Deuteronomio 20
1Quando vós marchardes paraלַ/מִּלְחָמָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha contra os vossos inimigos, e virdes cavalos, carros, e um povo mais numeroso do que vós, vós não ficareis com medo delesמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, estáוְֽ/רָאִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → convosco, eleוָ/רֶ֙כֶב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que vos tirou da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.
2Quando vós chegardes perto da batalha, o sacerdote deve aproximar-se eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → falar ao povo,
3eוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → dizerוְ/אָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: 'Escutaiוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, hoje vós vos aproximaisלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma batalha contra os vossos inimigos; não deixeis os vossos corações fraquejarem; não temais, nem tremais, nem tenhais medo delesמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →;
4poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é quem vai convosco paraלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutar por vós contra os vossos inimigos e vos salvar'.
5Os oficiais falarão comבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo eוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão: 'Que homem que construiu uma casa nova e não usufruiu dela? Deixai-o ir eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → retornar paraלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, paraלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não morra na batalha eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → outro homem usufrua dela.
6Que homem que plantouנָטַ֥ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → uma vinha eוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não desfrutou dela? Deixai eleחִלְּל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ir eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → retornar para suaלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, paraלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não morra na batalha eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → outro homem desfrute dela.
7Que homem que estáוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → noivo de uma mulher mas ainda não se casou com elaיִקָּחֶֽ/נָּה\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa →? Deixai ele ir eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → retornar à suaלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, paraלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não morra na batalha eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → outro homem se case comבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaלְקָחָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →'.
8Os oficiais falarão mais aoלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo eוְ/יָסְפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão: 'Que homem que é medroso ou de coração fraco? Deixai eleוְ/רַ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ir eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → retornar à suaאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, paraלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o coração do seuלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão não seja influenciado pelo coração dele'.
9Quando os oficiais terminarem de falar com o povo, elesוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → escolherãoוּ/פָֽקְד֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comandantes sobreבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eles.
10Quando vós marchardes para atacarלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma cidade, fazei aלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/קָרָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma oferta de paz.
11Se elesוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aceitarem aלָ/מַ֖ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossa oferta e abriremלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus portões paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo encontradoוַ/עֲבָדֽוּ/ךָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → lá deve tornar-se vossos escravosוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/פָתְחָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → devem vos servirוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.
12Mas, se não fizerem oferta de paz para vós, mas, ao invés disso, guerrear contra vós, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, devei sitiá-los,
13eוּ/נְתָנָ֛/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, darוּ/נְתָנָ֛/הּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →-vos vitória eוְ/הִכִּיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocá-los debaixo do vosso controle, matai todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homem da cidade.
14Mas as mulheres, asלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → crianças, o gado, eוְ/הַ/טַּ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa → toda coisa que há na cidade, eוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for valioso, pegareis comoבָ/עִ֛יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → despojo paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós. Vós consumireis o despojo dos vossos inimigos, de quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tem vos dado.
15Agiלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dessa forma com todas as cidades queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão longe deמֵ/עָרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → vós, cidades que não são parte dessas nações.
16Nas cidades dessesמֵ/עָרֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → povos queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está vos dando como herança, não deixeis com vida nada que respira.
17Ao invés disso, devei destruí-los completamente: os heteus, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus eוְ/הָ/אֱמֹרִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vos ordenou.
18Fazei isso para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles não vos ensinem aלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agir igual aos seusלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → costumes repugnantes, assim comoכְּ/כֹל֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → eles têm feito aosלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusתּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses. Se vós agirdesלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como elesוַ/חֲטָאתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, vós pecareis contra Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
19Quando vós sitiardes uma cidade por um longo tempo, enquanto vós fazeis guerra para capturá-la, não destruais asלָ/בֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → da cidade cortando-asלִ/נְדֹּ֤חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com um machado. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vós podeis comer o fruto delasמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →, entãoוְ/אֹת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, não asלְֽ/הִלָּחֵ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → corteis. É aלְ/תָפְשָׂ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoreעֵצָ/הּ֙ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do campo comoבַּ/מָּצֽוֹר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um homemהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que sitiareis?
20Apenas as árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sabeis que não dão fruto, podeis destruir eוְ/כָרָ֑תָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → derrubar; construireis baluartes contra a cidade que fizer guerra contra vós, até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elaוּ/בָנִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → caia.