salvo por Yahweh, o escudoוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do teu socorro, eוְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de tua majestade? Teus inimigos tremerão diante de ti. Tu acabarás com seusבָּמוֹתֵ֥י/מוֹ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → lugares altos".